한영 젝스키스의 예감이란노래 번역좀..

[Acornsun]

향긋한 모닝커피와 내 아침을 깨워주는 상큼한 입맞춤
아직 달콤한 꿈에 흠뻑 취해서 조금만 더 그러겠지

하얀 앞치마 입고 내 아침을 준비하는 너의 모습
나의 삐뚤어진 넥타이까지도 모두 다 너의 몫일꺼야

나 오늘도 행복한 너와 나의 그 모습을 상상하며 하루를

시작해 언젠가 그렇게 될거라는 내 단하나의 소망으로

사랑해 지금 너의 모습을 세월에 변해갈 니 모습도
그보다 더욱 사랑하는 건 영원히 날 지켜줄 너의 믿음

사랑해  널 알게한 인연과 두려움없이 너를 선택하게 한 운명까지도 내 마지막 바램은 다음 세상까지 함께라는 것

드라마를 봐도 영화를 봐도 행복한 장면은 모두 내가 주인공처럼 그렇게 되고 싶은 간절한 소망이면 어느새 너와의 미래가그림처럼 그러져 그리고 행복해져

현실이 나를 속여도 내 아침은 햇살처럼 눈부실꺼야
나의 아침을 깨울 너를 꼭 닮은 우리의 작은 아이

난 오늘도 너와의 많은 날들 너를 위해 채워야할 행복을 준비해 나만의 여인이 될거라는 내 단 하나의 예감으로

사랑해 지금 너의 모습을 세월에 변해갈 니 모습도
그보다 더욱 사랑하는 건 영원히 날 지켜줄 너의 믿음

사랑해 널 알게한 인연과 두려움없이 너를 선택하게 한 운명까지도 내 마지막 바램은 다음 세상까지 함께라는 것

첫눈에 반한 그런 사랑보다는 하나씩 만드러가는 그런 사랑 사랑 아마 아주 오래 살아간 후에 세상 끝 날   함께할 수만 있다면 나의 욕심껏 채우지 못했던 너의 모자란 행복을 후회 할 것 같은데    그리고 이세상 마지막 그 순간이오면 너를 사랑 했다고 내가 얘기 해줄께  

[최흥재(streetpoet)]

노래 번역은 단순한 영작 뿐만 아니라 두운, 각운도 신경써야 하고 멜로디에 가사를 얹어주어야 하기 때문에 어휘선택에도 상당한 제약이 따르고... 하는 관계로 ... 외국 펜팔 친구에게 보내주려는 것 같은데 경매번역에 올려보세요. 몇몇 분들은 영미시나 문학 분야의 번역, 영작에 탁월한 능력을 가지고 계시니 가능하리라 생각됩니다.

[Acornsun]

ㅠㅠ네 고맙습니당^^*