云儿陪着我们走
水儿陪着我们流,
可爱的云和水
也象我们一起手挽着手,
转眼又见彩霞满天
一轮夕阳落下青山后,
你我片刻的相聚
又到了分手的时候。
年华随着云儿走
韶光随着水儿流,
可爱的云和水
几时再见,
我们手挽着手。
转眼又见彩霞满天
一轮夕阳落下青山后,
你我片刻的相聚
又到了分手的时候,
年华随着云儿走
韶光随着水儿流,
可爱的云和水
几时再见,
我们手挽着手。
[내사랑등려군] |
구름이 우리들과 더불어 떠가고
물은 우리들과 더불어 흐르네
사랑스러운 구름과 물도
마치 우리들처럼 함께 서로 손을 잡고 있네
눈 깜박할 사이에 다시 아름다운 노을이 하늘에 가득하더니
해가 푸른 산 뒤로 넘어가니
그대와 나의 짧디 짧은 만남은
또다시 헤어질 때가 되었네
세월이 구름과 더불어 떠가고
아름다운 경치는 물과 더불어 흐르네
사랑스러운 구름과 물은
언제나 다시 보려나
우리들은 손에 손을 잡고 있네
눈 깜박할 사이에 다시 아름다운 노을이 하늘에 가득하더니
해가 푸른 산 뒤로 넘어가니
그대와 나의 짧디 짧은 만남은
또다시 헤어질 때가 되었네
세월이 구름과 더불어 떠가고
아름다운 경치는 물과 더불어 흐르네
사랑스러운 구름과 물은
언제나 다시 보려나
우리들은 손에 손을 잡고 있네…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 울님 다른 곡도 좋지만 요즘은 이곡이 넘 좋아서 며칠이고 찾아 듣고 있어요.^^
이 곡은 대만의 거장 庄奴장노, 汤尼탕니 선생의 작품인데, 등려군과는 각별하였죠..
아쉽게도 반주음을 찾지 못하여 죄송해요. 조이님의 음색에 맞을 듯한 노랜데요.. -,.-;;
바쁘실텐데 저한테까지 신경써 주시고...자상하신 울 지기님...^^*
구름과 물 하나되어 아름다운 노을을......
그대와 나 둘이서 손잡고 사랑을...... 아름다운 가사네요.
庄奴 장노님의 가사는 서정적인 시라고도 하지요, 제목 아래 庄奴를 눌러 보세요..
22 幾時再見 8-하 로찾아 듣고 있습니다
따로 아는곡명을 표시 하면 좋을듯 하네요
이 노래의 또다른 곡명이 있나요..?
다른 곡명이 아니라 1250곡 중에서 원하는 제목을 찾으려면 시간이 걸리므로
좋아하는 곡명을 찾아 번호를 기록해두면 쉽게 찾을수 있어서 이지요
1250'곡목록에서 좋아하는 곡을 가려낸다면 또 수백곡이 되겠죠, 곡명이든 번호로든 분류를 해도 복잡해 보이기는 여전할 듯합니다.
소리샘님께서 좋아하시는 곡만 간추려 직접 게시판에 올려 주셔도 좋을 듯한데요..
(제가 분류하게 되면 1250곡 모두 버릴 게 없는 소중하게 여기고 있으니까 어려울 듯합니다..^^)
지기님 고맙습니다. 제가 20여곡 따라 부르는데 곡명 찾는데 시간이 많이 걸려요
찾아들을 때 마다 기록 하고 있었는데 메모 기록지 찾을수가없네요 다시 찾으려면
시간 좀 걸리겠지요 각자 자기 취향이니 그리 아시고 너그러이 봐 주십시요. 저도
듣는 곡을 늘려볼께요 관심 가져 주셔서 감사합니다
듣고있으면 저절로 흥이나네요. 뜽리쥔님의 고운 목소리가 더욱 경쾌하네요.
울등려군님 맑고 이렇게좋은노래 소리샘님께서 추천안해주셨으면 모르고지나갈뻔했네요..!ㅎㅎ
제목들이햇갈려서 조금..간신히 찾아왔지만........하하.
감사합니다~.~
곡목을 알면 한자음으로 검색창에 넣고 찾아 보세요, 간체나 일어의 장음 표기 등등은 카페 내 검색창에는 인식하지 못합니다.
원곡명과 병행 표기하는 이유가 그 때문이죠, 화면 우상단의 검색창은 카페 내 통합검색이므로 관련글이 모두 나타나며
각 메뉴를 열고 하단의 검색창을 활용하면 쉽게 찾을 수 있습니다.. (번체는 검색어 가능함)