|
일본어 아메-->비
어근 메<--베
힌디어
मेंह [mēh]
남성형 명사, 형용사 비 (=बारिश, वर्षा)
मेह [meh]
남성형 명사, 형용사 비, 강우, 당뇨병(मधुमेह), (=प्रमेह)
드라비다계 pid-->bir--->bi
산스크리트계 pig,pij-->bij-->bi
몽골계 브르-->비르-->비
ivi--->vi
islan-->isl 이슬
힌디어
भीगना [bhi:gnā:]
자동사 젖다, 잠기다, 촉촉해지다, 움직이다.
भींगना [bhī:gnā:]
자동사 젖다.
भींजना [bhī:jnā:]
타동사 젖다, 잠기다, 촉촉해지다.
몽골어
бороо 버러- 비 雨
БОРООН [버러언]
1.명사 비.
2.명사 ~ арилах 비가 그치다, 비가 개다.
3.명사 ~ намжих 비가 조금씩 내리다.
페르시아어
باران [bārān] 버런
(بارش) 비, 빗물, 소나기, 폭풍우
بارش [bāresh]
(باران) 비, 강물
힌디어
वर्षा [varsha:]
1.여성형 명사 비, 강우 (=बरसात)
2.여성형 명사 소나기처럼 쏟아지는(퍼붓는) 것들 (=बौछाड़)
बारिश [ba:rish]
여성형 명사 비. 소나기. 우기.
이슬과 비
우즈벡어
ivimoq [이비머크]
1.동사 젖다, 흠뻑 젖다
2.동사 물기(습기)를 받다
터키어
ıslanmak
동사 젖다
비의 어원은 물이다.
pit-->piz,pis
pit-->pid
인도 드라비다어
Proto-Dravidian : *pid_-
Meaning : rain
Proto-Gondi-Kui : *pid_
Proto-Gondi-Kui : *pid_
Meaning : rain
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Proto-Gondi : *piR
Proto-Gondi : *piR
Meaning : rain
Gondwan etymology: Gondwan etymology
Betul Gondi : pirr
Mandla Gondi (Williamson) : pirr
Mandla Gondi (Phailbus) : pirr
Gommu Gondi : pir
Muria Gondi : pirr
Maria Gondi : per̨, par̨
Seoni Gondi : pir
Maria Gondi (Lind) : peg_h_
Adilabad Gondi : pir, (SR) pīr
Number in DED : 4199
Number in CVOTGD : 2239
Konda : pir_u (pl. piRku)
Proto-Pengo-Manda : *piz (*-j)
Proto-Pengo-Manda : *piz (*-j)
Meaning : rain
Gondwan etymology: Gondwan etymology
Manda : piy
Number in DED : 4199
Proto-Kui-Kuwi : *pij-u
Brahui : pir
Brahui : pir
Meaning : rain
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Additional forms : Also BRA pir dassing to rain
Number in DED : 4199
물에 산다.
wet 젖은
water 물
팥-->밭-->왙
핕-->핓-->핏-->빗
물이 어원이라고 본다.
비 역시 물이 어원이다.
프르 브르 비르 비
Proto-Dravidian : *vār-
Meaning : to flow; to strain
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Proto-South Dravidian: *vār-
Proto-South Dravidian : *vār-
Meaning : to flow
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Tamil : vār (-v-, -nt-)
Tamil meaning : to flow, trickle, overflow
Tamil derivates : (-pp-, -tt-) to pour, cast (as metal in a mould); vārppu pouring, casting, that which is cast; vāri channel for draining off rain-water from roof, waterway, sluice
Malayalam : vāruka
Malayalam meaning : to run, flow down, be strained off (water)
Malayalam derivates : vārkka to pour, cast; vārcca issue, flux; vārppu fusion, casting metals, issue
Kannada : bār
Kannada meaning : to set free a liquid, pour out, purge
Tulu : barcelụ
Tulu meaning : (B-K) channel to empty surplus water, as from a field
Proto-Nilgiri : *vār-ĭ
Number in DED : 5356
Proto-Telugu : *vār-
Proto-Telugu : *vār-
Meaning : to flow down as water from boiled rice, be drained off
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Telugu : vāru
Additional forms : Also [1] vārucu, [2] vārcu to pour or drain off, as water from boiled rice
Number in DED : 5356
Proto-Kolami-Gadba : *vār-
Proto-Gondi-Kui : *vār-
Proto-Gondi-Kui : *vār-
Meaning : to pour; canal
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Proto-Gondi : *vār-
Konda : vāra
Proto-Pengo-Manda : *vār-
Proto-Kui-Kuwi : *vār-u
몽골어
Бороо 버러-
비 (날씨)
공통어근 bār 버르
페르시아어
بارش [bāresh]
(باران) 비, 강물
باران [bārān]
(بارش) 비, 빗물, 소나기, 폭풍우
بارندگی [bārandegī]
비, 억수, 호우
일본어
아메 비
あめ [雨] 어근 메
명사
1.비, 우천.
터키어
yağmur[야무르] 어근 mur
명사 비, (하늘에서)많이 쏟아지는 것, 비 오듯이 많은 것
힌디어
मेंह [mēh]
남성형 명사 비.
fish (n.)
"a vertebrate which has gills fins adapting it for living in the water," Old English fisc "fish," from Proto-Germanic *fiskaz (source also of Old Saxon, Old Frisian, Old High German fisc, Old Norse fiskr, Middle Dutch visc, Dutch vis, German Fisch, Gothic fisks), perhaps from PIE root *pisk- "a fish." But Boutkan on phonetic grounds thinks it might be a northwestern Europe substratum word.
물
Proto-Altaic: *mi̯ū̀ri
Nostratic: Nostratic
Eurasiatic: *mäŕä
Meaning: wet
Borean: Borean
Indo-European: *mar-
Proto-IE: *mar-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: marsh, lake, sea
Old Indian: maryādā f. `frontier, limits, boundary' (L. also maryā f.); mīra- m. `the sea, ocean; (L. also) limit, boundary'
Slavic: *morje
Baltic: *mar-i n.?, *mar-iā̃, *mar-jā̂ f.
Germanic: *mar-i- c., n., *mar-isk-a- m., *mōr-a- m., n., *mōr-i- c., *mōr-iōn- f.
Latin: mare, -is, abl. -ī (/-e) n. `Meer'
Celtic: Gaul Are-morici "Meeranwohner"; OIr muir, gen. mora n. `Meer', Cymr mor `Meer', Corn mor `Meer', Bret mor `Meer'
Russ. meaning: стоячая вода, болото; озеро, море
References: WP II 234 f
Altaic: *mi̯ū̀ri ( ~ -ŕ-)
Uralic: *märV (also *marV )
Number: 1826
Proto: *märV
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: to dive
German meaning: untertauchen
Khanty (Ostyak): mȧ̆rǝt- (J O), mĕrǝt- (DN) 'untertauchen, tauchen'
Mansi (Vogul): marėχt- (LM) 'öfters tauchen', jol-mārėχt- (N) id., mɔ̄̈rǝŋ (KM) 'далеко нырять', māraχt- (LO) 'нырнуть'
Hungarian: mer- 'schöpfen', merít- 'id., tauchen', merül- 'sinken, tauchen'
Kartvelian: *mar-
Proto-Kartvelian: *mar-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: влага
English meaning: moisture
Megrel: mere ( > West Georg. dial. mere 'ploughed lowland')
Megrel meaning (Rus.): озеро
Megrel meaning (Eng.): lake
Svan: mare, märe
Svan meaning (Rus.): облако
Svan meaning (Eng.): cloud
Notes and references: См. ОСНЯ 2, 60, где основа сопоставляется с ПИЕ *mor- 'болото, море', драв. *mar..-ai 'дождь', алт. *miūri 'вода' < ностр. *mäŕä.
Dravidian: *maṛ- (?)
Proto-Dravidian : *maẓ- (?)
Meaning : rain
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Proto-South Dravidian: *maẓ-ai
Notes : SDR isogloss. Cf. *maṛ- 'blunt, dim, dark'.
Eskimo-Aleut: *ǝmǝʁ (???)
Chukchee-Kamchatkan: *mɨrɨ 'tear'
Comments: In Drav. cf. also *muṛṇ- 'to be immersed, sink' (which, however, can be also compared with *ńorV q.v.?)
References: МССНЯ 334, ОСНЯ 2, 60-61. ND 1461 *moRE 'body of water', 1480 *mAŕV 'rain, cloud' (despite, ND, not opposed anywhere and hardly separable).
Meaning: water
Russian meaning: вода
Mongolian: *mören
Proto-Mongolian: *mören
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: river
Russian meaning: река
Written Mongolian: mören (L 548)
Middle Mongolian: muren (HY 2, SH), murän (MA)
Khalkha: mörön
Buriat: müre(n)
Kalmuck: mörṇ
Ordos: mörön
Dongxian: moren, moran
Baoan: moroŋ
Dagur: mure (Тод. Даг. 155, MD 192), mur (Тод. Даг. 155)
Shary-Yoghur: merēn, merēm
Monguor: murōn (SM 250)
Comments: KW 267, MGCD 298, 492. Mong. > MTurk. mürän 'river' (TMN 1, 506, Щербак 1997, 206). The MMong. form in LHa - merän - is certainly not enough to reconstruct PM *meren, as attempted by Doerfer (TMN 1, 507) (cf. -ö- or -ü- in other sources). This is obviously done in order to attack the traditional etymology of the word, which nevertheless still holds.
Tungus-Manchu: *mū
Proto-Tungus-Manchu: *mū
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: water
Russian meaning: вода
Evenki: mū
Even: mȫ
Negidal: mū
Spoken Manchu: mukē, mukū (347)
Literary Manchu: muke
Jurchen: mo (51)
Ulcha: mū
Orok: mū
Nanai: muke
Oroch: mū
Udighe: mu-de 'inundation'
Solon: mū
Comments: ТМС 1, 548-549.
Korean: *mɨ́r
Proto-Korean: *mɨ́r
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: water
Russian meaning: вода
Modern Korean: mul
Middle Korean: mɨ́r
Comments: Nam 229, KED 675.
Japanese: *mí(-n-tú)
Proto-Japanese: *mí(-n-tú)
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: water
Russian meaning: вода
Old Japanese: mjidu
Middle Japanese: mídú
Tokyo: mìzu
Kyoto: mízú
Kagoshima: mízu ( = míT)
Nase: mùǯí
Shuri: míǯì
Hateruma: mìʒɨ̀
Yonakuni: míŃ
Comments: JLTT 483.
Comments: EAS 79, 147, KW 267, Poppe 35, Lee 1958, 115, Martin 246, ОСНЯ 2, 61, Murayama 1962, 109, Menges 1984, 277-278, АПиПЯЯ 28-29, 69, 86, 278, Rozycki 160. Turkic has preserved the root only within the archaic compound *jag-mur 'rain'. Tone in Jpn. is irregular (probably because of reduction and the position within a compound; suffixless *mi is also attested in OJ, but its accent is unknown); loss of resonant presupposes a suffixed form: *mí < *mi̯ū̀r(i)-gV (cf. Manchu mū-ke).
|