<P> </P>
<P>Real Madrid hope to capitalise on the current turmoil at Arsenal by swooping for manager Arsene Wenger in the summer. (Sunday Express)</P>
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> - 레알 마드리드는 현재 소동을 겪고 잇는 아스날의 감독 웽거의 영입을 희망한다.</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> </FONT></STRONG></P>
<P>Wenger will make 21-year-old midfielder Cesc Fabregas his new skipper after dropping William Gallas from yesterday's 3-0 defeat at Manchester City and stripping him of the captaincy following his outburst last week. (Sunday Express) </P>
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> - 웽거는 갈라스를 뺀 어제 맨시티와의 경기에서 3:0으로 패한 후 파브레가스를 새 주장으로 임명할 것이다. </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> </FONT></STRONG></P>
<P>Wenger wants to re-sign West Ham and England defender Matthew Upson, 29, in January as a replacement for Gallas. (Sunday Express)
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> - 웽거는 1월에 갈라스의 대체자로, 전에 아스날에서 뛰었던 웨스트햄과 잉글랜드 국가대표 수비수 매튜 업슨을 원한다. </FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> </FONT></STRONG>
<P>The Gunners boss wanted to take the captain's armband away from Gallas in the summer but he was too scared of losing the Frenchman and was worried there was no natural replacement for him. (Sunday Express)
<P> <STRONG><FONT color=#5c7fb0>- 웽거는 여름에 이미 갈라스의 주장 완장을 뺏고 싶었지만 그는 갈라스를 잃는게 너무 두려웠고 갈라스를 대체할 마땅한 선수가 없다는 것을 걱정했다. </FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> </FONT></STRONG>
<P>
<DIV class=ch1>
<P>Manchester City will launch an audacious £60m bid for Chelsea defender John Terry, making the 29-year-old the world's highest paid player on £200,000-a-week. (News of the World) </P>
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> - 맨시티는 대담한 60m로 첼시 수비수 존 테리 영입에 착수할 것이다. 주급 20만파운드로 테리를 세계에서 가장 많은 연봉을 받는 선수로 만들며..</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> </FONT></STRONG></P></DIV>
<P>Chelsea have not given up hope of luring City's 24-year-old Brazilian forward to Stamford Bridge, with manager Luiz Felipe Scolari quoted as saying that "the door is always open for him." (Brazilian newspaper O Globo)
<P> <STRONG><FONT color=#5c7fb0>- 스콜라리 감독의 "호빙요에게 문은 언제나 열려있다"라는 말을 인용. 첼시는 24살의 브라질리언 포워드를 유혹하는걸 아직 포기하지 않고 있다. </FONT></STRONG>
<P>
<P>
<P>Liverpool manager Rafael Benitez has told Lazio to forget about launching a £20m bid for 24-year-old Argentina midfielder Javier Mascherano. (Sunday Express)
<P> <FONT color=#5c7fb0><STRONG>- 리버풀 감독 라파엘은 라치오에게 마스체라노에 대한 관심을 끄라고 말했다. </STRONG></FONT>
<P><FONT color=#5c7fb0><STRONG> </STRONG></FONT>
<P>Sir Alex Ferguson has revealed that Manchester United have the option to buy back 21-year-old Italian striker Giuseppe Rossi, who they sold to Villarreal in the summer. (Sunday Express)
<P> <STRONG><FONT color=#5c7fb0>- 퍼거슨 영감은, 맨유는 여름에 비야레알에 판 쥬세페 로시에게 바이백조항이 있다는 사실을 밝혔다. </FONT></STRONG>
<P>
<P>Paul Ince is considering offering 31-year-old Matt Jansen a way back into football by signing him for Blackburn. (Sunday Times)
<P> <STRONG><FONT color=#5c7fb0>- 폴 잉스는 31살의 Matt Jansen에게 블랙번을 위해 다시 뛰어달라고 제안하는 것을 고려중이다. </FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> </FONT></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<P>Real Madrid hope to lure Liverpool manager Rafael Benitez to Bernabeu in the summer as a replacement for current boss Bernd Schuster. (News of the World)
<P> <FONT color=#5c7fb0><STRONG>- 레알은 슈스터 감독의 후임으로 여름에 리버풀 감독 라파엘과 함께 하기를 희망한다. </STRONG></FONT>
<P><FONT color=#5c7fb0><STRONG> </STRONG></FONT>
<P>David Moyes has admitted that Everton have no money available to spend in January. (Sunday Express)
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> - 모예스 감독은 자신의 팀이 1월에 선수를 살 돈이 없음을 인정했다. </FONT></STRONG>
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> </FONT></STRONG>
<P>Tottenham manager Harry Redknapp has tipped Blackburn boss Paul Ince to one day become manager of England. (Sunday Express)
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> - 토튼햄 감독 래드냅이 블랙번 감독 폴 잉스에게 언젠가 잉글랜드 감독이 될꺼라고 칭찬했다. </FONT></STRONG>
<P>
<P>Aston Villa and England midfielder Gareth Barry has parted company with his long-term agent Alex Black after failing to secure a summer move to Liverpool. (Mail on Sunday)
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> - 아스톤빌라와 잉글랜드 국가대표 미드필더 가레쓰 배리는 여름 리버풀로의 이적이 실패함에 따라 그의 오랜 기간 에이전트였던 Alex Black을 해고했다. </FONT></STRONG>
<P>
<P>Manchester United are set to extend Ryan Giggs' stay at Old Trafford by offering the midfielder, who turns 35 on Saturday, a new deal. (Mail on Sunday)
<P> <STRONG><FONT color=#5c7fb0>- 맨유는 라리언 긱스와의 계약 연장에 착수중이다. </FONT></STRONG>
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<P>David Beckham and wife Victoria have been named the third richest couple in Hollywood after reportedly earning £38.6m in the last year. (Mail on Sunday) </P>
<P> <STRONG><FONT color=#5c7fb0>- 베컴과 빅토리아가 작년 3860만 파운드를 벌어 할리우드에서 세번째 부자커플인 것으로 나타났다.</FONT></STRONG></P>
<P> </P>
<P>Newcastle striker Michael Owen is willing to take a pay cut in order to leave St James' Park in January. (Sunday Express)
<P><STRONG><FONT color=#5c7fb0> - 뉴캐슬 스트라이커 오웬은 1월에 팀을 떠나기 위해 연봉삭감을 기꺼이 감수할 것이다. </FONT></STRONG>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 레알이 웽거와 베니테즈를 노린다라...베니테즈는 희박하고 웽거는...
웽거는 언터쳐블~~~~
라리언 긱스
업슨을 다시 리턴 시키려고?? 업슨 좋게 봤는데
웽거와 라파.... 역시 명장들 레알에서도 노릴 정도인데
업슨 좋은데..
베니테즈는 아니다 레알아......
레알 회계사 긴장.....
베니테즈는 리버풀에 오랫동안 남을것이다.
업슨 아스날 유스출신이던데 ㄷㄷ
아스날 유스는 아니구나.. 이런
;;;;
뭐 그럴수도 있죠...^^
일요일 뉴스 답네
주세페로시 바이백? 다시돌아올수잇다는말인가?
오웬 뉴캐슬 떠나나.......;;;;
아, 힘들때 받아준 뉴캐슬인데 ㅠ 이러면안되지 ㅠㅠ
이 와중에 어이없는 맨시의 테리 오퍼 루머....
역시 구라오브더월드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
알기로 벵거 .. 은퇴하면 파리sg로 간다던대 .. 소문인진 몰라도 ㅋ;ㅋ;
업슨 좋지..
존테리를 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맨시티가....존테리를.ㅋㅋㅋ웃음만 나온다@@ㅋ
긱스 재계약 하는구나~
웽거라!!!!!1 테리는 제대로 찌라시다!!
호비뉴...제발 영입포기하지 말길.
에버튼 매각한다고 했는데...뉴캐슬도 어서,,,
오웬이 정말 골많이 넣으려면 미드필더 강한곳이여야되는데... 과연
맨시는 가끔 슈퍼스타 선수들을 테스트하는것같은 느낌이..
크 호빙요.........여름에 첼시가 업어왔었더라면.......지금보다 더 잘 나갈수 잇었을텡뎅.......
아, 오웬..
업슨 요즘 은근 쩌네
업슨 그그그 포르투에 잇엇던 업슨말하는건가요?? 옛날에
로시..........바이백 있었던거야? 역시 그런거야?
호빙요!!! 오웬!!!
오웬!!
테리 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
헐 맨시티 ㅋㅋㅋ