첫댓글１．腹(하라)へった。라던가 （おなか）ぺこぺこ。라는 표현이 있습니다. 우선 하라헷타의 경우는 주로 남자들이 쓰고, 우리말론 뭐라하면 좋을까요..원래는 헤루 라는 동사가 줄다, 허기지다 라는 뜻을 가지고 있는데, 보통은 위에있듯이 오나카가스이타(오나카가스이테라고 하면 뒤에 또 뭐가 붙겠죠^^)를 쓰고 남자나 친구사이에 하라헷타 를 많이 씁니다. (오나카)페코페코 의 경우는 억양을 조심해야 하는데 억양에 따라 뜻이 다릅니다. 우선 끝에 꼬 가 올라가면 꼬르륵꼬르륵 이란 뜻이 되고, 그냥 페코페코 에서 끝에 꼬가 내려가면 아부하는 모양을 뜻합니다.
空く는 스쿠 라고 해서 원래는 들어있던것이 줄어서 비다라는 뜻인데 주로 배고프다라고 할때 많이 씁니다. 일반적으론 말씀하셨듯이 소라, 아쿠, 쿠우 등의 발음으로 많이 쓰입니다. 그리고 소라 는 하늘이라는 뜻과 함께 우주를 가르키는 뜻으로 쓰입니다. (그말이 그말인가..) 일본어 한자는 발음이 많은건 정말 많으니 또 고어까지 넘어가면 더욱 많아지니 어쩔 수 없습니다^^ 공부하면서 하나하나씩 조져나가는 수밖에... 간간히 예외읽기 나오면 또 그때 외워주고^^ 하다보면 일반적으로 많이 쓰이는 한자의 발음정도는 여러개라도 어떤게 그 상황에 맞는 발음일지는 대충 알게 됩니다^^
첫댓글 １．腹(하라)へった。라던가 （おなか）ぺこぺこ。라는 표현이 있습니다. 우선 하라헷타의 경우는 주로 남자들이 쓰고, 우리말론 뭐라하면 좋을까요..원래는 헤루 라는 동사가 줄다, 허기지다 라는 뜻을 가지고 있는데, 보통은 위에있듯이 오나카가스이타(오나카가스이테라고 하면 뒤에 또 뭐가 붙겠죠^^)를 쓰고 남자나 친구사이에 하라헷타 를 많이 씁니다. (오나카)페코페코 의 경우는 억양을 조심해야 하는데 억양에 따라 뜻이 다릅니다. 우선 끝에 꼬 가 올라가면 꼬르륵꼬르륵 이란 뜻이 되고, 그냥 페코페코 에서 끝에 꼬가 내려가면 아부하는 모양을 뜻합니다.
空く는 스쿠 라고 해서 원래는 들어있던것이 줄어서 비다라는 뜻인데 주로 배고프다라고 할때 많이 씁니다. 일반적으론 말씀하셨듯이 소라, 아쿠, 쿠우 등의 발음으로 많이 쓰입니다. 그리고 소라 는 하늘이라는 뜻과 함께 우주를 가르키는 뜻으로 쓰입니다. (그말이 그말인가..) 일본어 한자는 발음이 많은건 정말 많으니 또 고어까지 넘어가면 더욱 많아지니 어쩔 수 없습니다^^ 공부하면서 하나하나씩 조져나가는 수밖에... 간간히 예외읽기 나오면 또 그때 외워주고^^ 하다보면 일반적으로 많이 쓰이는 한자의 발음정도는 여러개라도 어떤게 그 상황에 맞는 발음일지는 대충 알게 됩니다^^
역시 일본어는 어려워요~^^ 감사합니다.