수능엄신주-제 2장 석존응화회(釋尊應化會)원전표기

[보호스님]

제 2장 석존응화회(釋尊應化會)

1회에서귀의,정례,공양,기원을올린

시방부처님,보살,아라한,천신,성현,선지식들께서

나에 대하여 좋은일이 있게 해달라고 발원하는부분이다.

훔브룸후움 트루움.~존경하는

​(53). Om rşi-gana prasastāya sarva tathāgata-uṣñīṣāya hūm trūm.

옴으르시-가나 프라샤스타야 사르봐 따타가따-우스니샤야 후움 트루움.

天, 神, 仙 들에게 참미된 대여래불정(大如來佛頂)에게 원합니다

(54). Jambhana-kara hūm trūm. 잠바나-카라 훔 트루움.

존경하는 파괴자여(대흑천삼궁성)을

(55). Stambhana-kara hūm trūm. 스땀바나-카라 훔 트루움.​

존경하는 제어진수자여(악자들을)

(56). Mohana-kara hūm trūm. 모한나 카라 훔 트루움.

존경하는 결호자여(마흑대)를

(57). Mathana-kara hūm trūm. 마타나-카라 훔 트루움.

존경하는 왕자여!

(58). Para-vidyā sam-bhakṣaṇa-karahūm trūm.

파라-비땨 삼-뱤크사나-카라 훔 트루움.

존경하는 타자의 명주(明呪)를 삼켜버리는 분이여!

(59). Sarvaduṣṭānāṃ stambhana-kara hūm trūm.

사르봐 두스타남 스탐바나-카라 훔 트루움.

존경하는 일체의 악자들을 제어진수(制御鎭守)하시는분이여!

(60).Sarva yakṣa rākṣasa grahāṇām,

vi-dhvamsana-kara hūm trūm.

사르봐 얔샤 랔샤사-그라할남, 비-듷밤사나-카라 훔 트루움.

존경하는 일체의 야차귀, 나찰귀의 화(禍)를 절파하시는 분이시여!

(61). Caturaśītīnāṃ graha sahasrāṇām,

(62). vi-dhvamsana-kara hūm trūm.

차투라씨티남 그라하사하슬랄남,비-듷밤사나-카라 훔 트루움.

존경하는8만4천의 사마귀신들을 파멸하시는 분이시여!

(63). Aṣṭā-vimśatīnāṃ nakṣatrāṇām pra-sādana-kara hūm trūm.

아시타-빔샤티남 낰샤뜰랄남 프라-사다나-카라 훔 트루움.

존경하는28의별들을 환희케 하시는 분이시여!

(64). Aṣṭānāṃ mahā-grahāṇām utsādana-kara hūm trūm.

아스타남 마하-그라할남 웉사다나-카라 훔 트루움.

존경하는 8대악성(惡星)을 파괴 하시는 분이시여!

(65). Rakṣa rakṣa mām. 랔샤 락샤 맘.

나를 수호 하소서.

(66). Bhagavan stathāgata-usñişa sitātapatra mahā vajra-usñişa,

mahā pratyangire mahā sahasra-bhuje sahasra-śīrṣe,

바가봔 스따타가따-우스니샤 시타따파뜨라 마하 바즈라-우스니샤,

마하 파라턍앙기레 마하 사하스라-부제 사하스라-시르쉐,

대여래불정계(大如來佛頂界)로서 대조복케하시는 세존이시여!

대천벽대신(大千壁大神), 천안신(天眼神)

(67). koṭī-śata sahasra-netre,​abhedya jvalitā-taṭaka,

mahā-vajrodāra tri-bhuvana maṇḍala.

코티-샤따 사하스라-네뜨레, 아베댜 좌리타-따타카,

마하-봐즈로다라 틔리-뷰반나 말다라.

백천구지 안신 (百千俱지 眼神) 이여!

(68). Om svastirbhavatu mām mama.

옴 스바스띠르바바뚜 맘 마마.

위와같이 나에 대하여 길상(吉祥)이 있게 해주심을 원합니다