2020.11.02. 세계 뉴스(公營 및 民營放送, 新聞)

[이상숙]

2020.11.02. 세계 뉴스(公營 및 民營放送, 新聞)

Elections 2020 | Fox News

[이 시각 세계] 코로나19 속 멕시코 '망자의 날' (2020.11.02/뉴스투데이/MBC)

* https://youtu.be/OEp7PJL1D2o

[이 시각 세계] 터키·그리스 강진 사망자 69명으로 늘어 (2020.11.02/뉴스투데이/MBC)

* https://youtu.be/_Yhp7lRugA8

3. 트럼프냐 바이든이냐…경합주 유세 총력 (2020.11.02/뉴스투데이/MBC)

* https://youtu.be/LUNeqU5IMfI

4. 미국 대선·코로나 확산…변동성 장세 (2020.11.02/뉴스투데이/MBC)

* https://youtu.be/0wQskVzNJAM

5. "살려면 봉쇄" vs "그렇게 못 산다"…불타는 유럽 거리 (2020.11.02/뉴스투데이/MBC)

* https://youtu.be/ELILSoSKBfo

6. 미국 대선, 초경합지에 막판 총력 질주…폭력사태 우려에 긴장 고조 / KBS뉴스(News)

* https://youtu.be/NqrvZdtFoOQ

7. 마지막 전략 '광폭' vs '집중'…트럼프, 조기 승리 선언? / SBS

* https://youtu.be/5kPWnk6lDWw

8. 미 대선, 초경합지에 막판 총력 질주…폭력사태 우려에 긴장 고조 / KBS뉴스(News)

* https://youtu.be/3e7pcCUy4CU

9. '트럼프 춤' 따라한 댄서, 폭발적 인기…"난 바이든 지지자" 반전 / JTBC 정치부회의

* https://youtu.be/awKzEjQC3jA

10. [ET] 가게마다 가림막 설치…미국 대선 끝나도 걱정 / KBS뉴스(News)

* https://youtu.be/DWF_JdkDdJI

11. '파리 탈출' 7백km 차량 행렬…유럽 다시 '봉쇄' (2020.10.31/뉴스데스크/MBC)

* https://youtu.be/PsWn5cnPJ9c

12. 마지막 전략 '광폭' vs '집중'…트럼프, 조기 승리 선언? / SBS

* https://youtu.be/5kPWnk6lDWw

13. 미 대선, 초경합지에 막판 총력 질주…폭력사태 우려에 긴장 고조 / KBS뉴스(News)

* https://youtu.be/3e7pcCUy4CU

14. 무장한 지지자, 바이든 위협…트럼프 "사랑한다" 트윗 / JTBC 뉴스룸

* https://youtu.be/uGnRkgGRHzE

15. 유럽, 코로나19 '2차 대확산'…“식료품 등 품귀 현상” / KBS뉴스(News)

* https://youtu.be/hduKhTJLSaA

 Ⅰ. 美國(미국, 美合衆國미합중국, The United States of America)
* 公營放送공영방송인 ABC 월드 뉴스(ABC World News Tonight, 1953년 ~ )
2014년 8월 28일부터 다시 "ABC World News Tonight(ABC 월드 뉴스 투나잇)" 이란 이름으로 방송되고 있다.  ABC뉴스 https://abcnews.go.com/

1. Interactive Election Map / Have a prediction for the 2020 presidential election? Choose a path to victory.
[사진 1] 대화형 선거 지도

* We’re now two days away from Election Day, and Joe Biden leads in both national and state polls. At this point, President Trump needs a big polling error in his favor if he's going to win
우리는 이제 선거일로부터 이틀 이내로, 조 바이든은 전국 및 주 여론조사에서 모두 선두를 달리고 있습니다. 이 시점에서, 트럼프 대통령은 그가 이길 경우 자신의 호의에 큰 여론조사 오류가 필요합니다.

2. 'Our map has expanded' in final days of the race: Biden campaign senior adviser / Dunn hedged on whether there will be a definitive result on election night.
'우리의 지도는 경주의 마지막 날에 확장되었습니다.' : 바이든 캠페인 수석 고문 / 던은 선거 당일 밤에 확실한 결과가 있을지에 대해 고민했다.

* 선거일까지 불과 이틀밖에 되지 않은 바이든 선거운동 수석고문 아니타 던은 민주당 후보가 270표를 득표한 길에 대한 자신감을 표명하고 지도가 "확장되었다"고 주장했다.
"우리가 선거에 가까워지면서, 경합된 전장상태의 수가 줄어드는 대신, 일반적으로 이 시점에서 볼 수 있는 것은 선거운동에서 볼 수 있습니다.

3. Trump adviser predicts Sunbelt sweep, misleads on post-election counting /
Public polling shows Trump trailing Biden in several key battleground states.
트럼프 고문은 선벨트 스윕을 예측, 선거 후 카운트에 오해 / 여론 조사에 따르면 트럼프는 여러 주요 전장 주에서 바이든을 뒤쫓고 있습니다.

* 트럼프 선거운동 수석고문인 제이슨 밀러는 12개주에서 경쟁적인 경선을 보여주는 여론조사에 직면하여 도널드 트럼프 대통령이 재선을 확보해야 한다는 미국 남부의 전장 국가들이 모두 빨간색으로 유지될 것이라고 예측하면서 대선 경선 일요일에 낙관적인 전망을 내놓았다. / "우리는 아주 기분이 좋다. 우리는 트럼프 대통령이 이전에 이겼다는 모든 선벨트 주를 보유 할 것이라고 생각한다."고 제이슨 밀러는 ABC의 "이번 주"에서 애리조나, 플로리다, 조지아 및 노스캐롤라이나에서 총 71표를 대표한다고 언급했다.

4. WHO director goes into self-quarantine after contact with person exposed to COVID-19 / Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus said he will work from home.
WHO국장은 COVID-19에 노출된 사람과 접촉한 후자가 격리에 들어갔다. / Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus는 그가 집에서 일할 것이라고 말했다.

* 세계보건기구(WHO) 국장은 지난 일요일 코로나 19 양성반응을 보인 사람과 접촉한 후자가 격리에 들어갈 것이라고 트윗했다. Tedros Adhanom Ghebreyesus박사는 건강하고 증상이 나타나지 않지만 예방조치로 집에서 일할 것이라고 말했습니다.

 Ⅰ. 美國(미국, 美合衆國미합중국, The United States of America)
* 공영방송인 PBS(Public Broadcasting Service, 1969년 ~ )
https://www.pbs.org/newshour/world

 1. The Latest: Mexico mourns doctors on Day of the Dead
[사진 2] 최신 소식 : 멕시코가 의사들을 죽음의 날에 애도하다

* MEXICO CITY — Diminutive figures skeletons in facemasks and medical caps are all too common on Mexico’s Day of the Dead altars this year. More than 1,700 Mexican health workers are officially known to have died of COVID-19 and they’re being honored with three days of national mourning on these Days of the Dead. One is Dr. Jose Luis Linares, who attended to patients at a private clinic in a poor neighborhood in Mexico City, usually charging about 30 pesos (roughly $1.50) a consultation.
MEXICO CITY — 올해 멕시코의 죽은 자의 날 제단에는 안면 마스크와 의료용 모자에 있는 소형인물해골이 모두 너무 많습니다. 1,700명이상의 멕시코 의료종사자가 COVID-19로 사망한 것으로 공식적으로 알려져 있으며 이들은 이 죽음의 날에 3일동안 전국적으로 애도하는 영광을 누리고 있습니다. 하나는 멕시코시티의 가난한 동네에 있는 개인 클리닉에서 환자를 진료한 Dr. Jose Luis Linares로, 보통 상담에 약 30페소(약 $ 1.50)를 청구했습니다.

2. England to enter new lockdown as UK virus cases pass million
영국은 바이러스 사례가 백만명을 돌파하면서 영국, 새로운 봉쇄

* British Prime Minister Boris Johnson on Saturday announced a new month-long lockdown for England after being warned that without tough action a resurgent coronavirus outbreak will overwhelm hospitals in weeks.
보리스 존슨 영국총리는 강력한 조치없이는 코로나 바이러스가 몇주 안에 병원을 압도할 것이라는 경고를 받은 후 영국에 대한 새로운 한달간의 봉쇄를 발표했습니다.

3. News Wrap: Deadly earthquake rattles Turkey, Greece
뉴스 랩 : 치명적인 지진이 터키, 그리스를 뒤흔들다.

* In our news wrap Friday, an earthquake rattled parts of Turkey and Greece, killing at least 19 people and injuring more than 700. The tremor knocked down buildings and triggered a small tsunami. Also, an investigation into Australia’s devastating wildfire
금요일 뉴스랩에서 터키와 그리스의 일부지역에서 지진이 발생하여 최소 19명이 사망하고 700명이 넘는 부상을 입었습니다. 그 진동으로 건물이 무너지고 작은 쓰나미가 발생했습니다. 또한 호주의 끔찍한 산불에 대한 조사도 ...

4. ‘Coronavirus tsunami’ in Belgium threatens health care system
벨기에의 '코로나 바이러스 쓰나미', 의료 시스템 위협

* 코로나 바이러스가 미국에서 다시 급증하는 동안 유럽에서도 확산되고 있으며 현재 대륙에서 최악의 핫스팟인 벨기에보다 더 나쁜 곳은 없습니다. 프랑스 남부의 왈로니아 지역은 특히 큰 타격을 받고 있습니다.

 Ⅰ. 美國(미국, 美合衆國미합중국, The United States of America)
* 미국의 6대 지상파 방송국으로 민영인 美 FOX NEWS(Fox News, 폭스 뉴스, 1986 ~ )
https://www.foxnews.com/

미국 대통령 선거 투표 개표결과 실시간 ☞ https://www.foxnews.com/elections/2020/general-results

1. President tells rally that a vote for Biden is a ‘vote for lockdowns, layoffs, misery’
트럼프대통령은 Biden에 대한 투표가 '폐쇄, 정리 해고, 불행에 대한 투표'라고 집회에서 말했습니다.

* Trump, Biden focus on crucial states during last campaign weekendMassive lines at Trump rally in battleground state North CarolinaTrump continues to outpace Biden in events through final stretch of campaignBiden to make last-minute campaign stop in Ohio on election eveBiden campaign pushing voters to be ‘a part of the political process’, ex-Obama aide saysElection 2020 polls show Biden leading Trump in key battleground states, Florida a tossupPittsburgh Post-Gazette endorses Trump for handling of economy;
트럼프, 바이든, 지난 캠페인 주말동안 중요한 주에 초점 오바마 전직보좌관은 2020년 선거여론조사에서 Biden이 주요 전쟁터 국가에서 트럼프를 이끌고 플로리다를 뒤흔들었다고 밝혔습니다. Pittsburgh Post-Gazette는 트럼프가 경제를 다루는 것을 지지한다고 말했습니다.

2. Coronavirus lockdown in England could last longer than 4 weeks if rates don't fall: official
영국에서 코로나 바이러스 잠금(봉쇄)이 4주이상 지속되어도 감염률이 떨어지지 않는 경우: 공식

* Britain has worst virus death toll in Europe, with more than 46,700 dead / LONDON – A new national lockdown in England may have to last longer than the planned four weeks if coronavirus infection rates don’t fall quickly enough, a senior government minister said Sunday.
영국은 유럽에서 최악의 바이러스 사망자수를 기록하고 있으며, 46,700명 이상이 사망했습니다. / 런던 – 코로나바이러스 감염률이 충분히 빨리 떨어지지 않으면 영국의 새로운 국가 잠금은 계획된 4주이상 지속될 수 있다고 고위 정부장관은 일요일 말했다.

3. Protesters in Mexico burn Trump effigy at border, urge Americans to vote Biden
멕시코의 시위대는 국경에서 트럼프인형을 태, 바이든에게 투표하도록 미국인에게 촉구함

* 시위대는 또한 미국 국경 순찰요원을 묘사한 피냐타에 불을 붙였습니다. / 보도에 따르면 멕시코 국경의 시위대는 토요일에 트럼프 대통령과 국경 순찰요원을 불태우면서 유권자들에게 민주당 대통령 후보인 조 바이든을 선출할 것을 촉구했다. ~

4. Turkey earthquake death toll tops 57, 70-year-old pulled out alive from rubble
[사진 3] 터키 지진 사망자수 57, 70세 잔해에서 살아 건져 냄

* 7.0 지진 금요일 오후 지역을 강타한 후 작은 쓰나미를 유발

5. Boris Johnson announces month-long national lockdown of England
보리스 존슨, 영국의 한달간 국가 봉쇄 발표

* 이 봉쇄는 교육을 포함한 필수 서비스에 영향을 미치지 않을 것입니다. 이는 봄의 첫 번째 봉쇄에서 중요한 변화입니다.

6. American hostage rescued in West Africa by SEAL Team 6 in daring raid
[사진 4] 대담한 급습에서 SEAL Team 6에 의해 서아프리카에서 구출된 미국 인질

* 폭스 뉴스는 미국 인질이 나이지리아에서 SEAL팀 6에 의해 대담한 급습으로 구출됐다는 사실을 알게 되었습니다.

7. One year later, families of Americans massacred by Mexican cartel say next to nothing has changed
1년 후, 멕시코 카르텔에 의해 학살된 미국인 가족은 거의 변한 것이 없다고 말한다.

* 다른 평범한 월요일 아침처럼 시작되었고 모든 것이 한 번에 바뀌었습니다.

8. Kim Jong Un’s mystery woman sparks debate as sister, wife remain missing
김정은의 수수께끼의 여인 여동생 논란 촉발 아내 실종.

* 김정은의 화려한 전 팝스타 애호가가 최근 북한 독재자측에 등장해 아내가 헐렁한 모습을 유지하는 동안 그녀가 아내자리를 빼앗았다는 추측을 불러 일으켰다.

9. United Kingdom reaction underscores significance of U.S. election
영국의 반응은 미국선거의 중요성을 강조합니다.

* 2020년 미국대통령 선거는 영국주민들의 관심을 끌었던 연못을 가로질러 파도를 일으키고 있습니다.

10. Former Green Beret and son given temporary reprieve from extradition to Japan by judge
전 그린베레와 아들, 판사에 의해 일본으로 인도에서 일시적 유예.

* 전 그린베레(Green Beret)이자 개인 보안계약자인 마이클 테일러(Michael Taylor)는 27세의 아들 피터와 함께 연방판사로부터 일본으로의 즉각적인 인도를 막는 일시적인 구제를 받았습니다. 이 판결은 쌍이 도쿄행 비행기에 탑승하기 몇 시간 전에 나왔다.

11. Strong Aegean Sea earthquake topples buildings in Turkey
강한 에게해 지진으로 터키 건물이 무너졌다.

* 에게 해의 강한 지진이 터키와 그리스를 뒤흔들었습니다. 관리들에 따르면 터키 서부 이즈미르주에서 여러 건물이 난파되었지만 사상자에 대한 즉각적인 정보는 없었다.

12. New arrest after France church attack, security tightened
프랑스 교회 공격 후 새로운 체포, 보안 강화

* 프랑스가 이슬람 선지자를 조롱하는 만화에 대한 종교적, 지정학적 긴장 속에서 보안경보를 강화하면서 프랑스 교회에서 3명을 살해한 튀니지 남성의 끔찍한 공격에 대한 수사에서 새로운 용의자가 금요일 구금되었습니다.

 Ⅰ. 美國(미국, 美合衆國미합중국)
* 미국의 대표적인 일간지인 The New York Times(NYT, NYTimes, 더 뉴욕 타임즈, 1851 ~ )
WORLD NEWS월드 뉴스https://www.nytimes.com/section/world

1. Trump, Venezuela and the Tug-of-War Over a Strongman
[사진 5] 트럼프, 베네수엘라, 그리고 스트롱맨을 둘러싼 줄다리기

* How a yearslong battle over U.S.-Venezuela relations aided President Trump’s campaign in Florida — and left the Maduro regime standing.
미국과 베네수엘라의 관계를 둘러싼 수년간의 싸움이 플로리다에서 트럼프 대통령의 선거운동을 어떻게 도왔는지 - 그리고 마두로 정권을 떠났다.

2. In Italy, Like Everywhere the Virus Goes, It’s the Discontent That’s Contagious
이탈리아에서, 바이러스가 가는 곳마다 같이, 전염성이 있어 불만입니다.

* Italians are now a long way away from the days of singing on balconies and their summer fling with freedom. Just like everyone else, they’ve had it.
이탈리아인들은 이제 발코니에서 노래를 부르는 시절과 자유로이 날아다니는 여름과는 거리가 멀다. 다른 사람들처럼, 그들은 그것을 가지고 있었다.

3. Famed Iranian Artist Under #MeToo Cloud Faces Art World Repercussions
#MeToo 이란의 유명한 예술가, 예술계의 파장을 겪고 있다.

* In Iran, an exhibit of Aydin Aghdashloo’s work was canceled and a prominent auction is considering dropping him. In Canada, a petition calls for an art festival to cut ties with him.
이란에서는 아이딘 아그다슐루의 작품전시가 취소되었고, 눈에 띄는 경매가 그를 포기하는 것을 고려하고 있다. 캐나다에서는 그와의 관계를 끊기 위한 예술 축제를 요구하는 청원서가 있습니다.

4. A Typhoon Spared the Philippine Capital. Will Manila Be So Lucky Next Time? 태풍이 필리핀 수도를 살려주었습니다. 마닐라는 다음번에 그렇게 운이 좋을까요?

* With climate change heightening the Philippines’ risk of natural disaster, the country is braced for the next catastrophe
기후 변화로 인해 필리핀의 자연재해 위험이 높아짐에 따라 필리핀은 다음 재앙에 대비하고 있습니다.

5. In Russia’s Idyllic Wine Country, Dark Tales of Dreams Dashed 러시아의 목가적인 와인 생산지에서 Dark Tales of Dreams Dashed

* A verdant slice of southern Russia evokes Tuscany and produces surprisingly magical wine. But bureaucratic nightmares and police raids intrude on the aspirations of upstart vintners.
러시아 남부의 초록빛 조각은 투스카니를 연상시키며 놀랍도록 마법 같은 와인을 생산합니다. 그러나 관료적인 악몽과 경찰의 습격은 신생 양조업자의 열망을 침범합니다.

 Ⅰ. 美國(미국, 美合衆國미합중국)
* 미국의 민영방송사인 NBC(컴캐스트, 전미 방송 회사(全美放送會社, National Broadcasting Company내셔널 브로드캐스팅 컴퍼니, 뉴욕시 록펠러 센터의 GE빌딩에 본사를 ENA. 현재 미디어 회사 NBC유니버설에 속해있다. 1926 ~ )
https://www.nbcnews.com/world

1. Evacuations ordered in the Philippines as world's strongest typhoon of 2020 approaches
[사진 6] 2020년 세계 최강 태풍이 다가오면서 필리핀 피난 명령

* 마닐라 — 필리핀 관리들은 토요일에 루손 본섬 남부에 거주하는 수천 명의 주민들을 올해 세계에서 가장 강력한 범주 5폭풍으로 대피시키라고 명령했습니다. 이는 동남아시아 국가에 접근했습니다. 133마일의 지속적인 바람과 최대 164mph의 돌풍을 가진 태풍 Goni는 2013년 6,300명이상이 사망한 Haiyan 이후 필리핀을 강타한 가장 강력한 태풍으로 일요일에 상륙할 것입니다.

2. Orthodox priest in France shot at church; attacker sought / The shooting came two days after a knife attack at a Catholic church in the French city of Nice that killed three people.
프랑스의 정교회 신부가 교회에서 총을 맞았다. 공격자가 추구 / 총격 사건은 프랑스 니스의 한 가톨릭교회에서 3명이 사망한지 이틀 만에 이루어졌습니다.

* 그리스 정교회 성직자가 토요일 프랑스 리옹의 한 교회에서 총에 맞았고 당국은 공격자를 수색하고 있습니다. 촬영이유는 분명하지 않았습니다. 52세의 신부는 오후 4시경에 교회를 폐쇄하고 있었습니다. 사냥용 소총을 든 남자가 접근했을 때 용의자는 한 발 이상의 총을 쏘아 사제 복부를 때렸다. 그는 심각한 상태였습니다. 리옹시장 Grégory Doucet는 총격이 있은 지 몇 시간 후 신부가 수술 중이며 공격에 대한 조사가 초기단계에 남아있다고 말했습니다.

3. Offensive Charlie Hebdo cartoon pushes Turkey-France tensions into overdrive. / “Macron is against Muslims. He is sowing seeds of hatred,” Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Wednesday of his French counterpart.
공격적인 Charlie Hebdo 만화는 터키와 프랑스의 긴장을 과도하게 밀어 붙입니다. / “Macron은 무슬림에 반대합니다. 그는 증오의 씨앗을 뿌리고 있다.

* PARIS-도발을 목적으로 한 만화-효과가 있었습니다. 프랑스 풍자 주간지 찰리 헵도(Charlie Hebdo)가 수요일에 발표한 첫 페이지 그림은 레셉 타이 이프 에르도간 터키대통령이 속옷을 입고 허리를 드러내기 위해 히잡을 입은 여성의 치마를 위로 당기는 모습을 보여주며 이미 적대적인 말전쟁을 일으켰습니다. 그와 Emmanuel Macron 프랑스대통령. “Macron은 무슬림에 반대합니다. 그는 증오의 씨앗을 뿌리고 있습니다.” Erdogan이 수요일 말했다. "터키는 '혐오스러운' Charlie Hebdo 출판물에 대해 필요한 법적, 외교적 조치를 취할 것입니다."

4. Taiwan stuck between U.S. and China's battle for supremacy
대만은 패권을 위한 미국과 중국의 싸움 사이에 갇혔다

* 대만 남부 가오슝에서 석사 학위를 받은 에반차오(31세)는 "우리는 큰 권력 경쟁에 휘말 리거나 잡히기를 원하지 않는다."고 말했다.

  Ⅰ. 美國(미국, 美合衆國미합중국)
* 民營민영인 NBC 컴캐스트, 1939년
https://www.nbc.com/networks/msnbc

1. bravo: https://www.nbc.com/networks/bravo

2. cnbc: https://www.nbc.com/networks/cnbc

3. E-: https://www.nbc.com/networks/e

4. MSNBC: https://www.nbc.com/networks/msnbc

5. NBC: https://www.nbc.com/networks/nbc

6. oxygen: https://www.nbc.com/networks/oxygen

7. peacock: https://www.nbc.com/networks/peacock

8. syfy: https://www.nbc.com/networks/syfy

9. telemundo: https://www.nbc.com/networks/telemundo

10. universal-kids: https://www.nbc.com/networks/universal-kids

11. nbc-universo: https://www.nbc.com/networks/nbc-universo

12. usa: https://www.nbc.com/networks/usa

 Ⅱ. 中國(중국, 中華民國중화민국, Republic of China)
* 看看新聞(간간신문, 칸칸신원): 중국 SMG상하이 미디어 그룹(Shanghai Media Group) 소속사의 상하이TV Knews
http://www.kankanews.com/list/xinwen/508

1. "你被开除了"！杜莎夫人蜡像馆扔掉特朗普像
[사진 6] "당신은 해고!" 마담 투소가 트럼프 동상을 버리다.

* 美国大选结果还没有出炉，德国柏林杜莎夫人蜡像馆，似乎已经预知现任总统特朗普会输的结果，已经将他的蜡像装进了垃圾箱。
미국 선거결과는 아직 공개되지 않았으며 독일 베를린의 마담 투소는 트럼프 현 대통령이 패할 것이라고 예측한 것으로 보이며 자신의 밀랍인형을 쓰레기통에 넣었다.

2. 东京奥运会退票方案出台 11月10日起可申请退票
도쿄 올림픽 환불계획은 11월 10일부터 공개되며 환불 신청이 가능합니다.

* 受新冠肺炎疫情影响，日本东京奥运会和残奥会延期至2021年举行。这突如其来的变故打乱了人们的日程表，让许多已经购买奥运门票的人无缘现场观战。
새로운 왕관 폐렴 전염병의 영향을 받은 일본 도쿄올림픽과 패럴림픽이 2021년으로 연기되었습니다. 이 갑작스러운 변화는 사람들의 일정을 방해하고 이미 올림픽티켓을 구매한 많은 사람들이 경기를 보지 못하게 했습니다.

3. 新冠确诊突破百万 英格兰进入第二次全面"封锁"
새로운 왕관 진단이 백만을 초과하고 영국이 두 번째로 완전한 "봉쇄"에 진입

* 欧洲多国疫情再度暴发，继法德比利时等相继出台严格封禁措施后，31日晚英国首相鲍里斯·约翰逊召开新闻发布会，宣布从11月5日起英国英格兰地区开...
전염병은 많은 유럽국가에서 다시 발생했습니다. 프랑스, ​​독일, 벨기에 등의 엄격한 금지 조치에 따라 영국총리 보리스 존슨은 31일 저녁 기자회견을 열고 ...

4. 你们必须待在家里！英国首相宣布第二次“封国”
집에 있어야합니다! 영국 총리는 두 번째 "국가 봉쇄"를 발표했다.

* 当地时间10月31日晚，英国首相鲍里斯·约翰逊召开新闻发布会，宣布从11月5日起英国英格兰地区开始实施第二次全面封锁，直至12月2日结束。
현지 시간인 10월 31일 저녁, 보리스 존슨 영국총리는 기자회견을 열고 11월 5일부터 12월 2일까지 영국에서 두 번째 총 봉쇄시행을 발표했습니다.

5. 永远的007！肖恩·康纳利去世 享年90岁
영원히 007! 숀 코너리가 90세에 사망

* 据英国广播公司（BBC）31日报道称，詹姆斯·邦德的扮演者肖恩·康纳利去世，享年90岁。肖恩·康纳利曾在007系列电影中多次扮演主角詹姆斯·...
31일 영국방송공사(BBC)의 보도에 따르면 제임스 본드 배우 숀 코너리가 90세의 나이로 세상을 떠났다. Sean Connery는 주인공 James 역을 맡았습니다.

6. 孟晚舟遭拘捕细节曝光：执法人员承认程序有错误
Meng Wanzhou의 체포 세부사항이 공개되었습니다.

* 孟晚舟引渡案关于加拿大执法部门在拘捕过程中是否存在程序滥用的一轮聆讯，当地时间10月30日在位于温哥华的加拿大不列颠哥伦比亚省(又译卑诗省)
법집행관은 절차에 실수가 있음을 인정했습니다. 컬럼비아(브리티시 컬럼비아로도 번역됨)

 Ⅲ. 日本(일본, Japan)
* 民營인 讀賣新聞(독매신문, 요미우리 신문, 도쿄, 오사카, 후쿠오카를 포함한 일본 주요 도시들에서 발행되는 일본의 신문이다. 일본의 5대 전국 일간지들 중 가장 규모가 큰 신문임. 나머지 4개의 신문에는 아사히 신문, 마이니치 신문, 니혼게이자이 신문, 산케이 신문이 있다. 판매부수는 천만부를 넘어 세계에서 최고 판매부수를 기록한바 있다. 1874 ~ )
https://www.yomiuri.co.jp/world/

1. トランプ氏とバイデン氏、勝敗分ける接戦州で支持訴え…投開票日まで３日
[사진 7] 트럼프와 바이든씨 승패 나눌 접전 주에서 지지 호소 ... 투개표 3일까지

* 【워싱턴 = 카이야 미치 타카] 11월 3일 미국대통령선거는 10월 31일 투개표일까지 3일로 다가오면서 트럼프 대통령과 민주당의 조 바이든 전부통령이 最終盤 몰이를 걸었다. 양 진영은 승패의 열쇠를 쥐고 접전 주에 찾아가 열심히 지지를 호소 ...

2. 欧州に第２波、英で再び店舗休業・外出自粛呼びかけ…首相「他に手段がない」
유럽에 제2파, 영국에서 다시 점포 휴업 · 외출 자제 호소 ... 총리 "다른 방법이 없다"

* 마코토 존슨 영국총리는 10월 31일 새로운 코로나바이러스 감염의 재확산에 따라 11월 5일부터 12월 2일까지 일일 필수품을 취급하는 소매점 외부의 운영 중단과 불필요하고 긴급한 외출을 배제할 것을 촉구하는 엄격한 규정을 도입할 것이라고 발표했다.

3. エーゲ海沖地震、トルコとギリシャの死者６０人に…倒壊現場で生存者の捜索続
에게해연안 지진 터키와 그리스 사망자 60명에 ... 붕괴 현장에서 생존자 수색 계속

* 터키 정부는 오늘 터키와 그리스 사이의 에게 해에서 10월 30일 지진으로 62명이 사망했다고 발표했다. 그리스 사모스에서 사망한 두 명과 함께 지진으로 최소 64명이 사망했다.
터키의 타이프 에르도안 대통령은 10월 31일 가장 심각한 피해를 입은 서부 이즈미르를 방문했다. 피해자 중 상당수는 아파트 붕괴로 집을 잃었고, 에르도안씨는 임대료 보조금 과 같은 지원 조치를 표명하고 잔해를 제거하고 집을 재건하겠다고 서둘러 약속했다. 경기장에 텐트가 설치되어 대피소로 설치되었으며, 많은 호텔들이 희생자들을 무료로 받아들이고 있습니다.

4. 英ウィリアム王子、４月に感染していた…本人希望で公表せず
프린스 윌리엄, 영국, 4월에 감염되었다... 귀하의 요청에 따라 공개하지 마십시오.

* 【ロンドン＝広瀬誠】英大衆紙ザ・サン（電子版）は１日、英国のウィリアム王子（３８）が４月に新型コロナウイルスに感染していたと伝えた。本人の希望で公表しなかったという。 王子には呼吸が苦しくなる症状が出たが、
런던 히로즈 마코토: 영국 대중신문의 전자버전인 더 선은 오늘 영국의 왕자 윌리엄(38세)이 4월에 새로운 코로나바이러스에 감염되었다고 보도했다. 문제의 사람의 요청에 따라 공개하지 않았다고 합니다. 왕자는 호흡곤란의 증상을 보였지만 4월에 그는 전화를 걸어

5. 習氏「世界の中国経済依存高めよ」…制裁発動に対抗、共産党会議で指示
시진핑 주석, "세계 경제 의존도 강화"... 공산당 의회를 겨냥한 제재 부과에 반대

6. トランプ氏とバイデン氏、勝敗分ける接戦州で支持訴え
트럼프 대통령과 바이든은 근접 주에서 승리하거나 패배할 수 있는 지지를 호소합니다.

7. 欧州に第２波、英で再び店舗休業・外出自粛呼びかけ…首相「他に手段がない」
유럽의 두 번째 물결, 영국에서 다시 상점 폐쇄, 자제에 대한 요구는 밖으로 갈 ... 다른 방법은 없습니다, 총리.

 Ⅹ. 大韓民國대한민국(韓國한국, The Republic of Korea, 南韓
* NEWSTOF(뉴스톱, 팩트체크 전문 미디어로 News True or Fake의 줄임말로 진실과 거짓을 뽑아보는 뉴스, 2017년~ )
  http://www.newstof.com/

1. [사진 9] '공작 냄새' 조 바이든 아들 마약 보도의 전말

* [황장석의 미국체크] 헌터 바이든 이메일 스캔들과 미국 주류 언론의 보도
타블로이드 뉴욕포스트가 민주당 조 바이든 대통령선거 후보의 차남, 로버트 헌터 바이든의 이메일 스캔들을 보도한 건 10월 중순이었다. 15일 단독보도(Exclusive)라는 문패를 달고 나온 기사의 핵심은 바이든 후보 차남이 2017년 중국화신에너지(CEFC)의 미국 투자회사 임원을 맡으면서 20%의 지분을 받기로 했고, '빅 가이(big guy)' 몫으로 10%를 받기로 계약을 했다는 내용이었다. 뉴욕포스트 기사는 빅 가이가 누구인지 명시하지 않았지만 추가 보도를 통해 바이든 후보로 추정했다.

2. “돈, 권력, 직위는 쓰레기에 불과" 이건희 회장 마지막 편지?
이건희 회장님의 운명을 달리하셨는데 남기신 편지가 감동

* https://blog.naver.com/skin6558/222128498600

3. [주간팩트체크] 한국 상속세율이 지나치게 높다?

* 1. 한국 상속세율 선진국보다 높을까?
이건희 삼성그룹 회장의 별세 이후 일부에서 한국의 상속세율이 지나치게 높다는 주장이 나오고 있습니다. 경향신문과 일요신문이 확인했습니다.
한국의 상속세 최고세율은 50%입니다. 국민소득 3만 달러이면서 인구가 5000만이 넘는 국가 가운데 가장 높은 일본(55%)에 이어 2위입니다. 프랑스는 45%, 영국과 미국은 각 40%입니다. 독일은 배우자나 자녀에게 상속할 경우 최대 30% 세율만 부과합니다.

4. [분석] 이재용 상속세, 정말 과도한가

* 이건희 회장 사망으로 인한 상속세 논쟁, 그리고 OECD 세금 납부 수준
이건희 삼성전자 회장의 부음이 전해졌다. 고인의 명복을 빈다. 하지만 여론은 엉뚱하게 이재용 삼성전자 부회장의 상속세에 주목하고 있다. 도대체 뭐가 문제일까?
①이 회장 유족, 상속세 예상규모 11조원
한국경제는 26일 <이건희 상속세 무려 11조..국가 세입예산마저 뒤흔들었다> 기사를 보도했다. 이 기사는 "이건희 삼성그룹 회장의 갑작스러운 별세 이후 이재용 삼성전자 부회장과 이부진 호텔신라 사장, 이서현 삼성복지재단 이사장 등 이 회장의 가족들이 내야하는 막대한 상속세에도 관심이 모이고 있다. 규모가 역대 최대이며, 국가의 상속·증여세 1년 세입예산보다 많은 수준"이라고 보도했다.
이어 "상속세 및 증여세법에 따르면 30억원을 초과하면 최고세율인 50%의 세율이 매겨진다. 여기에 최대주주 및 최대주주 특수관계인 지분에 대한 20% 할증이 더해진다. 세금을 자진 신고할 때 3%의 공제를 받는다는 점을 감안해도 전체 상속세 규모가 11조원 선에 달할 전망이다. 역대 기업인 상속 사례 중 최대 규모의 세금을 물게 될 것으로 경제계는 보고 있다. 이 회장 상속인들의 상속세 신고·납부 기한은 내년 4월 말까지"라고 상세히 전했다. 한국경제는 "이런 상속세 규모는 한해 상속 및 증여세 국가 예산을 뛰어넘는 규모"라며 "지난해 1년간 상속증여세로 걷은 세금은 모두 8조3292억원"이라고 적었다.

*****(2020.11.02.)