우리의 삶이 분주(奔走, busy)하고 여유가 없을지라도 사랑을 위하여 기도(祈禱, Prayers)하게 하소서.(Let us pray for love, even if our lives are busy and we can't afford it.)
자신의 일에 취 하여 자기 이익만 을 추구(追求, pursuit) 하거나 세상이란 벽에 자신을 걸어 놓고 불안에 빠져 있지 않게 하소서. (Get drunk on your own work and pursue your own interests, or hang yourself on the walls of the world so that you don't get into anxiety.)
수많은 일들로 마음에 여유(餘裕, afford)가 없을 때에도 사랑을 위하여 기도(祈禱, Prayers)하게 하소서.(Pray for love even when you can't afford it with so many things.)
시간을 내어 대화를 나누고 서로의 마음을 나누며 멀어졌던 발길을 한 걸음씩 더 다가가게 하소서.(Take the time to talk, share each other's feelings, and take the step closer to the steps you have left.)
막연(漠然, obscure)한 이해를 바라기보다 함께하는 시간을 통하여 건강한 사랑을 만들게 하소서.(Rather than looking for vague understanding, let us create healthy love through time together.)
서로에 대하여 무관심의 소외(疏外, isolation)가 얼마나 마음을 슬프게 하고 아프게 하는지 알게 하소서.(Let us know how sad and heartbreaking the alienation of indifference towards each other is.)
삶에서 일어나는 갖가지 일들을 함께 나누는 시간을 통하여 서로 가 서로에게 필요한 존재(存在, existence)임을 더 깊이 깨닫게 하소서.(Let each other become more aware of each other's needs through time to share various things that happen in life together.)
사랑하는 사람이 서로 마음을 같이하지 못하면 모든 것을 다 갖추어도 절망(絶望, desperation)이 보이니 서로의 만남을 감사하게 하소서.(If your loved ones don't share their hearts with each other, you can see despair even if you have everything, so let them appreciate each other's meeting.)
삶의 세세한 생활들을 주고 받으므로 서로가 믿고 신뢰(信賴, confidence)하며 살아감의 중요함을 알게 하소서.(Let each other know the importance of trusting, trusting, and living by exchanging detailed lives of life.)
사랑하는 사람들이 함께 할 수 있는 시간이 늘 준비 되어 있지 않으니 서로가 관심을 갖고 사랑의 통로(通路, aisle)를 만들게 하소서.(There is not always time for loved ones to be together, so let each other be interested and create a passage of love.)
우리가 서로 사랑으로 늘 건강하 게 하소서. 우리가 서로 사랑으로 늘 행복하게 하소서. 우리의 사랑 이 힘 있고 아름답게 피게 하소서.(May we always be healthy with love from each other. May we always be happy with love from each other. Let our love bloom powerfully and beautifully.)
= 華谷·孝菴 公認 大法師(佛學硏究員)의 좋은글 중에서(Among the good writings of Hwagok and Hyoam, a certified great Dharma-Bhanaka(Bulhak Research Institute) =
첫댓글 지극한 마음으로 최선을 다하여 올려주신 정성이 가득한 훌륭하고 아름답고 소중한 아주 멋진 좋은 작품 감명 깊게 잘 감상하고 갑니다. 감사합니다.