Expression of the Day 복습 | Self Test Unit 1- 5

[춘수]

춘수

1. 그냥 상황 봐서 하자
A : What do you want to do tonight?
B : I'm not sure. ( _______________ )

2. 네가 결정해
A : Do you want to eat at home or go out to eat?
B : (_____________ )

3. 별거 아니예요
A : Are you going to pay for dinner?
B : Sure. (___________ )

4. 신세 졌네요
A : Thanks for helping me out. (______________)
B : It's was my pleasure.

5. 이해가 안가요
A : Do you understand?
B : No, sorry. (____________ )

나는 당신께 정답을 원하지 않았어요!

[시호]

참석 안하신 수업인데, 처음부터 공부하고 계시네요.
Your hard work will pay off someday.
I hope everything goes well for you. ♡♡

[석촌]

ㅑwish ㅑwere you.
I need to study more
so I can answer.

I studied unite 1.now ㅎㅎ

[시호]

It's nice to see you two studying so hard, almost like you're competing with each other. ㅎ

[석촌]

competing?
no
follow him. ㅎㅎ

[시호]

I know, Choonsoo said he is attending the class following you.ㅎㅎ
So I thought the feeling between you two is definitely a bromance .ㅋㅋ

[춘수]

I think I'm sorry but
I question I answer..
1. Let's play it by ears.
2. It's your calling.
3. It's not a large deal.
4. I owe you.
5. I can't get it.
Do you think
Is these correct?

[시호]

It's your call.
No big deal.
I owe you one.
I don't get it.
I didn't get it.
Let's play it by ear.
여러가지 대답이 있을 수 있어요 춘수님.

[시호]

자연스런 표현들로 가져가야 함다.
call은 그대로 명사이구요,
can't get. 이나 can't understand 는 잘 안쓰죠.
우리 말 식으로 이해하는 겁니다 그건.
대신 couldn't 을 사용할 수 있습니다.
구어체라서 그렇습니다. ㅎ
가장 편하게 많이 쓰기는
I'm not following you.

[시호]

large 는 물리적인 모양을 묘사할때 더 잘 어울리는 단어이죠.

"use big when you feeling something. "
"use large when you measure something. "
ex).
I live in a big city. (활기찬 대도시 느낌)
Seoul is a large city. (면적 인구가 큰 도시)

감정이 있으면 big, 수치로 말하면 large.
이건 학생들에게 하는 수업용 멘트. ㅎ

[시호]

Let's see how things play out. 이문장을 꼭 가지고 가세요. play 가 이렇게 쓰입니다.
play out= to happen and develop over time.

You decide.
you make the call.
It's up to you.
같이 쓰셈.