5) 보살이 시현하는 열 가지의 왕궁에 처함
불자여 보살마하살이 동자 지위를 나타내 보이고 나서, 열 가지의 일을 나타내고자 하는 까닭으로 왕궁에 처함을 나타내나니, 무엇으로 열이 되는 것인가.
이른바 지난 세상에 같이 수행하던 중생들의 선근을 성숙시키고자 하는 까닭으로 왕궁에 처함을 나타내는 도다. 보살 선근의 힘을 나타내 보이고자 하는 까닭으로 왕궁에 처함을 나타내는 도다.
모든 사람들과 하늘들이 즐길거리에 탐닉하여 집착하나니, 보살의 대위덕의 즐길거리를 나타내고자 하는 까닭으로 왕궁에 처함을 나타내는 도다.
오탁악세의 중생심에 수순하고자 하는 까닭으로 왕궁에 처함을 나타내는 도다. 보살 대위덕의 힘으로 능히 깊은 궁궐에서 삼매에 드는 것을 나타내고자 하는 까닭으로 왕궁에 처함을 나타내는 도다.
지난 세상부터 같이 서원하는 중생들의 뜻을 만족하게 하고자 하는 까닭으로 왕궁에 처함을 나타내는 도다. 부모 친척 권속들의 서원하는 바를 만족시키게 하고자 하는 까닭으로 왕궁에 처함을 나타내는 도다.
기예와 풍류로 묘한 법음을 내어 모든 여래께 공양하고자 하는 까닭으로 왕궁에 처함을 나타내는 도다.
궁 안에서 미묘한 삼매에 머물러 처음 성불하여 열반의 성취를 나타내 보이고자 하는 까닭으로 왕궁에 처함을 나타내는 도다.
모든 불법에 수순하여 수호하고자 하는 까닭으로 왕궁에 처함을 나타내나니, 이것으로 열이 되는 도다.
최후의 몸을 받은 보살이 이와 같이 왕궁에 처함을 나타내 보이고 나서, 그런 다음에 출가하는 도다.
보살의 열 가지로 시현하는 출가
불자여 보살마하살이 열 가지의 일을 나타내고자 하는 까닭으로 출가를 나타내 보이나니, 무엇으로 열이 되는 것인가.
이른바 집에서 편안하게 지내기를 싫어하는 까닭으로 출가를 나타내 보이는 도다. 집을 애착하는 중생들에게 버리게 하고자 하는 까닭으로 출가를 나타내 보이는 도다.
성인의 도를 따르고 수순하기 위한 까닭으로 출가를 나타내 보이는 도다. 출가하는 공덕을 선양하여 찬탄하고자 하는 까닭으로 출가를 나타내 보이는 도다.
양변에 치우친 견해를 영원히 떠나게 하고자 하는 까닭으로 출가를 나타내 보이는 도다. 중생들로 하여금 욕락과 나라하는 즐거움을 여의게 하고자 하는 까닭으로 출가를 나타내 보이는 도다.
먼저 삼계에서 나오는 모양을 나타내고자 하는 까닭으로 출가를 나타내 보이는 도다. 자유 자재하게 남에게 속하지 않음을 나타내고자 하는 까닭으로 출가를 나타내 보이는 도다.
마땅히 여래의 십력과 두려움 없는 법을 얻고자 하는 까닭으로 출가를 나타내 보이는 도다.
최후의 몸을 받은 보살이 법이 마땅히 그러한 까닭으로 출가를 나타내 보이나니, 이와 같이 열이 되는 도다. 보살은 이렇게 중생들을 조복하는 도다.