いのちの歌 / 歌:竹内まりや
作詞:竹内まりや 作曲:村松崇継 編曲:村松崇継。
生きてゆくことの意味 問いかけるそのたびに 살아가는 것의 의미를 묻는 그 때마다 胸をよぎる 愛しい人々のあたたかさ 가슴을 스치는 사랑스런 사람들의 따스함 この星の片隅で めぐり会えた奇跡は 이 별의 한구석에서 만난 기적은 どんな宝石よりも たいせつな宝物 어떤 보석보다도 소중한 보물 泣きたい日もある 絶望に嘆く日も 울고 싶은 날도 있어 절망에 탄식할 날도 そんな時そばにいて 寄り添うあなたの影 그럴 때 곁에 있어줘 다가서는 당신의 그림자 二人で歌えば 懐かしくよみがえる 둘이서 노래하면 그리워서 되살아나네 ふるさとの夕焼けの 優しいあのぬくもり 고향의 저녁놀의 마음씨 고은 저 온기
本当にだいじなものは 隠れて見えない 정말로 소중한 것은 숨겨져 보이지 않아 ささやかすぎる日々の中に かけがえない喜びがある 너무 자그마한 나날들 속에 소중한 기쁨이 있어
いつかは誰でも この星にさよならを 언젠가는 누구라도 이 별에게 안녕을 する時が来るけれど 命は継がれてゆく 할 때가 오지만 생명은 이어져 가네 生まれてきたこと 育ててもらえたこと 태어나 온 것 길러 준 것 出会ったこと 笑ったこと 만난 것 웃은 것 そのすべてにありがとう 그 모든 것에 고마워요 この命にありがとう 이 생명에 고마워요
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|