2010년과 향후 10년으로 - 그리스도의 몸과 추수 (먼디 마틴)

[Lovely flower]

Munday Martin: 2010 and into the Next Decade - A Glimpse of God's Heart for the Body of Christ and the Harvest

먼디 마틴: 2010년과 향후 10년으로 - 그리스도의 몸과 추수를 향한 하나님의 마음을 보기

Intro by James W. Goll:

서언 by 제임스 W. 골:

It is my joy and honor to commend to you the ministry of one of today's authentic revivalists, Munday Martin. God has raised up Munday and Jennifer Martin's ministry of Contagious Love International as a next generation voice of credibility, revelation, power and compassion. They make the Gospel of Jesus Christ relevant in our generation and I am proud to have them be a part of our Encounters Alliance—a coalition of Leaders. You will be blessed by the power and testimony of the Holy Spirit in their lives.

제가 오늘날 진정한 부흥가로서 사역하는 먼디 마틴을 여러분께 소개하게 되어 기쁘고 영광스럽습니다. 하나님께서는 진실함과 계시와 능력과 긍휼을 지닌 차세대 대변자로서 먼디와 제니퍼 마틴의 Contagious Love International을 일으키셨습니다. 그들은 예수 그리스도의 복음이 우리 세대 안에 상응하게 만들었고, 저는 그들이 협력 리더로서 Encounters Alliance의 일원임을 자랑스럽게 여깁니다. 여러분은 그들의 삶 속에 있는 성령님의 능력과 증거로 인해 은혜를 받게 될 것입니다.

James W. Goll

제임스 W. 골

Encounters Network

인카운터스 네트워크

We are entering into a new decade soon. The other day I was asking the Holy Spirit to reveal to me what He is about to do in the Body of Christ in 2010 and over the next decade. He began revealing to me by the Spirit of Wisdom and Revelation what is about to take place. Most of what He shared for me is a word for the Body of Christ. This is what He began to show me:

우리는 잠시 후 새로운 10년으로 들어갑니다. 일전에 저는 성령님께 2010년과 향후 10년에 걸쳐 그리스도의 몸에 무엇을 하시려는 지 제게 계시해 주시도록 여쭙고 있었습니다. 그 분께서는 지혜와 계시의 영으로 이제 일어날 일에 대해 제게 드러내기 시작하셨습니다. 그분께서 제게 나눠주신 것의 대부분은 그리스도의 몸을 위한 말씀입니다. 다음은 그분께서 제게 보여주기 시작하신 것입니다:

We're All Rising Up in the Glory Together and Will be Activated to Walk in Everyday Life as Jesus Walked

우리는 모두 영광 안에서 함께 일어나고 있고, 매일의 삶 가운데 예수님처럼 걷는 것이 활성화될 것입니다.

There has been such a release of the Kingdom message in the past decade in order to prepare us for the restitution of all things spoken about in Acts 3:21, "He must remain in Heaven until the time comes for God to restore everything, as He promised long ago through His holy prophets." God's sons and daughters have been hearing about using the keys of the Kingdom and walking in the dynamics of the throne, so that we could learn to walk in a lifestyle of living on the earth as we would in Heaven. The light of His glory is coming upon a radical warrior Bride to contend with the gross darkness that has robbed many of their true identities in Christ.

사도행전 3장 21절에 말씀된 모든 것들의 회복을 위해 우리가 준비되도록 지난 10년간 하나님 나라 메시지의 풀어짐 같은 것이 있었습니다. “이 예수는 영원 전부터, 하나님이 자기의 거룩한 예언자들의 입을 빌어서 말씀하신 대로 만물을 회복하실 때까지, 마땅히 하늘에 계실 것입니다.”(새번역) 하나님의 아들 딸들이 천국에서처럼 이 땅에서 활기찬 삶을 사는 것을 배울 수 있도록 하기 위해, 하나님 나라의 열쇠들을 사용하는 것과 왕권의 힘 가운데 걷는 것에 대해 들어왔습니다. 많은 이들의 그리스도 안에 있는 진정한 정체성을 빼앗아 왔던 지독한 어두움과 싸우기 위해 그분의 영광의 빛이 철저한(급진적인,본래의) 용사로서의 신부 위에 다가오고 있습니다.

We are now emerging from the ruins of passive Christianity. We have exiled from the mentality of waiting for a rapture to come rescue us away from this present darkness, rather than take our stand and overcome until we go to be with Jesus. We are learning that deep darkness is a reality and it is going to continue out there. However, Isaiah 60 makes it very clear that when it does get dark, get ready for an explosion of light! "Behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon you, and His glory shall be seen upon you. And the (nations) shall come to your light, and kings to the brightness of your rising." Yes, we will one day be caught up to meet the Lord in the air, but that day will not come until God restores everything.

우리는 지금 활기없는 기독교의 잔해들(폐허)로부터 빠져나오고 있습니다. 우리는 예수님과 함께 갈 때까지 우리의 입장을 취하고 이겨내기보다는, 지금의 이 어두움으로부터 우리를 구원해줄 큰 기쁨을 기다리는 마음에서 떠났습니다. 우리는 깊은 어두움이 현실이고, 그것이 저편에 지속되려 함을 알아 왔습니다. 그러나, 이사야서 60장은 어두워질 때 빛의 폭발적 증가를 준비하라고 분명히 하고 있습니다. “보라 어둠이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리려니와: 오직 여호와께서 네 위에 임하실 것이며 그의 영광이 네 위에 나타나리니 나라들은 네 빛으로, 왕들은 비치는 네 광명으로 나아오리라”(사 60:2~3-역자 주) 그렇습니다, 우리는 한날에 공중에서 주를 뵙기 위해 들려올라 갈 것이지만, 그 날은 하나님께서 모든 것을 회복시키시기까지는 오지 않을 것입니다.

As we learn to become the living tabernacle of David and use the keys of the Kingdom that are rightfully ours, we will walk in the same anointing Peter walked in, where even his shadow healed people when it was cast upon them. We will walk in the same miracles, signs and wonders that Jesus walked in. Much of the Body has not realized they have a miracle ministry on the inside of them and forfeited their divine Kingdom rights and watched others with miracle ministries, when they themselves can carry the atmosphere of Heaven wherever they go.

우리가 살아있는 다윗의 장막이 되는 것과 합법적으로 우리 것인 왕국의 열쇠들 사용하기를 배울 때(익힐수록), 우리는 심지어 그림자가 사람들을 덮었을 때 치유를 일으킨 베드로와 같은 동일한 기름부음 가운데 들어가게 될 것입니다. 우리는 예수님께서 거니셨던 바로 그 동일한 기적들과 표적들과 기사들로 들어가게 될 것입니다. 많은 몸(그리스도의 몸)들이 그들 안에는 기적의 사역를 가지고 있음을 인식하지 못하고, 그들의 거룩한 하나님 나라의 권리들을 상실하여, 어디를 가든지 그들 자신이 천국의 분위기를 전할 수 있을 때 기적의 사역들을 하는 다른 사람들을 지켜봐왔습니다.

"Fathering" and "equipping" will become the norm in the Church across the world in 2010 and beyond. "The man of God" mentality is breaking off the Church in the nations. What I mean by that is many have, for years, put men and women of God up on pedestals and revered them in excess, and some even seemingly worshiped them. God is breaking the perception off His sheep that they must wait for the "man of God" to come to their town and bring revival. The whole Body will be rising up in the glory together and will be activated to walk in everyday life with a miracle, prophetic, and signs and wonder ministry. A family of God is arising and shining and He is bringing up His family into dignity and honor.

돌보는 것과 채비시키기는 2010년과 그 이후의 세계에 걸친 교회의 전형(표준)이 될 것입니다. “하나님의 사람” 사고 방식은 열방의 교회들을 깨뜨리고 있습니다. 그것이 뜻하는 바는, 많은 이들이 수년간 하나님의 남녀들을 받들고, 그들을 과도하게 존경하며, 얼마는 외관상 그들을 예배하기까지 했습니다. 하나님께서는 하나님의 사람이 그들의 고장에 와서 부흥을 가져다주기를 기다려야만 한다는 그분의 양들의 인식을 끊어내고 계십니다. (그리스도의) 몸된 모든 성도들이 영광 가운데 함께 일어날 것이며, 기적과 예언적이고 표적들과 기사의 사역과 함께 매일의 삶을 거니는 것이 활성화 될 것입니다. 하나님의 자녀들은 일어나 빛을 발하고 있고, 그분은 그의 자녀들을 존엄와 영광으로 이끌고 계십니다.

Watch for Outbreaks of Joy Across America

미국 전역에 걸친 기쁨의 급증을 바라라.

There will be a sign released right now that will help inebriate people who have suffered across the Body of Christ! Watch the outbreaks of joy across America right now! Watch for the outbreaks of joy!

그리스도의 몸 도처에 술취함으로 고통받던 사람들을 돕게 될 표적이 즉시 풀어질 것입니다! 바로 지금 미국 전역에 걸친 기쁨의 폭발적 증가를 바라십시오! 기쁨의 폭증들을 기대하십시오!

The Lord told me recently, as I began to smell His fragrance come in the room which smelled like myrrh, that He is releasing the oil of joy right now. Many are about to experience the new wine and the oil of joy who have never felt it before, even across denominational lines. For many it will linger for days and days. Psalm 104:15 says God gave "wine that gladdens the heart of man, oil to make his face shine, and bread that sustains his heart."

몰약 향처럼 방 안에 나타나는 주님의 향기를 제가 맡았을 때, 주님께서는 방금 기쁨의 기름을 풀어놓고 계신다고 말씀하셨습니다. 많은 사람들이 모든 교단 계열에서조차 이전에는 전혀 느껴본 적이 없는 새 포도주와 기쁨의 기름을 이제 경험하려 하고 있습니다. 많은 이들을 위해 그것은 긴 시간동안 좀처럼 사라지지 않을 것입니다. 시편 104편 15절에서 하나님께서는 “사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택하게 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다.”(개역개정) 말씀하셨습니다.

Watch for the sign of wine outpourings of the Holy Spirit. Watch also for the sign of oil and bread, as God will rain down manna again in meetings, and oil will physically come more on a mass scale than it is now in some churches. Out of being infused with this glory outpouring, it will release a new boldness, strength and confidence to fulfill our Kingdom mandate no matter where we are. It won't matter what neighborhood we are in, or what nation or what kingdom we are in, because the kingdoms of this world will become the Kingdoms of our God. The Lord told me that He will visit cities all over America with unusual outpourings similar to Toronto. He showed me fireworks and told me that by July 4th of 2010 there will be a new Independence coming upon His Bride in America and Canada.

성령님께서 부으시는 포도주의 징조를 바라십시오. 하나님께서 모임들 가운데 만나를 다시 내리실 것과 같은 기름과 빵의 징조 또한 바라시고, 기름이 지금의 몇몇의 교회들 가운데 있는 것보다 큰 규모로 실제 내리기 시작할 것입니다. 이 영광의 분출이 부어짐을 넘어, 그것은 우리가 어디에 있든지 하나님 나라의 임무를 완수하기 위한 새로운 담대함과 능력과 확신을 풀어놓을 것입니다. 이 세상의 왕국들은 우리 하나님의 왕국들이 될 것이기 때문에, 우리가 어디 근처에 살든지, 어느 국가나 왕국에 살든지 하는 것은 문제가 되지 않을 것입니다. 주님께서는 토론토와 유사한 비범한 부으심으로 미국 전역에 걸쳐 도시들을 방문하실 것이라고 제게 말씀하셨습니다. 그분은 제게 불꽃들을 보여주셨고, 2010년 7월 4일까지 미국과 캐나다에 있는 그분의 신부는 새로운 독립을 맞게 될 것이라고 하셨습니다.

"The Body is Going to Help Shift Men's Paradigms of Who Jesus Is"

몸(교회)은 예수님이 누구신지에 대한 사람들의 인식 체계를 변화시키도록 도우려 하고 있습니다.

Get ready to see a mass exodus of Believers leaving behind old traditions that have made the Word of God to no effect. Believers will leave behind their Egypts of vain religion into a new land of fullness. Those who have the vision of "glory centers" and "training centers" in their heart at this hour are right on target with the Spirit of God. Bob Jones' word about one billion youth coming to Christ by 2020 is going to happen, and we must be ready to train those that have come out of the bondage of religion, and even alternative lifestyles.

하나님의 말씀을 아무런 효력도 없게 만들어왔던 낡은 관습들을 떠나는 신자들의 집단 이동을 볼 준비를 하십시오. 신자들은 그들의 헛된 종교의 이집트들을 뒤로하고 새로운 충만함의 땅으로 떠날 것입니다. “영광의 센터들”과 “훈련 센터들”의 비전을 이 시간에 가슴에 품은 이들은 하나님의 영으로 적중합니다(실현된다는 말인 듯). 2020년까지 그리스도께 나올 10억의 젊은 세대들에 관한 밥 존스의 이야기는 이제 일어나려하고 있고, 우리는 종교의 속박에서 벗어난 사람들을 새로운 생활방식으로까지 양성(훈련)하도록 준비해야만 합니다.

The Lord told me, "I am about to move on the subcultures of America." Just as He chose to save many hippies in the 60s and 70s, get ready to see even the magazines declare another Jesus Revolution has started by 2014! It will invade youth in the indie rock scene, it will invade youth in the hip-hop culture, it will even invade Hollywood and MTV. Get ready to see God's hip-hop prophets arise. Get ready to see God's techno rave DJ prophets arise. I even see healing revivals taking place in clubs across America and Europe.

주님께서는 제게 “나는 이제 미국의 하위문화들로 나아가려하고 있다.”고 말씀하셨습니다. 60~70년대에 많은 히피들을 구원하기로 결정하셨던 것과 마찬가지로, 잡지들까지도 2014년까지 또 하나의 예수 그리스도 운동에 착수함을 공표하는 것을 볼 준비를 하십시오! 그것은 독립 락 무대의 젊은이들과 힙합 문화 속 젊은이들 가운데, 헐리우드와 엠티비에까지도 밀어닥칠 것입니다. 하나님의 힙합 예언자가 일어나는 것을 볼 준비를 하십시오. 하나님의 열광적인 테크노 DJ 예언자가 일어나는 것을 볼 준비를 하십시오. 저는 치유의 부흥들이 미국과 유럽 전역의 클럽들에서까지도 일어나는 것을 봅니다.

Watch as the Lord begins to shift culture with His Kingdom culture of Heaven. The Body is going to help shift men's paradigms of who Jesus is. Those who have turned to the occult are going to meet God's presence-carriers in the marketplace and streets. Multitudes who are in New Age will begin to hear how the Church is a place where they can go to get healed, be loved, and find freedom in this wonderful man named Jesus. A healing revival is going to spread on mass scale!

주님께서 문화를 그 분의 천국의 왕국문화로 바꾸어 놓기 시작하는 것을 지켜보십시오. 몸(교회)은 예수님에 대한 사람들의 인식 체계의 변화를 도울 것입니다. 신비술에 의지했던 자들이 하나님의 임재를 전하는 자들을 시장과 길가에서 만날 것입니다. 뉴에이지에 빠진 무리들이 교회가 어떻게 예수라는 이 놀라운 분 안에서 그들이 치유와 사랑을 받고, 자유를 찾으러 갈 수 있는 곳인지 소식을 듣기 시작할 것입니다. 치유의 부흥이 대규모로 펼쳐지려 하고 있습니다!

A Decade of Unprecedented Harvest

전례없는 추수가 일어나는 십 년

Seven-fold restoration will come even on a governmental level. Wherever an ungodly leader of a nation steps down, the sons of light have the privilege to take that position. Nations will begin to see a new leadership as God restores. Whenever an ungodly person steps down in media, get ready for a son of light to take the position seven times more. The fulfillment of Isaiah 60 is coming to pass on a mass scale.

정치(정부)의 단계에까지도 일곱 배의 회복이 올 것입니다. 신앙심 없는 정부 지도자가 떠나가는 곳마다 빛의 아들들이 그 자리를 차지하는 특권을 갖습니다. 하나님께서 회복시키심에 따라 나라들은 새로운 리더십들을 보기 시작할 것입니다. 신앙심 없는 사람이 미디어에서 떠나갈 때는 언제든지, 빛의 아들이 일곱 배로 그 자리를 차지할 준비를 하십시오. 이사야서 60장의 성취가 대규모로 일어나는 일이 다가오고 있습니다.

This is going to be a decade of unprecedented harvest that the Church and the world have never seen. God says, "I have heard the groanings of creation for the manifestation of the sons of God, and I am about to cause a media revival that will shake the heavens and the earth that no man can stop, that will invade even Muslim, Buddhist and Hindu culture through media and Internet with a Kingdom of power and a Kingdom of glory."

이것은 교회와 세상이 이제껏 본 적 없는 전무후무한 추수가 일어나는 10년이 될 것입니다. 하나님께서 말씀하시길 “나는 하나님의 아들들이 나타나기를 고대하는 피조물들의 신음소리를 들어왔고, 누구도 멈출 수 없는 하늘과 땅을 흔들 미디어 부흥을 일으키려하고 있으며, 그것은 왕국의 능력과 영광으로 미디어와 인터넷을 통해 무슬림과 불교와 힌두 문화에까지 밀어닥칠 것이다.“고 하십니다.

God also showed me that the nation of Israel is going to enter into a fresh, new season of harvest. This healing wave of glory will come to many Messianic churches in Israel and will cause a great influx of Jews and Arabs receiving Jesus (Yeshua) as their Messiah.

하나님께서는 제게 또 이스라엘 국가가 신선하고 새로운 수확의 계절로 이제 들어가려하는 것을 보여주셨습니다. 이 영광의 치유의 물결이 이스라엘의 많은 메시아닉 교회들에게 임하고, 예수를 메시아(구원자)로 받아들이는 유대인들과 아랍인들의 거대한 밀려듦을 유발할 것입니다.

We say, "Yes, Lord" and "Amen!" Come Holy Spirit on this thirsty generation and be our fountain! Let the oil of joy come to our nation!

우리는 “네, 주님” 그리고 “아멘!”하고 말합니다. 성령님, 이 목마른 세대 가운데 오셔서, 우리의 샘이 되어주십시오! 기쁨의 기름이 우리의 나라 가운에 임하게 해주십시오!

Munday Martin

먼디 마틴

Contagious Love International

번져가는 사랑 인터내셔널

Munday Martin is a revivalist who ministers and preaches in the prophetic, apostolic and healing anointings. Wherever he ministers, Munday likes to impart the fire of God to people. Healings, signs and wonders often manifest in the glory of God in his meetings. With his wife Jennifer, Munday has traveled the globe extensively in 22 nations seeing literally thousands come to Christ through power evangelism, international crusade work, and prophetic street evangelism since 1999. Munday has a strong burden for the lost, a desire to see a godly generation promote transformation and counter cultural reformation through intimacy with the Holy Spirit. Munday was ordained recently this year by Dr. James Goll as a prophetic revivalist for this generation, and is part of the Encounters Network Alliance, a coalition of leaders.,,

먼디 마틴은 예언적이고 사도적이며 치유의 기름부음 가운데 사역하며 전도하는 부흥가입니다. 그가 사역하는 곳 어디서든지, 먼디는 하나님의 불을 사람들에게 나눠주기를 기뻐합니다. 그의 모임에서 치유들과 표적들과 기적들은 하나님의 영광 안에서 흔히 나타납니다. 먼디는 아내 제니퍼와 함께 1999년 이래로 22개국에서 말 그대로 수천 명의 사람들이 능력전도와 국제 십자군 사역과 예언적 노방전도를 통해 예수님께로 나아오는 것을 보아 오면서 지구를 널리 여행해왔습니다. 먼디는 잃어버린 영혼에 대한 강렬한 부담과 성령님과의 친밀함을 통해 변화를 촉진시키고 문화적 개선에 대항하는(?) 경건한 세대를 보는 갈망을 가지고 있습니다. 먼디는 올 해 최근에 제임스 골 박사로부터 이 세대를 위한 예언적 부흥가로서 안수를 받았고, 협력 리더들 중 한 명으로 인카운터 네트워크 연합의 일원이 되었습니다.

-옮긴글-

2010년부터 향후 10년 간 주님이 하실일들이 기대되네요~ 죵말루!

[glorify]

주님~~우리의 자녀들이 빛의 아들로써 대중문화와 미디어의 세계를 정복하기를 원합니다~~!!!

[해낸걸]

교회와 세상이 이제껏 본 적 없는 전무후무한 추수가 일어나는 10년이 될 것입니다. . . 주님 주님의 때에 속히 이루소서. . .