ふたりの大漁節(두사람의 풍어가)
歌:坂本冬美 訳 : Enka지킴이
바다에선 이름난 거친사람이
등 구부리고 마시고 있는 술
배를 내지 못하는 폭풍우의 밤은
곁에 내가 있잖아
아레와에-에 에토 소-랴 풍어로다
맑은하늘 기다리는 두사람의 풍어노래
뭍에선 쓸모도 기력도 없다고
웃는 당신이 나의 보물
술병 늘어놓고 취해 흔들거리고
무릅 베개에 잠들면 되지
함께하는 두사람의 풍어노래
바다여 거칠어지지마 밤바람이여 울지마
어떤 고생도 웃는 얼굴로 참아내
여기는 당신과 나의 항구
나는배 드는배 꿈꾸는 배
Enka지킴이
출처: 엔카사랑방 원문보기 글쓴이: 엔카지킴이
첫댓글 おはようございます、秋はますます一日一日深くなっています、公園散歩すれば秋趣を満喫することだけ同じです、今日も良い作品あげてくださってよく鑑賞して名残を残します、素敵で美しい時間あってください、、ありがとうございます。
경쾌한 곡 좋으네요 두 사람의 풍어가 감사합니다.
좋은 노래 잘 듣고 갑니다. 한글토, 韓譯 감사합니다.
노무도 좋은 곡 올려주셨습니다. 잘 들었습니다.
좋은 노래 잘 듣고 갑니다 감사드려요///
선생님 고맙습니다
첫댓글 おはようございます、秋はますます一日一日深くなっています、公園散歩すれば秋趣を満喫することだけ同じです、
今日も良い作品あげてくださってよく鑑賞して名残を残します、
素敵で美しい時間あってください、、ありがとうございます。
경쾌한 곡 좋으네요 두 사람의 풍어가 감사합니다.
좋은 노래 잘 듣고 갑니다. 한글토, 韓譯 감사합니다.
노무도 좋은 곡 올려주셨습니다. 잘 들었습니다.
좋은 노래 잘 듣고 갑니다 감사드려요///
선생님 고맙습니다