스크랩 6.25 UN군 최초 공격작전 승리의 해병대에 붙잡혀? 온 흥남철수의 영웅 현봉학/ ..종북깡패../ 누구라도 그러하듯이(`Un Poete/Alain Barriere` 의 번안곡)

[105M 백골포병]

백척간두의 낙동강전선 속 UN군(한국군 포함) 최초의 공격작전 승리!

해병대 진동리지구전투

- 백척간두의 낙동강 전선,

남해안으로 우회해 통영과 진해를 위협하는 북괴군 6사단을 분쇄하고,

요충지 진동리지역 완전 장악한 UN군 최초의 공격작전 승리의 전투 -

鎭東里地區戰鬪

제1차 鎭東里地區戰鬪

1950년 8월 5일 11:30시 西部地區戰鬪 司令官 李應俊 소장으로부터 그 간 수립한 해병대의 전과에 대한 격찬이 있었고 今後도 더욱 용전분투하여 滅共戰線의 선봉이 될 것을 바란다는 격려사가 있었다. 이날 해병대는 서부지구전투 사령부로부터 미 육군 제25사단으로 소속이 변경되어 미 육군 제25사단소속 트럭으로 咸安국민학교를 출발, 馬山을 경유하여 8월 5일 15:30시 '진동리'에 도착하였다.

鎭東里에 도착한 해병대는 '진동리'지서에 지휘소를 정하고 제7중대를 예비대로 하고 각대를 배치완료하였다. 20:30시 적의 포탄이 '진동리'지서부근 일대에 낙하하기 시작하여 적의 간단없는 포격은 익일 6일 아침까지 계속되었으나 포탄은 주로 논밭과 민가에 낙하하였고 해병대는 아무러한 피해를 입지 않았다.

西北山을 점령한 적은 8월 6일 '진동리'와 '마산'을 통하는 도로북쪽 340, 4고지를 점령하고 우군전선 깊숙히 침투하여 '마산'과 '진동리'를 왕래하는 차량과 부대를 습격하여 이 도로를 완전히 차단하였다.

해병대의 임무는 이 도로를 타개하여 '마산', '진동리' 간의 보급로를 확보하는 것이었다. 이 임무를 수행하려면 우선 적이 진출한 340.4고지를 탈환하지 않으면 안되었다. 해병대는 예비대인 제7중대를 이 고지공격에 임하게 하였다. 제7중대는 즉시 차량으로 공격대기지점으로 이동하였다.

해병들은 공격에 앞서 각기 수류탄 2개를 휴대하고 적진에 접근 최단거리에 이르자 일제히 수류탄으로 공격을 개시하였다. 적은 기관총 및 자동화기로서 완강히 저항하였다. 이 고지는 피아 간의 어느 쪽이건 반드시 확보하여야 할 요지였으며, 특히 우군이 이 고지를 확보하지 못하면 '마산', '진동리' 간의 보급로는 차단될 것은 물론 적진 깊숙히 있는 우군의 전선부대는 자연히 무력해 질 뿐만 아니라 馬山이 위협을 받게 된다.

攻擊部隊인 해병 제7중대는 격전을 거듭하면서 적진에 돌입하여 피아를 구별하기 조차 어려운 일대 진내전이 전개되었다. 해병 공격부대는 육박전을 감행하면서 돌진하여 8월 6일 13:10시 적을 물리쳤다. 적은 3구의 유기시체를 남기고 도주해 버렸으니 이 고지는 완전히 해병 공격부대에 의해 점령되었다.

한편 이 전투에서 해병대는 2명의 전사자와 5명의 부상자를 내었다. 이같이 전략상 요지인 340.4고지를 탈환한 해병대의 사기는 자못 왕성하였으며 8월 6일 14:30시 명에 의하여 미군에게 이 고지를 인계하고 '진동리'로 철수하였으며 16:20시 해병 제7중대는 鎭東里의 부대지휘소로 철수를 완료하였다.

8월6일 처음으로 미국 해병여단이 '진동리'에 도착하였으며 연대장 '보러' 대령은 "한국 해병대와 만나게 된 것을 참으로 기쁘게 생각한다"고 말하였다. 8월 6일 19:30시부터 또 다시 적의 포탄이 낙하하기 시작하였으며 8월 7일 06:00 시 미 해병여단은 서방으로 향하여 공격을 개시하였다. 이들 공격부대가 우리, 해병대 진지를 지나 전진하자 해병대는 사단명령에 의하여 부대를 차량편으로 '마산'을 향하여 이동개시하여 8월7일 09:10시 집결완료하였다.

馬山에 집결한 해병대는 8월 5일부로 대통령으로부터 金聖恩부대 전장병 一階級 特進의 영예로운 통보를 받았다. 이것은 지난 여러전투에서 온갖 악조건을 무릅쓰고 임무수행에 최선을 다하여 혁혁한 전과를 올린 데에 대한 표창으로서, 특히 "鎭東里作戰"에서의 수훈은 그 비중이 자못 큰 바 있었다.

이 특진의 영예를 축하하는 해군참모총장과 해병대 사령관의 찬사는 다음과 같다.

金聖恩 大領部隊 貴下

金聖恩 大領部隊의 燦爛한 功勳은 높이 讚揚되어 있으며 그 赫赫한 武勳을 衷心으로 祝賀함. 특히 出動部隊 全將兵이 一階級 特進함에 對하여 祝賀하며 앞으로의 健鬪를 祈願함.

海軍參謀總長

또한 申鉉俊 해병대 사령관의 찬사는 다음과 같다.

金聖恩 大領 貴下

今次 貴官以下 將兵一同이 慶南地區作戰에 參加하여 小數兵力으로서 온갖 惡條件을 克服하고 굳은 團結과 一致된 行動으로

赫赫한 戰果를 올리고 海兵隊의 傳統과 씩씩한 모습을 滿天下에 宣楊하여 준 功勳에 對하여 衷心으로 感謝와 敬意를 表함. 特히

大統領閣下의 特命으로 出動將兵의 特進을 無限히 기뻐하며 今後 一層 奮發하고 더욱 自重하여 大統領閣下와 國民一般이 크게

期待하는 바에 附合되도록 奮鬪努力을 바람.

現今 濟州島에서는 新兵 1,600名에 對한 入隊式을 마치고 戰線에 參加하기 위하여 將兵一同이 合心 猛訓練을 繼續 中에 있음.

海兵隊司令官

第二次 鎭東里地區戰鬪

馬山에 집결한 해병대는 미 육군 제24사단에 배속되었다. 서부지구전투사령부 작전명령 제8호에 의하여 해병대는 육군 閔機植部隊(미 제25사단 배속)와 경찰관 崔天이 지휘하는 警察部隊와 협력하여 이 작전을 담당하게 되었다.

金聖恩部隊는 다시 진해 통제부로부터 155명의 보충을 받아 부대를 증강한 후 馬山을 출발하여 8월 7일 19:00시 '진동리'에 도착하였다. 부대는 도착 즉시 배치되어 수색정찰에 임하였으나 접전은 거의 없었다. 그러나 8월 9일 11:00시부터 적은 아군진지에 맹열한 포격을 가해왔으며 8월 10일 03:00시 적은 해병대 진지를 향하여 전면적으로 공격을 가해왔다.

먼저 적병 약 200명은 '진동리'지방 4km지점인 鎭東里와 咸安을 연하는 고지로부터 포의 지원하에 제3중대 및 제7중대의 정면을 공격하기 시작하였다. 그러나 만반의 태세를 갖춘 해병대는 적이 유효사정내에 이르자 일제사격을 가하여 치열한 교전 끝에 10일 05:30시 적을 완전히 격퇴하였다.

8월 10일 03:00시 해병대는 현진지를 미군에게 인계하고 '진동리'에 집결하였다. 제3중대와 제7중대의 공격에 고배를 마신 적은 후속부대의 지원을 받고 재차 '진동리'서방으로부터 우군 진지에 대하여 공격을 개시하였다. 이때의 해병대의 공격임무는 적의 후속부대의 기선을 제압하여 이를 공격, 격퇴하고 좌일선인 미 해병여단과 협동하여 적을 서쪽으로 구축하는 것이었다.

金聖恩부대장은 사단의 공격명령에 따라 다음과 같은 작전복안을 수립하였다. 즉 제2중대는 목표 #1, 209고지와 목표 #2, 435고지를 점령하고 西北山까지 진출할 것이며 제3중대는 제2중대의 서측 夜半山을 점령하고 계속하여 557고지(鷲峰)를 공격할 준비를 하고 제7중대의 좌일선이 되어 전진하고 368고지를 점령할 준비를 하도록 하였다.

이리하여 8월 10일 13:00시 집결지를 출발한 장병은 전날 밤부터 식사를 하지 못하고 대용식 건빵을 먹으면서 작전에 임하였다. 더욱이 혹서는 심하게 계속되었으나 사기는 자못 왕성하였다.

작전계획에 따라 부대는 전진 중 제2중대가 목표 #1 부근에서 적 약 60명과 조우하였으나 제2중대는 곧 전투배치하여 교전 끝에 적을 격퇴하였다. 적이 북방으로 도주하기 시작하자 제2중대 장병의 사기는 더욱 충천하였으며 도주하는 적을 추격하여 서북방면으로 압박을 가하면서 전진을 계속하였다.

제3중대는 夜半山을 공격, 점령하고 鷲峰(557고지)을 점령하였으나 '취봉'전방 50yds지점에서 적의 완강한 저항에 부닥쳐 상호 치열한 수류탄전을 전개하였으나 적의 우세한 화력으로 인하여 공격이 일시 頓挫되었다. 제3중대가 점령한 위치는 극히 험준하고 전부가 암석으로 되어 있었으며 적이 사격하는 박격포탄은 아군진지 일대에 떨어져 사상자가 속출하였다.

한편 제7중대는 368고지를 점령하고 계속 50yds 더 진출하였으나 적의 완강한 저항으로 인하여 치열한 교전을 계속하던 중 일몰이 되자 공격을 중지하고 점령한 위치에서 야간경계에 임하엿다.

제2중대는 계속 공격을 감행하여 목표 #2를 점령하였고 8월10일 18:20시에는 '서북산'을 완전히 점령하고 야간경계에 임하였다. 이와같이 각중대는 일몰 전에 각기 공격목표를 완전히 점령하고 차기 명령을 대기하였다. 그러나 이때에 기동력이 약한 해병대는 후방과의 연락이 순조롭지 못하여 식량의 추진보급을 받지 못한채 밤을 새웠다.

8월 11일 08:00시 해병대는 계속 공격을 감행하여 제3중대는 13:00시에 공격목표인 '취봉'(鷲峰)을 점령하였고 제7중대는 368고지에서 우군, 포병의 지원하에 공격을 개시하여 전방의 400고지를 완전히 점령하였다. 이렇게 하여 해병대는 '서북산'에서 남쪽을 직선으로 연하는 능선 일대를 완전히 점령하고 '마산'으로 통하는 보급로를 확보하게 되었다.

8월 12일 06:00시 해병대는 점령, 확보한 진지를 미 육군 제25사단에 인계하고 일단 '진동리'에 집결하여 식사를 마친 다음 차량으로 차기 작전을 위하여 中岩里로 이동하였다. 해병대에서 수행한 이 작전의 성공으로 인하여 '마산'으로 통하는 도로에 위치한 작전상의 요지인 鎭東里는 완전히 확보되었다.

이 전투의 전과는 다음과 같다.

戰果: 사살 43명 포로 2명 권총 3정 칼빙 2정 BAR 8정 대전차포 1문 장총 6정 따발총 8정

被害: 전사 14명 부상 42명 행방불명 3명

資料: 海兵戰鬪史(海兵隊司令部發行)

oldmarine

[출처] 鎭東里地區戰鬪|작성자 oldmarine

UN군 최초 공격작전 승리의 대한민국 해병대에 붙잡혀? 온

흥남철수의 또 다른 영웅 현봉학

진동리 지구 전투(공정식 전 해병대 사령관 회고)

1950년 6월 25일 한국전쟁이 일어나자 해병대는 그동안 갈고 닦은 체력과 정신력을 유감없이 발휘하게 된다.

연일 패주하는 육군과 유엔군과는 달리, 나가는 전투마다 대승을 거뒀다. 전쟁 초기부터 ‘귀신 잡는 해병’의 신화를 만들어 나갔다.

첫 번째 승리는 8월 1일부터 12일 사이 경남 창원군 진동리에서 거뒀다.

지금은 마산시 합포구로 행정구역이 바뀐 이 지역 전투에서 김성은 부대는 부대원 전원 1계급 특진이라는 진기한 기록을 세웠다.

파죽지세처럼 호남지방을 유린하고 경남 진주를 거쳐 고성까지 쳐들어 온 인민군 6사단은 8월을 앞두고 부산을 압박하기 시작했다. 낙동강 주 전선보다 상대적으로 허술해 보이는 남해안으로 우회해 통영과 진해를 위협해 왔다.

남해안 전선은 미 육군25사단 작전지역이었다. 제주도에서 급거 출동해 마산에 상륙한 김성은 부대는 미 25사단에 작전 배속돼 미군의 지휘를 받게 됐다. 처음 부여된 작전명령은 함안∼진동리 간 도로를 확보하라는 것이었다. 8월 1일부터 진주∼마산 국도 진동리 분기점 요소마다 병력을 배치하고 이틀을 잠복 중이던 3일 새벽 3시쯤 도로변 주막에서 여인의 비명소리가 나더니, 곧 차량의 엔진소리가 들려왔다.

인민군 6사단 정찰대였다. 전 대원을 깨워 비상경계에 들어간 해병대는 기척을 죽여 적을 코앞에까지 유인해 일제히 요격을 가했다. 별다른 저항을 받아본 일이 없었던 적은 크게 당황했는지, 어둠 속에서 우왕좌왕 갈팡질팡하다가 궤멸됐다. 뒤 이어 본대가 달려왔을 때 해병대는 신속히 철수해 또 다른 매복지에 몸을 숨겼다. 적이 출현하면 또 기습을 가하고 철수하는 기동성이 유감없이 발휘됐다.

이 전공은 아군 실종자들에 의해 해군 수뇌부에 즉각 보고됐다. 실종됐던 본부중대장 염태복 상사는 우여곡절 끝에 마산 해군헌병대를 찾아갔는데, 마침 그곳에 나와 있던 통제부사령장관 김성삼 대령에게 상황보고를 하게 됐다. 입담이 좋은 염상사의 보고를 받고 흥분한 김대령은 손원일 참모총장에게 보고했다. 신생 해병대의 첫 전과에 크게 고무된 손제독은 국방부장관에게 건의해 전 부대원에게 1계급 특진이라는 선물을 주었다.

사기가 오른 김성은 부대는 5일에는 적이 장악한 진동리 전방의 야반산 고지를 육박전으로 공격했다. 구식 소총과 수류탄만으로 전차를 가진 주력부대를 궤멸시켰고, 7일부터는 진동리 북쪽 4km까지 진출한 적을 격퇴하고 마산으로 통하는 도로의 요충지를 완전히 장악했다. 이 작전에서 미군과의 통역문제에 얽힌 에피소드가 있다.

김성은 부대원 전원 1계급 특진

미 25사단에 배속된 김성은 부대에는 통역관이 없어 불편했는데, 민간인 한 사람이 찾아와 통역관 자원봉사를 청했다. 손제독 처남 홍성은 씨였다. 미국 아메리칸 대학에서 국제정치학 박사학위를 취득한 그는 미 군정청장관 비서실장을 지낸 경력의 소유자였다. 미군 참모들과 김성은 부대장 사이에서 통역 서비스를 하던 그는 며칠 후 슬그머니 행방을 감추었다.

격전지를 수행하면서 통역하는 일이 무섭기도 했을 것이다. 그의 행방을 수소문하는 사이 다른 통역관이 나타났다. 미 25사단장 통역관으로 부임하던 현봉학(아주대 명예교수) 씨가 백남표 소령에게 붙잡혀 온 것이다.통역이 없어 갑갑해하던 부대장을 본 백소령은 현씨가 영어를 잘한다는 걸 알고 반강제로 끌고 왔다.

해군본부가 제공한 지프를 타고 마산으로 가는 현씨 차를 세우고 검문을 한 것이었다. “수고 많으십니다. 저는 미 25사단장 통역관으로 가는 현봉학이라는 사람입니다.” 어디로 가는 누구냐는 물음에 그는 국방부장관 추천서를 내보였다.

“거기는 안 됩니다. 더 급한 데가 있습니다.” 검문을 하던 백남표 소령은 통역관이라는 현봉학 씨 말에 정신이 번쩍 들었다.

부대로 데리고 갈 생각이었다. 난처한 표정을 짓는 현씨에게 권총을 들이대며 차에 올랐다. 그리고 운전병에게 명령했다.

“진동리로 차를 돌려!”그렇게 해서 김성은 부대로 붙잡혀 온 현씨는 해병대 장비 현대화에 큰 공을 세웠다.

그 덕분에 해병대는 통영상륙작전을 잘 수행할 수 있었다.

현씨는 미국 리치몬드 대학 의학부에서 임상병리학을 전공한 의사였다.

1950년 3월 귀국해 모교 세브란스의대에 국내 최초로 임상병리실을 개설한 그는, 전쟁이 일어나자 통역요원으로 전쟁을 돕자고 결심했다.

통역관 현봉학씨, 장비 현대화에 기여

평소 친분이 있던 황성수 국회부의장 소개로 신성모 국방장관을 찾아갔다. 신장관은 자원봉사를 청하는 기특한 청년을 미 25사단장에게 보내기로 결정, 추천서를 써주어 현지에 부임하도록 편의를 봐주었다.그는 서울수복 직후 북진하는 미군을 따라 고향인 함경남도 함흥까지 종군했었다. 흥남철수 당시 피란민 10만 명을 데리고 내려온 일에 큰 역할을 한 사람이다.

김성은 부대장은 새로 온 통역관이 현시학 해군소령의 친형이라는 사실을 알고 더욱 친밀감을 느꼈다. 해병대를 위해 좀 무리한 부탁을 해도 괜찮겠다는 생각이 들었다. 장비가 너무 열악하다는 것을 미군 측에 설명하고 도움을 요청하려고 해도 의사소통이 되지 않아 답답했는데, 이제 미군에 사정을 알릴 수 있게 된 것이다.

김부대장은 현씨에게 오랜 숙원을 설명했다. 미 25사단에 가서 BAR 자동기관총을 구해 오라는 부탁도 했다. 다음 날 아침 현씨는 장교 한 사람과 부대를 나섰다. 장교는 현금이 가득 든 돈 가방 하나를 가지고 있었다. BAR을 구해 오는 ‘사업자금’이라고 했다.“돈은 얼마든지 써요. 그 대신 BAR은 꼭 구해 와야 합니다.”

잘 안 될 일이라는 것을 알았기 때문에 부대장의 당부가 마음에 걸렸다. 25사단 군수참모를 찾아간 그는 한국 해병대의 사정을 설명하고 도와 달라고 요청했다. 대답은 예상대로였다. 재고량이 부족하다는 것이었다.부대장이 돈 가방을 챙겨 준 이유를 그때야 알았다. 군수참모와 그 보좌관을 마산 시내 근사한 요정으로 초대해 밤새도록 ‘주지육림’ 공세를 퍼부었다. 어디서나 그것은 묘약이었다.

BAR 자동기관총 구입 ' 일등공신'

다음 날 아침 현씨는 BAR을 원하는 수만큼 얻을 수 있었다. 덤으로 각종 실탄까지 수십 상자를 얻어 트럭에 가득 싣고 돌아왔다.“그때 해병대 장비는 형편 없었어. M1 소총도 부대원이 다 갖지 못했으니 말이야. 그때 마침 현봉학이 온 거야. 돈은 마음대로 쓰라고 했지.”

김부대장은 생전에 진동리 얘기만 나오면 이런 말을 했다. 현씨 덕분에 좋은 장비를 갖게 됐고, 그래서 통영상륙작전 때 요긴하게 썼다는 것이었다.현씨는 유창한 영어 실력으로 미 25사단과 김성은 부대의 협동작전에 많은 도움을 주었다. 미군 측에서도 그가 사단장 통역관으로 오던 사람이었음을 알았을 것이다.

그러나 작전 임무를 척척 수행해 내는 김성은 부대에 대한 고마움 때문에 문제를 삼지 않았을 것이다.그는 1950년 11월 해병대가 강원도 고성지구에 주둔하고 있을 때, 또 한 차례 종군을 했다. 이번에는 미 10군단 민사부 고문이라는 직함이었다.

그런데..

나는 종북깡패입니다!!

누가 종북 반역자 였는가?
나는 민주깡패, 정치깡패, 종북깡패입니다.
국민의 심판을 달게 받겠습니다.

1. 이명박 대통령을 내란집단의 지령에 따라
쥐박이,쥐새끼라고 부르던 국가원수모독 깡패들

2. 촛불난동을 일으키며 반미감정 선동에 앞장섰던 촛불깡패들
백만민란 선동깡패, 혁세격문 민중혁명 선동한 지식깡패 등

3. 맥아더동상 철거에 앞장섰던 자들





4. 6.15실천 민족공조, 연방제통일 나불대는 인간들













5. 제주 해군기지 반대에 앞장서는 인간들





6. 주한미군 철수를 주장하는 인간들



7. 서해 NLL을 무력화하고 평화바다 떠드는 자들



8. 햇볕정책 대북퍼주기를 아직도 주장하는 자들





9. 천안함 폭침을 침몰로 부르며 재조사를 주장하는 얼간이들



10.용공조작의 피해자를 자처하며 국가보안법폐지를 선동하는 인간들



11.친일반역자 타령하며 막말,패륜에 앞장서는 자들





12.이승만,박정희 물어뜯으며 하이에나처럼 살아가는 인간들





13.김현희 가짜몰이에 앞장선 인간들





14.노동해방 운운하며 재벌해체 주장하는 인간들



15.수구골통 운운하며 대한민국 주도세력을 헐뜯는 인간들



16.북한인권 외면하고 민주주의 나불대는 인간들







17. 기타 진보나부랭이 정치깡패들

"누가 종북 반역자 였는가? 에바다 (yis4****) 님의 글 "

http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D003&articleId=4976479

☆전쟁군사무기군사전문가 미§⊙ㅹ⊙§르 SMC미리내 세계섹시여군특수부대 클릭☆

누구라도 그러하듯이/배인숙

* 'Un Poete/Alain Barriere' 의 번안곡

누구라도 그러하듯이
길을 걸으면 생각이 난다
마주보며 속삭이던 지난날의 얼굴들이
꽃잎처럼 펼쳐져 간다

소중했던 많은 날들을 빗물처럼 흘려보내고
밀려오는 그리움에 나는 이제 돌아다본다
가득 찬 눈물 너머로
아~아~아~아~아~아~

누구라도 그러하듯이
거울을 보면 생각이 난다
어린 시절 오고가던 골목길의 추억들이
동그랗게 맴돌다 간다

가슴 속의 하얀 꿈들을
어느 하루 잃어버리고
솟아나는 아쉬움에 나는 이제 돌아다본다
가득 찬 눈물 너머로
아~아~아~아~아~아~

누구라도 그러하듯이
눈을 감으면 생각이 난다
헤어지던 아픔보다 처음 만난 순간들이
잔잔하게 물결이 된다

눈이 내린 그 겨울날
첫사랑을 묻어 버리고 젖어드는 외로움에
나는 이제 돌아다본다 넘치는 눈물 너머로
아~아~아~아~아~아~

누구라도 그러하듯이
창가에 앉아 하늘을 본다
떠다니는 구름처럼
날아가는 새들처럼
내 마음도 부풀어가네

어디선가 나를 부르는 아름다운 사랑의 노래
지평선을 바라보며 나는 이제 돌아다본다
저 푸른 하늘 너머로
우~우~우~우~우~우~

Un poete(시인)/Alain Barriere

Un poete ne vit pas tres longtemps.
Il se croque la vie a pleines dents,
Brule toutes cartouches en meme temps,
Se moquant des faux-culs, des faux-semblants.
Un poete ne vit pas tres longtemps.
Un poete ne vit pas tres longtemps.
Si vous l''avez cru voir vieillissant,
Son fantome, son spectre, assurement,
Ou sa derniere blague d''etudiant,
Un poete ne vit pas tres longtemps.
ah ah ah ah ah.....

Un poete se meurt, de temps en temps.
Ce n''est pas la cohue a l''enterrement.
Juste quelques amis, quelques parents.
On n''a pas alerte les Presidents.
Un poete se meurt de temps en temps.
Un poete se meurt de temps en temps.
On ne retrouve pas de testament,
Encore moins d''heritiers, de pretendants.
Seule est la la compagne des jours sans.
Un poete se me! urt de temps en temps.
ah ah ah ah ah ...

Un poete, c''est sur, c''est emmerdant
Et ca n''est jamais tres, tres bien pensant.
A la moindre injustice, ca va gueulant
Contre les cons, le vice et les puissants.
Un poete, c''est sur, c''est emmerdant.
Un poete, c''est sur, c''est emmerdant.
Ca ne craint ni l''exil, ni les tourments.
Ca ecrit quand est grand le denuement
Avec la derniere goutte de son sang.
Un poete, c''est sur, c''est emmerdant.
ah ah ah ah ah ...

Un poete, ca vit tres, tres longtemps.
Si j''ai dit le contraire, apparemment,
C''est que les mots, les mots, c''est bien changeant
S''ils sont dits au passe ou au present.
Un poete, ca vit tres, tres longtemps.
Un poete, ca vit tres, tres longtemps.

On ne compte pas le nombre de ses enfants.
Il en nait chaque hiver, chaque printemps,
Qui la gloire du prophete vont chantant.
Un poete, ca vit tres, tres longtemps. (bis)
시인은 오래 살지 못합니다
그는 혹독하게 자기 인생을 산산조각내고
동시에 잉크를 모두 써버린답니다.
허울뿐인 바보들과 허식들을 비웃으면서
시인은 오래 살지 못합니다
시인은 오래 살지 못합니다
강신이 설령 그가 쇠퇴해가는것을 본다 생각했을지라도
확실히 그것은 그의 환영이나 망령
혹은 그가 학생때 저지른 최악의 실수였을겁니다
시인은 오래살지못합니다

때때로 시인은 죽어갑니다
정례식에 떠들썩한 군중은 없지요
그저 몇몇 친구들과 부모님만 있을뿐
지위가 높은사람에겐 알리지도 안았지요
때때로 시인은 죽어갑니다
때때로 시인은 죽어갑니다
유언장을 사람들은 찾아내지 못하지요
하물며 유산을 요구하는 상속인들도
배급이 없는날 그의 애인만이 거기에 있답니다
때때로 시인은 죽어갑니다
시인은 믿을만하지만 정말 골치아프지요
그런데 그는 매우 매우 보수적인 사람은 결코 아니랍니다
아주 작은 부당함에도 그는 외칠겁니다
머저리들과 악습과 권력자들에 대항해서
시인은 믿을만하지만 정말 골치아프지요
시인은 믿을만하지만 정말 골치아프지요
그는 추방도 고통들도 두려워하지 않습니다
그는 훌륭한 대단원의 막을쓰지요
그의 온정열을 다쏱아

시인은 믿을만 하지만 정말 골치아프지요
시인은 아주아주 오래살지요
내가 필경반대로 말한것은
그말들 말들은 진정 변하기 때문이랍니다
그 말들이 과거와 현재에서 말해진다 할지라도
시인은 아주 아주 오래살지요
시인은 아주 아주 오래살지요
아무리 사람들이 자기 아이들이 몇인지 헤아린다 하더라도
겨울이 올때마다 봄이 올때마다 아이들은 태어날테고
누구를 위해 예언자의 영광을 노래하게 될런지요
시인은 아주 아주 오래살아요

Alain Barriere

1935년 11월 18일 브르타뉴 지방 라 트리니테 쉬르 라 메르에서 태어나

가수 겸 작사, 작곡가로, 본명은 알랭 베레크다.

로리앙, 앙제 및 파리에서 교육을 받은 뒤 4년간 공예 기사로 일했으며

1959년 샹송계에 들어가 59년 최초의 작품을 발표,

프랑시스 르마르크에게 인정을 받고 코크 들 라 샹송 콩쿠르에서

르마르크는 '카티'라는 노래를 불러 대성공을 거두었다.

1962년 유러비전 콩쿠르의 프랑스 대표가 되어 'Elle etait si jolie'를 불렀고,

작품으로는 '마리 지오콩드', 'Ma vie' 등의 히트 작품이 있다.