(번역) 의사 : "페라리 뺑소니 태국 레드불 손자, 마약복용 가능성"

[울트라-노마드]

(보도) 태국 The Nation 2012-9-17  (번역) 크메르의 세계

의사 : "페라리 뺑소니 태국 레드불 손자, 마약복용 가능성"

Red Bull heir may have taken cocaine

페라리 뺑소니 사고를 일으킨 '레드 불'(Red Bull)의 상속자 워라윳 유위터야(Vorayuth Yoovidhya)의 혈액검사를 담당한 의사는 워라윳 용의자가 코카인을 흡입했을 수도 있다고 말했는데, 화요일(9.18) 참고인으로 소환될 예정이다.

워라윳 용의자는 지난 9월3일 발생한 뺑소니 교통사고의 가해자일 것으로 추정되고 있다. 당시 사고로 텅러(Thong Lor) 경찰서 소속의 위치얀 끌란쁘라섯(Wichian Klanprasert, 48세) 경사(=경찰 특등상사)가 사망한 바 있다.

아카라윈 수콘타윗(Akkharawin Sukhonthawit) 텅러경찰서장은 월요일(9.17) 발언을 통해, 국립과학수사연구소로부터 상세한 보고서를 기다리고 있다면서, 검사를 한 의사가 발견한 약물의 종류에 관해 상세한 정보를 전해줄 것으로 기대하고 있다고 말했다. 그는 워라윳 용의자의 혈액에서 향정신성 의약품 물질의 흔적이 발견되긴 했지만, 그것이 반드시 마약 복용을 의미하는 것은 아니라고 말했다. 왜냐하면 일부 의약품들도 혈액검사 결과에 영향을 미칠 수 있기 때문이란 것이다.

 * 관련기사 : "레드불 창업자 손자, 페라리 뺑소니 사고로 경찰관 사망"(방콕포스트 2012-9-4)

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2012년 태국 : 사건과 화제들"