[2579] Sia - Chandelier

[부엉이]

   No.2579

Sia

   호주 출신 싱어송라이터 Sia의 'Chandelier' 입니다.

   2014년 7월에 발표한 6번째 앨범 [1000 Forms Of Fear]의 첫번째 싱글입니다.

   현재 유튜브에 오려져 있는 샹들리에의 뮤직 비디오는 조회수 2억6백만건을 넘고 있을만큼

   인기를 끌고 있습니다.

   빌보드 Hot 100챠트에서는 8위에 올랐고, Hot Dance Club 챠트에서는 1위에 올랐습니다.

Album [1000 Forms of Fear] (2014)

1. "Chandelier"
2. "Big Girls Cry" 
3. "Burn the Pages"
4. "Eye of the Needle"
5. "Hostage"   Furler ·
6. "Straight for the Knife"  
7. "Fair Game"  
8. "Elastic Heart"  
9. "Free the Animal" 
10. "Fire Meet Gasoline"  
11. "Cellophane"  
12. "Dressed in Black"  

  호주 남쪽지방 애들레이드 출신 싱어송라이터 Sia Furler는 현시점에서는 히트메이커

  작곡가로서 더욱 두각을 나타내고 있다.

  하지만 천재적인 작곡가로서의 재능 이외에도 순수한 소녀와 농염한 퇴폐미 사이를 오가는

  허스키 보이스, 그리고 비브라토를 바탕으로 유독 절묘한 공기감을 형성해내 온 그녀이기도

  했다.

  고향인 호주에서 다수의 밴드활동을 거쳐왔지만 큰 성공을 거두지 못한 채 영국으로 건너간

  시아는 이후 다양한 활동을 통해 소울과 재즈, 그리고 팝적인 요소들을 두루 흡수해내면서

  주목받는 싱어송라이터가 됐다.

  영국의 다운템포 듀오 제로 7(Zero 7)의 걸작 [Simple Things]에 목소리를 제공해내면서

  본격적으로 활동을 시작했고 이후 데뷔작 [Healing Is Difficult], 그리고 어쿠스틱 악기에

  일렉트로닉한 요소들을 접목시켜낸 [Colour The Small One]을 차례로 발표한다.

  [Colour The Small One]은 국내에서 처음으로 정식발매된 그녀의 앨범이기도 하다.

  2008년 작 [Some People Have REAL Problems], 다음 앨범 [We Are Born] 역시

  국내에서 소소한 주목을 받았다.

  이후 시아는 본격적으로 작곡가로서 활동해나간다.

  비교적 최근 그녀의 행적을 열거해보자면 비욘세의 앨범에 수록된 'Pretty Hurts'와

  셀린 디온의 최신작 타이틀 트랙 'Loved Me Back To Life', 케이티 페리의 'Double

  Rainbow'와 리아나의 'Diamonds'같은 곡들이 모두 시아에 의해 작곡된 곡들이었다.

  그 밖에도 브리트니 스피어스, 카일리 미노그, 그리고 크리스티나 아길레라 등 주로

  메인스트림 여가수들의 정규앨범에서 그녀가 제공한 노래들을 꾸준히 발견할 수 있었다.

  매혹적인 시아의 목소리 또한 애호되어지면서 다수의 피쳐링 활동 역시 꾸준히 이어나갔는데

  특히 플로 라이다와 함께한 'Wild Ones', 그리고 데이빗 게타와의 'Titanium' 등이 인기를

  끌기도 했다.

  [Albums]

  OnlySee (1997)
  Healing Is Difficult (2001)
  Colour the Small One (2004)
  Some People Have Real Problems (2008)
  We Are Born (2010)
  1000 Forms of Fear (2014)

Chandelier

Party girls don't get hurt

파티걸들은 상처 입지 않아

Can't feel anything, when will I learn

아무것도 느낄수 없어, 난 언제쯤 깨닫게 될까

I push it down, push it down

난 계속 밀어내고있어

I'm the one "for a good time call"

난 '전화로 시간때우기 좋은' 사람에 불과해

Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell

전화기는 내내 울리고, 그들은 우리집 문을 두드리고있어

I feel the love, I feel the love

사랑이 느껴지네

1,2,3 1,2,3 drink

1,2,3 1,2,3 drink

1,2,3 1,2,3 drink

한잔, 두잔, 세잔 마시고 X3

Throw them back, till I lose count

몇잔을 마셨는지 셀수없을정도로 마셔대

CHORUS

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

난 샹들리에에 매달린채로 흔들릴꺼야, 샹들리에에 매달린채로

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

난 내일이란 없는것처럼 살아갈꺼야

Like it doesn't exist

마치 내일은 존재하지 않듯이

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

난 밤하늘을 가로지르는 새처럼 날아갈꺼야, 내 눈물이 마르는걸 느끼며

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

난 샹들리에에 매달린채로 흔들릴꺼야, 샹들리에에 매달린채로

And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes

난 이 삶에 애처롭게 매달려 있어, 아래를 내려다보지 않을꺼야, 눈도 뜨지 않을꺼야

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 밝아올때까지 술잔을 채워가, 왜냐면 난 오늘밤만 견딜수 있길 바라거든

Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes

날 도와줘, 난 이 삶에 위태롭게 매달려있어. 아래를 내려다보지도, 눈을 뜨지도 않을꺼야

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 밝아올때까지 술잔을 채울꺼야, 난 오늘밤 하루만 견딜수 있길 바라거든

On for tonight

그저 오늘밤만

Sun is up, I'm a mess

아침이 됐네, 난 엉망이야

Gotta get out now, gotta run from this

어서 나가야겠어, 이곳으로부터 도망쳐야겠어

Here comes the shame, here comes the shame

이제 부끄러움이 밀려와

1,2,3 1,2,3 drink

1,2,3 1,2,3 drink

1,2,3 1,2,3 drink

한잔, 두잔, 세잔 마시고 X3

Throw them back, till I lose count

몇잔을 마셨는지 셀수없을정도로 마셔대

CHORUS

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

난 샹들리에에 매달린채로 흔들릴꺼야, 샹들리에에 매달린채로

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

난 내일이란 없는것처럼 살아갈꺼야

Like it doesn't exist

마치 내일은 존재하지 않듯이

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

난 밤하늘을 가로지르는 새처럼 날아갈꺼야, 내 눈물이 마르는걸 느끼며

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

난 샹들리에에 매달린채로 흔들릴꺼야, 샹들리에에 매달린채로

And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes

난 이 삶에 애처롭게 매달려 있어, 아래를 내려다보지 않을꺼야, 눈도 뜨지 않을꺼야

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 밝아올때까지 술잔을 채워가, 왜냐면 난 오늘밤만 견딜수 있길 바라거든

Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes

날 도와줘, 난 이 삶에 위태롭게 매달려있어. 아래를 내려다보지도, 눈을 뜨지도 않을꺼야

Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight

아침이 밝아올때까지 술잔을 채울꺼야, 난 오늘밤 하루만 견딜수 있길 바라거든

On for tonight

그저 오늘밤만

On for tonight

그저 오늘밤만

Cause i'm just holding on for tonight

왜냐면 난 오늘밤만이라도 견디길 바라거든

No, i'm just holding on for tonight

아냐, 난 오늘밤만 견딜수 있길 바래

On for tonight

그저 오늘밤만

On for tonight

그저 오늘밤만

Cause i'm just holding on for tonight

Cause i'm just holding on for tonight

No, i'm just holding on for tonight

On for tonight

On for tonight

[가인]

감사합니다