240718_Jesus Blesses the Children Brought to Him

[Daniel_Sangwoo]

Jesus Blesses the Children Brought to Him ㅡ

 “Suffer the little children to come unto Me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.” (Matthew 19:14).

He took the children in His arms, He laid His hands upon them, and gave them the blessing for which they came.

The mothers were comforted.

They returned to their homes strengthened and blessed by the words of Christ.

They were encouraged to take up their burden with new cheerfulness, and to work hopefully for their children.

The mothers of today are to receive His words with the same faith.

Christ is as verily a personal Saviour today as when He lived a man among men.

He is as verily the helper of mothers today as when He gathered the little ones to His arms in Judea.

The children of our hearths are as much the purchase of His blood as were the children of long ago.

Jesus knows the burden of every mother’s heart.

He who had a mother that struggled with poverty and privation sympathizes with every mother in her labors.

In every grief and every need He will give comfort and help.

Let mothers come to Jesus with their perplexities.

They will find grace sufficient to aid them in the management of their children.

The gates are open for every mother who would lay her burdens at the Saviour’s feet.

He who said, “Suffer the little children to come unto Me, and forbid them not,” (Matthew 19:14).

still invites the mothers to lead up their little ones to be blessed by Him.

Even the babe in its mother’s arms may dwell as under the shadow of the Almighty through the faith of the praying mother.

John the Baptist was filled with the Holy Spirit from his birth.

If we will live in communion with God, we too may expect the divine Spirit to mold our little ones, even from their earliest moments.

 (The Desire of Ages 511, 512)

යේසුස් වහන්සේ තමන් වෙත ගෙන ආ දරුවන්ට ආශීර්වාද කරයි

 "කුඩා දරුවන්ට මා වෙත පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට තහනම් නොකරන්න, මන්ද දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යය එවැන්නන්ගේ ය." (මතෙව් 19:14).

ඔහු දරුවන් තම දෑතින් ගෙන, ඔවුන් මත අත් තබා, ඔවුන් පැමිණි ආශීර්වාදය ඔවුන්ට ලබා දුන්නේය.

අම්මලා සනසනවා.

ඔවුන් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ වචනවලින් ශක්තිමත් වී ආශීර්වාද ලත් ඔවුන්ගේ නිවෙස් කරා ආපසු ගියහ.

නව ප්‍රීතියෙන් තම බර කරට ගැනීමටත්, තම දරුවන් වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු සහගතව වැඩ කිරීමටත් ඔවුන් දිරිමත් කරන ලදී.

අද සිටින මව්වරුන්ද එතුමන්ගේ වදන් ඒ ශ්‍රද්ධාවෙන්ම පිළිගත යුතුය.

ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මිනිසුන් අතර මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස ජීවත් වූ විට මෙන් අදත් සැබවින්ම පුද්ගලික ගැලවුම්කරුවෙකි.

ඔහු යුදයේ කුඩා දරුවන් තම දෑතට රැස් කළ විට මෙන් අදත් ඔහු සැබවින්ම මව්වරුන්ගේ උපකාරකයා වේ.

බොහෝ කලකට පෙර සිටි දරුවන් මෙන්ම අපගේ උදුනේ දරුවන්ද උන්වහන්සේගේ රුධිරය මිලදී ගැනීමකි.

සෑම මවකගේම හදවතේ බර යේසුස් දන්නවා.

දරිද්‍රතාවයෙන් සහ දුප්පත්කම සමඟ පොරබදන මවක් සිටි ඔහු තම ශ්‍රමයේ යෙදෙන සෑම මවකටම අනුකම්පා කරයි.

සෑම දුකකදීම සහ සෑම අවශ්‍යතාවයකදීම ඔහු සැනසීම සහ උපකාර ලබා දෙනු ඇත.

මව්වරුන්ට ඔවුන්ගේ ව්‍යාකූලත්වය සමඟ යේසුස් වෙතට එන්න ඉඩ දෙන්න.

ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ කළමනාකාරිත්වය සඳහා ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් කරුණාව ඔවුන් සොයාගනු ඇත.

ගැලවුම්කරුවාගේ පාමුල තම බර තබන සෑම මවකටම දොරටු විවෘතය.

"කුඩා දරුවන්ට මා වෙත එන්නට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ව තහනම් නොකරන්න" (මතෙව් 19:14).

උන් වහන්සේගෙන් ආශීර්වාද ලැබීමට තම කුඩා දරුවන්ට නායකත්වය දෙන ලෙස තවමත් මව්වරුන්ට ආරාධනා කරයි.

තම මවගේ තුරුලේ සිටින ළදරුවා පවා යාච්ඤා කරන මවගේ ඇදහිල්ල තුළින් සර්වබලධාරිගේ සෙවණැල්ල යටතේ වාසය කළ හැකිය.

යොහන් බව්තීස්ත ඔහුගේ උපතේ සිටම ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන් පිරී ගියේය.

අපි දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සහයෝගීව ජීවත් වන්නේ නම්, අපගේ කුඩා දරුවන් ඔවුන්ගේ මුල් මොහොතේ සිට පවා දිව්‍ය ආත්මය විසින් හැඩගස්වනු ඇතැයි අප බලාපොරොත්තු විය හැක.

 (The Desire of Ages 511, 512)

그분께 데려 온 자녀들을 축복하시는 예수님 ㅡ

 “어린 아이들의 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라가 이런 자의 것이니라”(마 19:14)

그분께서는 어린이들을 팔에 안으시고 그들의 머리에 손을 얹으시고 저희가 받으러 온 복을 주셨다.

어머니들은 위안을 받았다.

그들은 그리스도의 말씀으로 격려와 복을 받고 저희 집으로 돌아갔다.

그들은 새로운 기쁨으로 저희의 임무를 수행하고 희망을 가지고 저희 어린이들을 위하여 일하도록 격려를 받았다.

오늘날의 어머니들도 동일한 믿음으로 그리스도의 말씀을 받아야 한다.

그리스도께서는 당신께서 사람들 중에 한 사람으로 사셨을 때처럼 오늘날도 틀림없이 개인의 구주이시다.

그분은 유대에서 어린이들을 팔에 안으셨던 그때처럼 오늘날도 틀림없이 어머니들의 조력자이시다.

우리의 사랑하는 아이들은 오래 전의 아이들과 똑같이 그분의 피로 사신 아이들이다.

예수께서는 모든 어머니들의 마음의 수고를 아신다.

가난과 궁핍과 더불어 싸운 어머니를 모셨던 그분께서는 수고하는 모든 어머니들을 동정하신다.

모든 슬픔과 모든 곤경 가운데서도 그분께서는 위로와 도움을 주실 것이다.

어머니들로 그들의 어려운 일들을 가지고 예수께 나아가게 하라.

그들은 아이들을 다스리는 일에 충분한 도움이 되는 놀라운 은혜를 발견할 것이다.

그들의 수고를 구주의 발아래 놓고자 하는 모든 어머니들을 위해 문들이 열려 있다.

“어린 아이들의 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라”(마 19:14)고 말씀하신 그분은 당신에게서 복을 받도록 저희 어린것들을 데리고 오라고 어머니들을 초청하신다.

어머니의 팔에 안긴 영아일지라도 기도하는 어머니의 믿음을 통하여 전능하신 하나님의 그늘 아래 거할 수 있다.

침례 요한은 날 때부터 성령의 충만함을 받았다.

만일 우리가 하나님과 교통하는 가운데 산다면 우리 역시 아주 어릴 때부터라도 성령께서 우리의 어린 자녀들을 꼴 지어 주시리라고 기대할 수 있다.

 (시대의 소망 511-512)