Regulators approve new bitcoin funds 당국은 새로운 비트코인 펀드 승인

[김우정]

미국증권거래위원회(SEC)가 비트코인의 상장지수펀드를 승인했습니다.
암호화폐에 대한 깊은 회의를 표명하면서 비트코인은 승인하지 않았습니다.
이 승인으로 지난 10월이후 비트코인 가격은 70% 상승했습니다.
디지털화폐거래는 거스를 수 없는 대세인 것 같습니다. 
 
Regulators approve new bitcoin funds in move that could spur more investment in digital currency
당국은 디지털 통화에 대한 더 많은 투자를 촉진할 수 있는 새로운 비트코인 펀드 승인 

(AP)
Posted : 2024-01-11 08:15 Updated : 2024-01-11 08:15
Korea Times

Physical representations of the bitcoin cryptocurrency are seen in this illustration taken Oct. 24, 2023. Reuters-Yonhap 비트코인 암호화폐의 실제모습은 2023년 10월 24일 찍은 이 삽화에서 볼 수 있다. 로이터-연합

The Securities and Exchange Commission reluctantly approved the first exchange-traded fund for bitcoin on Wednesday, saying it is still deeply skeptical about cryptocurrencies and that the SEC “did not approve or endorse bitcoin” in its decision.
증권거래위원회는 지난 수요일 비트코인에 대한 첫 번째 상장지수펀드를 마지못해 승인하면서 암호화폐에 대해 여전히 깊은 회의를 갖고 있으며 SEC가 결정문에서 "비트코인을 승인하거나 승인하지 않았다"고 밝혔다.

The SEC said it is finishing the approval of 10 exchange-traded funds for bitcoin even though it only faced a deadline for one application. The agency said this action would give the market enough competition and provide a “level playing field” for the new entrants.
SEC는 비트코인에 대한 10개의 상장지수펀드 승인이 한 번의 신청 마감에 불과했음에도 불구하고 마무리되고 있다고 밝혔다. 이 기관은 이번 조치가 시장에 충분한 경쟁을 제공하고 신규 진입자들에게 "평준한 경쟁의 장"을 제공할 것이라고 말했다.

An exchange traded fund, or ETF, is an easy way to invest in something or a group of things, like gold, junk bonds or bitcoins, without having to buy the things themselves. Cryptocurrency advocates hope the development thrusts the once niche and nerdy corner of the internet even further into the financial mainstream.
상장지수펀드(ETF)는 금, 정크본드 또는 비트코인과 같은 것들에 투자할 수 있는 쉬운 방법이다. 암호화폐 옹호자들은 이 개발이 한때 인터넷의 틈새 시장이자 괴짜였던 구석을 금융 주류로 더욱 밀어 넣길 바라고 있다.

The regulatory greenlight has been anticipated for several months and the price of bitcoin has jumped about 70 percent since October.
몇 달 전부터 규제 청신호가 켜졌고 지난 10월 이후 비트코인 가격이 70%가량 뛰었다.

In a twist perhaps appropriate for the unpredictable crypto industry, a fake tweet from the Securities and Exchange Commission’s account on X Tuesday stated that trading of bitcoin ETFs had been approved but the agency had not issued any approval.
예측할 수 없는 암호화폐 산업에 적절한 반전으로, X 화요일 증권거래위원회의 계정에서 나온 가짜 트윗에는 비트코인 ETF의 거래는 승인되었지만 기관은 승인을 내리지 않았다고 나와 있다.

Here are some things to know about bitcoin ETFs.
비트코인 ETF에 대해 알아야 할 몇 가지 사항이 있다.

Why all the excitement over a bitcoin ETF?
왜 모두 비트코인 ETF에 대해 흥분할까?

An exchange traded fund, or ETF, is an easy way to invest in something or a group of things, like gold or junk bonds, without having to buy the things themselves. Unlike traditional mutual funds, ETFs trade like stocks, which means they can be bought and sold throughout the day.
상장지수펀드(ETF)는 금이나 정크본드 같은 것들에 투자하기 쉬운 방법이다. 전통적인 뮤추얼 펀드와 달리 ETF는 주식처럼 거래되는데, 이는 하루 종일 사고 팔 수 있다는 것을 의미한다.

Since the inception of bitcoin, anyone wanting to own one would have to buy it. That in turn would mean either having to learn what a cold wallet is or having to open an account at a crypto trading platform like Coinbase or Binance.
비트코인이 시작된 이래 비트코인을 소유하고 싶은 사람은 누구나 비트코인을 구입해야 한다. 이는 다시 콜드 월렛이 무엇인지 배우거나 코인베이스 또는 바이낸스와 같은 암호화폐 거래 플랫폼에서 계정을 개설해야 함을 의미한다.

A spot bitcoin ETF could open the door to many new investors who don't want to take such extra steps.
현물 비트코인 ETF는 그러한 추가 조치를 취하고 싶어하지 않는 많은 새로운 투자자들에게 문을 열어줄 수 있다.

The price of bitcoin has already soared in anticipation of the SEC’s approval, with bitcoin trading at $45,890 Wednesday, up from around $27,000 in mid-October. The price had sunk as low as $16,000 in November of 2022 following the bankruptcy of the crypto exchange FTX.
비트코인 가격은 이미 SEC의 승인에 대한 기대감으로 급등하여 수요일 4만 5,890달러에 거래되었는데, 이는 10월 중순의 약 2만 7,000달러에서 상승한 것이다. 가격은 암호화폐 거래소 FTX의 파산 이후 2022년 11월에 1만 6,000달러까지 하락했다.

How would the ETF work?
ETF는 어떻게 작동하는가?

The Bitcoin Strategy ETF (BITO) has already been trading since 2021, but it holds futures related to bitcoin, not the cryptocurrency itself.
비트코인전략ETF(BITO)은 이미 2021년부터 거래되고 있지만 암호화폐 자체가 아닌 비트코인 관련 선물을 보유하고 있다.

The new bitcoin ETF will perform like the SPDR Gold Shares ETF (GLD), which allows anyone to invest in gold without having to find someplace to store a bar or having to protect it. It’s the same reason some people invest in the SPDR Bloomberg High Yield Bond ETF (JNK), which lets investors simply buy one thing instead of the more than 1,000 low-quality bonds that make up the index.
새로운 비트코인 ETF는 바를 보관할 곳을 찾거나 보호할 필요 없이 누구나 금에 투자할 수 있는 SPDR 골드셰어 ETF(GLD)와 같은 성과를 낼 것이다. 지수를 구성하는 1,000개가 넘는 저품질 채권 대신 투자자들이 한 가지만 살 수 있는 SPDR 블룸버그 하이일드 채권 ETF(JNK)에 투자하는 것과 같은 이유다.

How many bitcoin ETFs could there be?
비트코인 ETF는 몇 개가 가능할까요?

The SEC said it is finishing approval of the applications for 10 bitcoin ETFs.
SEC는 비트코인 ETF 10개에 대한 신청 승인을 마무리하고 있다고 밝혔다.

What are the disadvantages of an ETF?
ETF의 단점은 무엇입니까?

Longtime crypto fans might object. Cryptocurrencies like bitcoin were created in part due to mistrust of the traditional financial system. Wall Street would become an intermediary between investors and cryptocurrency in the case of ETFs.
오랜 암호화폐 팬들이 반대할 수도 있다. 비트코인과 같은 암호화폐는 부분적으로 전통적인 금융 시스템에 대한 불신에서 비롯되었다. ETF의 경우 월가는 투자자와 암호화폐 사이의 중개기관이 될 것이다.

ETFs also charge fees, though they tend to be relatively low compared with the overall financial industry. These fees are shown through what's called the expense ratio, which indicates how much of a fund's assets the ETF will take each year to cover its costs.
ETF는 또한 수수료를 부과하지만, 전반적인 금융 산업에 비해 상대적으로 낮은 경향이 있다. 이러한 수수료는 소위 비용 비율이라고 불리는 것을 통해 보여지는데, 이는 ETF가 비용을 충당하기 위해 매년 얼마나 많은 펀드 자산을 가져갈 것인지를 나타낸다.


When is it better to hold actual bitcoin?
언제 실제 비트코인을 보유하는 것이 더 좋을까요?

An ETF will not put actual cryptocurrency into investors' accounts, meaning that they cannot use it. Also, an ETF would not provide investors with the same anonymity that crypto does, one of the big draws for many crypto investors.
ETF는 실제 암호화폐를 투자자의 계좌에 넣지 않을 것인데, 이는 그들이 암호화폐를 사용할 수 없다는 것을 의미한다. 또한 ETF는 투자자들에게 암호화폐와 같은 익명성을 제공하지 않을 것인데, 이는 많은 암호화폐 투자자들에게 큰 매력 중 하나이다.

What concenrs should investors have?
투자자들은 어떤 관심사를 가져야 합니까?

The biggest concern for an investor in one of these ETFs is the notorious volatility in the price of bitcoin.
이러한 ETF 중 하나에 투자자의 가장 큰 우려는 비트코인 가격의 악명 높은 변동성이다.

Despite failing to catch on as a replacement for fiat, or paper, currencies, bitcoin soared near $68,000 in November of 2021. A year later it fell below $20,000 as investors in general shunned riskier assets and a series of company blowups and scandals shook faith in the crypto industry.
비트코인은 법정화폐, 즉 종이화폐를 대체하는 데 실패했음에도 불구하고 2021년 11월 68,000달러 가까이 급등했다. 1년후 일반적으로 투자자들이 더 위험한 자산을 피하고 일련의 회사파산과 스캔들이 암호화폐 산업에 대한 믿음을 흔들면서 20,000달러 아래로 떨어졌다.

Even as regulators and law enforcement crack down on some of cryptos bad actors, like Sam Bankman-Fried of FTX, the industry still has a modern “Wild West” feel to it. The hack of the SEC’s X account raises questions about both the ability of scammers to manipulate the price of bitcoin and SEC’s own ability to stop them. (AP)
규제 당국과 법 집행 기관이 FTX의 샘 뱅크먼-프리드와 같은 일부 암호화폐 악동들을 단속하지만, 업계는 여전히 현대적인 "와일드 웨스트(Wild West)" 느낌을 가지고 있다. SEC의 X 계정의 해킹은 사기꾼들이 비트코인의 가격을 조작할 수 있는 능력과 그것들을 막을 수 있는 SEC의 자신의 능력 모두에 대해 의문을 제기한다. (AP)

#Regulators당국 #Bitcoinfunds비트코인펀드 #Digitalcurrency디지털통화 #Exchange-tradedfund상장지수펀드 #Cryptocurrencyskepticism암호화폐회의#Marketcompetition시장경쟁 #Financialmainstream금융주류 #Pricevolatility가격 변동성 #Investorconcerns투자자우려 #Cryptoindustry암호화폐산업