★★★시위에대한거 프랑스어,독일어,스페인어로 작문했다는그거 문법하나도 안맞음 ㅡㅡ

솔삐 영어는 대략 맞는데     제가 프랑스친구들한테 프랑스어로된거 보여줬거든요?   근데 하는말이     친 '나 이해전혀 못하겠어 무슨말이야?' 나 '헐 그 프랑스어 이상해?' 친  ' 응 이거 엉망이잖아. 암것도 이해못하겠어'         ㅅㅂ 번역기 돌린거임   쪽팔려죽는줄아라씀 ㅡㅡ     저거 다 문법 다안맞아요 ㅡㅡ아빡차 ㅋㅋ 암튼 영어는맞는데   프랑스어,독일어,스페인어 번역기 돌린거임 쓰지마세요       ↓이것들임.(**영어는 맞음)             Title : Korean citizens are under the goverment attack!!   Sub title : 2 high schoolers lost their eye sight,  1 reserved soldier who tried to help citizens got broken ribs in danger of death, 222 people arrested    The rally that had opened against the beef import!!!!!, a rough-and-ready negotiation, with US goverment in May 31,2008. It firstly started peacefully for citizens with holding candles. Like citizens did last time for protecting President Mr.Roh from assemblymen, it was the very peaceful rally. However, 115 police companies,around 10,000polices, were mobilized to suppress citizens. More combat police were mobilized against citizen after 6 o'clock of June 1. They all wear special costumes with a helmet and a plastic shield. In the early moring of June 1,  they started to attack citizens with water cannon and tear gas. Under this attack, polices didn't keep the rule of attacking against the citizens. They mercilessly attacked women, middle & high schoolers with their plastic sheild. More they directly shot the water cannon to people less than 5 meters distance. As a result of this suppression, 222 people were arrested. Even comatose state citizens because of water cannon attack were arrested instead of sending him to the hospital. Police didn't care about people wounded or bleeded. There were cases that citizens begged to let them go to the hospital to the police for bleeding citizen, who attacked by the plastic shield. Especially, two high schoolers lost their eye sight because water cannon was directly shot to their eyes. Doctor opened his opinion that the eye is incurable because all visual nerves were disconnected. Desperately they also attack one reserved military solider,who was trying to protect the citizens, so his rib was broken and tear his lung. He is now in danger of death. Pregnant wemen were also arrested and one girl arrested and sexsually harassed by the combat police. Police is now more assemblied in Seoul, Korea Their purpose is to attack citizens not to protect us!!   Please help us to stop it!! Tell them around you!! See what happened here!! More It is not ended yet!!   영어로 경찰이 임산부연행하고 여고생한데 물대포쏜거랑 폭력과잉진압한내용입니다 제가 독일어 프랑스어 스페인어로 작문을했습니다. 도저히 못참겠네요!!! 전 현재 미국뉴욕사는 대학생입니다 이글을 널리퍼트려주세요!! 이 영어원문은 아고라에서 퍼왔고  제가 이영어 원문을 독일어, 스페인어 프랑스어로 번역했습니다!! 제가직접작성한거구요 널리퍼트려주세요 전세계로!!   독일어   <DIV id=result_box dir=ltr> <DIV id=result_box dir=ltr>Titel: Koreanisch Bürger stehen unter der Regierung angreifen! Sub Titel: 2 hohe schoolers Auge verloren ihre Augen, 1 Soldat vorbehalten, versuchte zu helfen Bürger bekam Rippen gebrochen in Gefahr des Todes, 222 Personen verhaftet   Die Rallye eröffnet hatte, dass gegen die Einfuhr von Rindfleisch! Ein rau-und-Verhandlungen bereit, mit der US-Regierung im Mai 31,2008. Er startete zunächst friedlich für die Bürger mit Kerzen halten. Wie die Bürgerinnen und Bürger haben letztes Mal für den Schutz von Präsident Mr.Roh von assemblymen, es war die sehr friedliche Kundgebung. Allerdings, Polizei 115 Unternehmen, rund 10000polices, wurden mobilisiert, um die Bürger unterdrücken. Mehr Bekämpfung der Polizei wurden mobilisiert gegen Bürger nach 6 der 1. Juni. Sie alle tragen besondere Kostüme mit einem Helm und einem Kunststoff-Schild. In den frühen moring 1. Juni startete sie zum Angriff Bürger mit Wasserkanonen und Tränengas. Nach diesem Angriff, Politiken nicht immer die Regel für den Angriff gegen die Bürger. Sie gnadenlos angegriffen Frauen-, Mittel-& High schoolers mit ihren Kunststoff-Schild. Mehr sie direkt erschossen die Wasserkanonen auf Menschen weniger als 5 Meter Entfernung. Als Ergebnis dieser Unterdrückung, 222 Personen wurden festgenommen. Selbst komatösen Zustand Bürger wegen Wasserkanonen Angriff wurden verhaftet, anstatt ihn auf den Versand ins Krankenhaus. Polizei nicht kümmern uns um Menschen verwundet oder geblutet. Es gab Fälle, dass die Bürger bat, damit sie ins Krankenhaus bei der Polizei zu Blutungen Bürger angegriffen, von der Kunststoff-Schild. Besonders, zwei hohe schoolers verloren ihre Augen den Augen, weil Wasserkanonen erschossen wurde direkt auf die Augen. Doktor öffnete seine Auffassung, dass das Auge ist unheilbar, weil alle visuellen Nerven waren nicht angeschlossen. Verzweifelt sie auch ein Angriff vorbehalten militärischen solider, wurde versucht, zum Schutz der Bürger, so seine Rippe war gebrochen, und reißt seine Lunge. Er ist jetzt in Gefahr des Todes. Wemen schwanger wurden ebenfalls verhaftet und ein Mädchen verhaftet und schikaniert sexsually durch die Bekämpfung der Polizei. Polizei ist jetzt montierten in Seoul, Korea Ihr Ziel ist die Attacke Bürger nicht schützen uns!   Bitte helfen Sie uns ihn zu stoppen! Sagen Sie ihnen, um Sie herum! Sehen Sie, was hier passiert ist! Mehr Es ist noch nicht beendet!</DIV> <DIV dir=ltr> </DIV> <DIV dir=ltr>스페인어 </DIV> <DIV dir=ltr> </DIV> <DIV dir=ltr> <DIV id=result_box dir=ltr>Título: los ciudadanos de Corea están bajo el ataque del gobierno! Sub título: 2 de alta escolares perdieron a sus ojos vista, 1 reservados soldado que trató de contribuir a que los ciudadanos se costillas rotas en peligro de muerte, 222 personas detenidas   La manifestación que había abierto contra la import!!!!ación de carne de vacuno! Un áspero-y-listo negociación, con el gobierno de los EE.UU. en mayo 31,2008. Es en primer lugar, se inició pacíficamente a los ciudadanos con la celebración de las velas. Al igual que los ciudadanos hicimos la última vez para la protección de Mr.Roh Presidente de assemblymen, es la propia manifestación pacífica. Sin embargo, 115 compañías de la policía, alrededor de 10000polices, fueron movilizados para reprimir los ciudadanos. Más lucha contra la policía se movilizó en contra de los ciudadanos después del 6 de la mañana del 1 de junio. Todos ellos usan trajes especiales con un casco y un escudo de plástico. En los primeros moring del 1 de junio, comenzaron a atacar a los ciudadanos con cañones de agua y gases lacrimógenos. En relación con este ataque, las políticas no se mantenga la regla de atacar contra los ciudadanos. Ellos atacaron sin piedad a las mujeres, media y alta escolares con su escudo de plástico. Más que dispararon directamente el cañón de agua a las personas de menos de 5 metros de distancia. Como resultado de esta represión, 222 personas fueron arrestadas. Incluso estado comatoso porque los ciudadanos de cañones de agua ataque fueron detenidos en lugar de enviarle al hospital. Policía no se preocupan por las personas heridas o bleeded. Hubo casos en que los ciudadanos suplicó a los deje ir al hospital a la policía para que la hemorragia ciudadano, que atacó por el escudo de plástico. Especialmente, dos de alto escolares perdieron la vista porque los ojos cañones de agua se disparó directamente a sus ojos. Doctor abrió su opinión de que el ojo es incurable, porque todos los nervios visuales fueron desconectados. Desesperadamente que también reservó un ataque militar de soldado, que estaba tratando de proteger a los ciudadanos, por lo que fue su costilla rota y su desgarro pulmonar. Él está ahora en peligro de muerte. Wemen embarazadas también fueron detenidas y una niña sexsually detenidos y acosados por la lucha contra la policía. Policía es ahora más assemblied en Seúl, Corea Su propósito es atacar a los ciudadanos no nos protegen!   Por favor, ayúdenos a detenerlo! Dígales a su alrededor! Véase lo que pasó aquí! Es más, no terminó todavía!</DIV> <DIV dir=ltr> </DIV> <DIV dir=ltr> </DIV> <DIV dir=ltr>프랑스어</DIV> <DIV dir=ltr> </DIV> <DIV dir=ltr> <DIV id=result_box dir=ltr>Titre: les citoyens coréens sont en cours de l'attaque du gouvernement! Sous titre: 2 lycéens ont perdu la vue des yeux, 1 réservés soldat qui a essayé d'aider les citoyens a des côtes cassées en danger de mort, 222 personnes arrêtées   Le rallye qui avaient ouvert contre l'import!!!!ation de la viande!, Une rude et prête à la négociation, avec les gouvernement des États-Unis en Mai 31,2008. Il a commencé tout d'abord la paix pour les citoyens à la tenue de bougies. À l'instar de citoyens fait la dernière fois pour protéger le Président Mr.Roh de assemblymen, il a été très rassemblement pacifique. Cependant, 115 sociétés de police, autour de 10000polices, ont été mobilisés pour réprimer les citoyens. Plus de lutter contre la police ont été mobilisés contre citoyen après 6 heures de Juin 1. Ils portent tous des costumes spéciale avec un casque et un bouclier en plastique. Au début de Moring Juin 1, ils ont commencé à attaquer les citoyens d'un canon à eau et des gaz lacrymogènes. En vertu de cette attaque, les politiques n'ont pas à la règle d'attaque contre les citoyens. Ils ont attaqué sans pitié les femmes, moyen et lycéens avec leur bouclier de plastique. Plus ils directement tiré sur le canon à eau pour les personnes de moins de 5 mètres de distance. À la suite de cette répression, 222 personnes ont été arrêtées. Même état comateux citoyens en raison de canon à eau attaque ont été arrêtés au lieu d'envoyer à l'hôpital. Les policiers n'ont souciez pas de personnes blessées ou bleeded. Il ya eu des cas que les citoyens supplié de les laisser aller à l'hôpital à la police pour cause de saignements citoyen, qui a attaqué par le bouclier de plastique. En particulier, deux lycéens ont perdu la vue à cause des yeux canon à eau a été directement tiré à leurs yeux. A ouvert son médecin estime que l'œil est incurable parce que tous les nerfs visuels ont été déconnecté. Ils ont aussi désespérément une attaque militaire réservés soldat, qui tentait de protéger les citoyens, pour sa côte était brisé et à la déchirure de son poumon. Il est maintenant en danger de mort. Wemen enceintes ont également été arrêtés et une fille sexsually arrêtés et harcelés par la lutte contre la police. La police est maintenant plus assemblied à Séoul, Corée Leur but est d'attaquer les citoyens de ne pas nous protéger!   S’il vous plaît aidez-nous à arrêter! Dites-leur autour de vous! Voir ce qui s'est passé ici! Plus Il n'est pas encore terminée! Title : Korean citizens are under the goverment attack!!   Sub title : 2 high schoolers lost their eye sight,  1 reserved soldier who tried to help citizens got broken ribs in danger of death, 222 people arrested    The rally that had opened against the beef import!!!!!, a rough-and-ready negotiation, with US goverment in May 31,2008. It firstly started peacefully for citizens with holding candles. Like citizens did last time for protecting President Mr.Roh from assemblymen, it was the very peaceful rally. However, 115 police companies,around 10,000polices, were mobilized to suppress citizens. More combat police were mobilized against citizen after 6 o'clock of June 1. They all wear special costumes with a helmet and a plastic shield. In the early moring of June 1,  they started to attack citizens with water cannon and tear gas. Under this attack, polices didn't keep the rule of attacking against the citizens. They mercilessly attacked women, middle & high schoolers with their plastic sheild. More they directly shot the water cannon to people less than 5 meters distance. As a result of this suppression, 222 people were arrested. Even comatose state citizens because of water cannon attack were arrested instead of sending him to the hospital. Police didn't care about people wounded or bleeded. There were cases that citizens begged to let them go to the hospital to the police for bleeding citizen, who attacked by the plastic shield. Especially, two high schoolers lost their eye sight because water cannon was directly shot to their eyes. Doctor opened his opinion that the eye is incurable because all visual nerves were disconnected. Desperately they also attack one reserved military solider,who was trying to protect the citizens, so his rib was broken and tear his lung. He is now in danger of death. Pregnant wemen were also arrested and one girl arrested and sexsually harassed by the combat police. Police is now more assemblied in Seoul, Korea Their purpose is to attack citizens not to protect us!!   Please help us to stop it!! Tell them around you!! See what happened here!! More It is not ended yet!!   영어로 경찰이 임산부연행하고 여고생한데 물대포쏜거랑 폭력과잉진압한내용입니다 제가 독일어 프랑스어 스페인어로 작문을했습니다. 도저히 못참겠네요!!! 전 현재 미국뉴욕사는 대학생입니다 이글을 널리퍼트려주세요!! 이 영어원문은 아고라에서 퍼왔고  제가 이영어 원문을 독일어, 스페인어 프랑스어로 번역했습니다!! 제가직접작성한거구요 널리퍼트려주세요 전세계로!!   독일어   <DIV id=result_box dir=ltr> <DIV id=result_box dir=ltr>Titel: Koreanisch Bürger stehen unter der Regierung angreifen! Sub Titel: 2 hohe schoolers Auge verloren ihre Augen, 1 Soldat vorbehalten, versuchte zu helfen Bürger bekam Rippen gebrochen in Gefahr des Todes, 222 Personen verhaftet   Die Rallye eröffnet hatte, dass gegen die Einfuhr von Rindfleisch! Ein rau-und-Verhandlungen bereit, mit der US-Regierung im Mai 31,2008. Er startete zunächst friedlich für die Bürger mit Kerzen halten. Wie die Bürgerinnen und Bürger haben letztes Mal für den Schutz von Präsident Mr.Roh von assemblymen, es war die sehr friedliche Kundgebung. Allerdings, Polizei 115 Unternehmen, rund 10000polices, wurden mobilisiert, um die Bürger unterdrücken. Mehr Bekämpfung der Polizei wurden mobilisiert gegen Bürger nach 6 der 1. Juni. Sie alle tragen besondere Kostüme mit einem Helm und einem Kunststoff-Schild. In den frühen moring 1. Juni startete sie zum Angriff Bürger mit Wasserkanonen und Tränengas. Nach diesem Angriff, Politiken nicht immer die Regel für den Angriff gegen die Bürger. Sie gnadenlos angegriffen Frauen-, Mittel-& High schoolers mit ihren Kunststoff-Schild. Mehr sie direkt erschossen die Wasserkanonen auf Menschen weniger als 5 Meter Entfernung. Als Ergebnis dieser Unterdrückung, 222 Personen wurden festgenommen. Selbst komatösen Zustand Bürger wegen Wasserkanonen Angriff wurden verhaftet, anstatt ihn auf den Versand ins Krankenhaus. Polizei nicht kümmern uns um Menschen verwundet oder geblutet. Es gab Fälle, dass die Bürger bat, damit sie ins Krankenhaus bei der Polizei zu Blutungen Bürger angegriffen, von der Kunststoff-Schild. Besonders, zwei hohe schoolers verloren ihre Augen den Augen, weil Wasserkanonen erschossen wurde direkt auf die Augen. Doktor öffnete seine Auffassung, dass das Auge ist unheilbar, weil alle visuellen Nerven waren nicht angeschlossen. Verzweifelt sie auch ein Angriff vorbehalten militärischen solider, wurde versucht, zum Schutz der Bürger, so seine Rippe war gebrochen, und reißt seine Lunge. Er ist jetzt in Gefahr des Todes. Wemen schwanger wurden ebenfalls verhaftet und ein Mädchen verhaftet und schikaniert sexsually durch die Bekämpfung der Polizei. Polizei ist jetzt montierten in Seoul, Korea Ihr Ziel ist die Attacke Bürger nicht schützen uns!   Bitte helfen Sie uns ihn zu stoppen! Sagen Sie ihnen, um Sie herum! Sehen Sie, was hier passiert ist! Mehr Es ist noch nicht beendet!</DIV> <DIV dir=ltr> </DIV> <DIV dir=ltr>스페인어 </DIV> <DIV dir=ltr> </DIV> <DIV dir=ltr> <DIV id=result_box dir=ltr>Título: los ciudadanos de Corea están bajo el ataque del gobierno! Sub título: 2 de alta escolares perdieron a sus ojos vista, 1 reservados soldado que trató de contribuir a que los ciudadanos se costillas rotas en peligro de muerte, 222 personas detenidas   La manifestación que había abierto contra la import!!!!ación de carne de vacuno! Un áspero-y-listo negociación, con el gobierno de los EE.UU. en mayo 31,2008. Es en primer lugar, se inició pacíficamente a los ciudadanos con la celebración de las velas. Al igual que los ciudadanos hicimos la última vez para la protección de Mr.Roh Presidente de assemblymen, es la propia manifestación pacífica. Sin embargo, 115 compañías de la policía, alrededor de 10000polices, fueron movilizados para reprimir los ciudadanos. Más lucha contra la policía se movilizó en contra de los ciudadanos después del 6 de la mañana del 1 de junio. Todos ellos usan trajes especiales con un casco y un escudo de plástico. En los primeros moring del 1 de junio, comenzaron a atacar a los ciudadanos con cañones de agua y gases lacrimógenos. En relación con este ataque, las políticas no se mantenga la regla de atacar contra los ciudadanos. Ellos atacaron sin piedad a las mujeres, media y alta escolares con su escudo de plástico. Más que dispararon directamente el cañón de agua a las personas de menos de 5 metros de distancia. Como resultado de esta represión, 222 personas fueron arrestadas. Incluso estado comatoso porque los ciudadanos de cañones de agua ataque fueron detenidos en lugar de enviarle al hospital. Policía no se preocupan por las personas heridas o bleeded. Hubo casos en que los ciudadanos suplicó a los deje ir al hospital a la policía para que la hemorragia ciudadano, que atacó por el escudo de plástico. Especialmente, dos de alto escolares perdieron la vista porque los ojos cañones de agua se disparó directamente a sus ojos. Doctor abrió su opinión de que el ojo es incurable, porque todos los nervios visuales fueron desconectados. Desesperadamente que también reservó un ataque militar de soldado, que estaba tratando de proteger a los ciudadanos, por lo que fue su costilla rota y su desgarro pulmonar. Él está ahora en peligro de muerte. Wemen embarazadas también fueron detenidas y una niña sexsually detenidos y acosados por la lucha contra la policía. Policía es ahora más assemblied en Seúl, Corea Su propósito es atacar a los ciudadanos no nos protegen!   Por favor, ayúdenos a detenerlo! Dígales a su alrededor! Véase lo que pasó aquí! Es más, no terminó todavía!</DIV> <DIV dir=ltr> </DIV> <DIV dir=ltr> </DIV> <DIV dir=ltr>프랑스어</DIV> <DIV dir=ltr> </DIV> <DIV dir=ltr> <DIV id=result_box dir=ltr>Titre: les citoyens coréens sont en cours de l'attaque du gouvernement! Sous titre: 2 lycéens ont perdu la vue des yeux, 1 réservés soldat qui a essayé d'aider les citoyens a des côtes cassées en danger de mort, 222 personnes arrêtées   Le rallye qui avaient ouvert contre l'import!!!!ation de la viande!, Une rude et prête à la négociation, avec les gouvernement des États-Unis en Mai 31,2008. Il a commencé tout d'abord la paix pour les citoyens à la tenue de bougies. À l'instar de citoyens fait la dernière fois pour protéger le Président Mr.Roh de assemblymen, il a été très rassemblement pacifique. Cependant, 115 sociétés de police, autour de 10000polices, ont été mobilisés pour réprimer les citoyens. Plus de lutter contre la police ont été mobilisés contre citoyen après 6 heures de Juin 1. Ils portent tous des costumes spéciale avec un casque et un bouclier en plastique. Au début de Moring Juin 1, ils ont commencé à attaquer les citoyens d'un canon à eau et des gaz lacrymogènes. En vertu de cette attaque, les politiques n'ont pas à la règle d'attaque contre les citoyens. Ils ont attaqué sans pitié les femmes, moyen et lycéens avec leur bouclier de plastique. Plus ils directement tiré sur le canon à eau pour les personnes de moins de 5 mètres de distance. À la suite de cette répression, 222 personnes ont été arrêtées. Même état comateux citoyens en raison de canon à eau attaque ont été arrêtés au lieu d'envoyer à l'hôpital. Les policiers n'ont souciez pas de personnes blessées ou bleeded. Il ya eu des cas que les citoyens supplié de les laisser aller à l'hôpital à la police pour cause de saignements citoyen, qui a attaqué par le bouclier de plastique. En particulier, deux lycéens ont perdu la vue à cause des yeux canon à eau a été directement tiré à leurs yeux. A ouvert son médecin estime que l'œil est incurable parce que tous les nerfs visuels ont été déconnecté. Ils ont aussi désespérément une attaque militaire réservés soldat, qui tentait de protéger les citoyens, pour sa côte était brisé et à la déchirure de son poumon. Il est maintenant en danger de mort. Wemen enceintes ont également été arrêtés et une fille sexsually arrêtés et harcelés par la lutte contre la police. La police est maintenant plus assemblied à Séoul, Corée Leur but est d'attaquer les citoyens de ne pas nous protéger!   S’il vous plaît aidez-nous à arrêter! Dites-leur autour de vous! Voir ce qui s'est passé ici! Plus Il n'est pas encore terminée!</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>

카페정보

윤석열 김건희 심판 범국민운동본부

실버 (공개)
카페지기 부재중
회원수 55,349
방문수23
카페앱수60

카페 전체 메뉴

▲

카페 게시글

자유토론 스크랩 ★★★시위에대한거 프랑스어,독일어,스페인어로 작문했다는그거 문법하나도 안맞음 ㅡㅡ

쥐를잡자찎찎찎 추천 0 조회 94 08.06.02 04:21 댓글 2

게시글 본문내용

다음검색

출처: 비공개 입니다

진공청소
08.06.02 05:03

첫댓글 ^^그래도 그분 가슴이 뜨거워 수고하셨으니 이해해줍시다.대신 영어를 독일어로 할 수 있는 분 계실 듯
도자기
08.06.02 05:34

제가 독일 슈피겔하고 디짜이트 그리고 공영 뉴스에 미친소 때문에 국민들이 시위를 하고 있다 관심좀 가져 달라 썼었는데 (독일 말이 좀 딸리긴 합니다) 생각해 보겠다는 답은 받았습니다 (자동으로 보내는 것은 아닌것 같았습니다)

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록

카페 전체 메뉴