[Have a new conversation about your city.]
오늘은 제가 살고 있는 도시 안산을 소개하려 합니다. 안산은 경기도 남서부 해안가에 위치해 있고 약 65만명의 인구가
거주하고 있습니다. 안산의 북부에는 야산이 솟아 있는 반면에, 서북부와
남부는 평야로 이루어져 있습니다. 안산에는 유명한 인물이나 소설에서 유래된 지명들이 있는데, 그 예로 심훈의 소설 『상록수』의 배경인 청석골(본오동)을 들 수 있습니다. 제가 거주하고 있는 단원구의 명칭 또한 안산의
대표적인 인물 단원 김홍도로부터 유래되었습니다. 안산에서는 단원 김홍도의 역사성을 기리기 위해 매년
10월 전국규모의 단원미술제를 개최하고 있으며, 중요한 행사가
있을 때에 모든 시민들이 단원각에 모여 타종을 하기도 합니다.
안산에는 관광명소도 많습니다. 특히 녹지공원이 많이 조성되어 있는데요, 그 덕분에 안산이 우리나라 도시 중에서 가장 높은 녹지율을 차지하고 있다고 합니다. 또한 에어쇼를 개최할 때 설치된 경비행기 비행장도 관광명소 중 하나입니다. 하지만, 그 중에서도 가장 유명한 곳은 안산의 하와이라고 불리는 대부도입니다. 대부도는 원래 섬이었지만, 시화방조제가 설치된 이후에 육지와 연결되었습니다. 낭만과 서정이 섬 곳곳에 남아있으며, 대부도로 가는 길목에서는 색다른 드라이브를 즐길 수도 있습니다. 더불어 갯벌에서 조개, 고동 등을 직접 손쉽게 잡을 수 있으며 바다 낚시도 즐길 수 있습니다.
Today, I would like
to introduce Ansan, the city where I live. Ansan is located on the southwest
coast of Gyeonggi-do and has a population of about 650,000. While hills rise in
the north of Ansan, the northwest and south are composed of plains. In Ansan,
there are local names originated from famous people or novels, such as
Cheonseokgol (Bono-dong), the background of Shim Hoon’s novel “Sangnoksu.” The
name of Danwon-gu where I live also derived from Danwon Kim Hong Do, a
representative man in Ansan. Ansan holds a nationwide Danwon Art Festival in
October every year to commemorate his historicity, and all citizens gather at
Danwongak to strike the bell when there is an important event.
Furthermore, there
are a lot of tourist attractions in Ansan. Especially, there are many green
parks, so Ansan has the highest green area rate among Korean cities. The light
airplane airfield, which was installed when the air show was held, is also one
of the tourist attractions. However, the most famous place is Daebudo, called
Hawaii in Ansan. Daebudo was originally an island, but it was contacted to land
after the installation of the Sihwa seawall. Romance and lyricism remain all
over the island, and you can enjoy an offbeat drive on the way to Daebudo. In
addition, you can easily catch seashells, godongs, etc. in the mudflats, and
enjoy sea fishing on this island.
[Make conversations about two other cities you know.]
이제 제가 좋아하는 도시들을 소개하려 하는데요, 그 첫번째 도시는 강릉입니다. 강원도의 3대 도시 중 하나인 강릉은 관광도시로 유명하기 때문에, 여름 피서철에만
600만~800만명의 관광객들이 강릉을 방문한다고 합니다. 강릉의 경우, 서쪽에는 태백산맥이,
동쪽에는 바다가 있는데, 이러한 지형적 특성으로 인해 독특한 기후변화가 자주 일어난다고
합니다.
강릉의 카페거리 또한 유명한데요, 그 유래에 대해 소개하고자 합니다. 2000년쯤 안목항에서 커피 자판기가 들어서면서, 택시기사들 사이에서 커피가 맛이 있다고 입소문이 나기 시작했다고 합니다. 그 이후로 횟집들이 점점 사라지고 그 자리에 카페가 들어서면서 카페거리가 만들어진 것입니다.
Now, I would
like to introduce my favorite cities, and the first city is Gangneung. Gangneung,
one of the top 3 cities in Gangwon-do, is famous as a tourist city, so 5 to 8
million tourists visit during the summer vacation season alone. In Gangneung,
there is the Taebaek Mountains in the west and the sea in the east. Due to
these topographical features, peculiar climate change occurs frequently.
The café street
in Gangneung is also famous, so I will tell you about its origin. As the coffee
vending machine was built at Anmok Port in 2000, word of mouth began to spread
among taxi drivers that the coffee was delicious. Since then, sashimi
restaurants have gradually disappeared, and the café street has been created as
a café has been built there.
다음으로 소개할 도시는 속초입니다. 강원도 동북부에 위치한 속초의 동쪽에는 바다가, 서쪽에는 설악산이
자리하고 있습니다. 강릉과 마찬가지로 대표적인 여행지 중 하나이며, 대부분의
관광객들이 전통시장인 중앙시장을 방문하여 속초의 다양한 음식들을 즐긴다고 합니다.
속초에는 청초호와 영랑호라는 석호도 있습니다. 이 석호의 퇴적물을 통해 약 1만년 동안의 해양환경과 기후변화를 알 수 있습니다. 또한 독특한 생태계가 이루어져 있으며, 다양한 생물종이 서식하고 있기 때문에 청초호와 영랑호는 다른 무엇보다 값진 속초의 보배라고 합니다.
The next city is
Sokcho. Located in the northeastern part of Gangwon-do, Sokcho has a sea in the
east and Seorak Mountain in the west. Sokcho is one of the representative
travel destinations such as Gangneung, and most tourists visit the traditional market,
Jungang Market, to enjoy various foods of Sokcho.
In addition,
there are lagoons called Cheongcho lake and Yeongrang lake in Sokcho. The
sediment of the lagoon shows the marine environment and climate change for
about 10,000 years. Also, Cheongcho Lake and Yeongrang Lake are the most
valuable treasures of Sokcho because they have a distinctive ecosystem and a
variety of species.