스크랩 사진으로 보는 이란 전쟁 7주차

[에크나시아]

사진으로 보는 이란 전쟁 7주차

In Photos: Week Seven Of The Iran War

April 17, 2026 11:41 CET

By RFE/RL

평화 위한 기도, 휴전, 지속적인 에너지 위기가 중동 분쟁 7주차를 지배했다.

Prayers for peace, cease-fires, and an ongoing energy crisis dominated the seventh week of the conflict in the Middle East.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. A propaganda billboard in Tehran photographed on April 15 references the crisis in the Strait of Hormuz.

4월 15일 촬영된 테헤란의 선전 광고판은 호르무즈 해협의 위기를 언급하고 있다.

2. General Dan Caine, the chairman of the US Joint Chiefs of Staff, displays a map of the Strait of Hormuz during a press briefing at the Pentagon on April 16. The US announced it would prevent all shipping from entering or exiting Iranian ports for "as long as it takes."

미국 합참의장 댄 케인 장군이 4월 16일 미 국방부에서 열린 언론 브리핑에서 호르무즈 해협 지도를 보여주고 있다. 미국은 "필요한 한" 모든 선박이 이란 항구에 들어오거나 나가는 것을 금지하겠다고 발표했다.

3. Explosions from Israeli strikes seen in Nabatieh on April 16. The city in southern Lebanon has been targeted by the Israeli military in the past six weeks of war with Hezbollah, an Iranian-backed militant group and political party that controls much of southern Lebanon.

이스라엘 공습으로 인한 폭발이 4월 16일 나바티에에서 목격된다. 레바논 남부 도시는 이란의 지원을 받는 무장단체이자 레바논 남부 대부분을 장악하고 있는 정당인 헤즈볼라와 지난 6주간 전쟁을 벌인 이스라엘군에 의해 표적이 되었다.

4. Relatives mourn at the April 12 funeral of four members of a family killed in an Israeli strike in Srifa, southern Lebanon.

4월 12일 레바논 남부 스리파에서 이스라엘의 공습으로 사망한 일가족 4명의 장례식에서 친척들이 애도하고 있다.

5. A deserted road in Islamabad on April 12 after authorities in the Pakistani capital restricted movement amid US-Iranian peace talks.

미국과 이란의 평화 회담이 진행되는 동안 파키스탄 당국이 이동을 제한한 후 4월 12일 이슬라마바드의 황량한 도로.

6. Members of the Komala Party of Iranian Kurdistan gather during the funeral of Ghazal Moulai in Iraq's Kurdistan region on April 16. The female fighter was killed when a drone struck members of the group, which opposes the Iranian regime, two days earlier.

4월 16일 이라크 쿠르드 지역에서 열린 가잘 물라이의 장례식에 이란 쿠르드족 코말라당 당원들이 모인다. 이 여전사는 이틀 전 드론이 이란정권에 반대하는 코말라당 당원들을 공격할 때 사망했다.

7. Christian worshippers pray for an end to the war in the Middle East during a "world peace" mass in a church in Baghdad, Iraq, on April 16.

기독교 신자들이 4월 16일 이라크 바그다드의 한 교회에서 열린 '세계 평화' 미사 동안 중동전쟁 종식을 위해 기도하고 있다.

8. A queue of tanker trucks lined up along a highway in Syria on April 15. Iraq has begun exporting crude oil through Syria using trucks amid the ongoing crisis in the Strait of Hormuz that has restricted Middle Eastern oil exports.

유조트럭들이 4월 15일 시리아의 고속도로를 따라 줄지어 있다. 중동의 석유 수출을 제한하고 있는 호르무즈 해협의 위기가 계속되는 가운데 이라크는 트럭을 이용해 시리아를 통해 원유 수출을 시작했다.

9. An Iranian woman walks her dog in an upmarket suburb of Tehran on April 15 during the cease-fire with the US.

미국과의 휴전 기간 중 한 이란 여자가 4월 15일 테헤란의 고급 교외 지역에서 애견과 산책하고 있다.

10. A shop worker in Karachi, Pakistan, packs up mannequins amid an early closure order. The Pakistani government has mandated shops close by 9 p.m. in a bid to conserve energy amid the Middle Eastern war.

조기 폐점 명령이 내려진 가운데 파키스탄 카라치의 한 상점 직원이 마네킹을 포장하고 있다. 파키스탄 정부는 중동 전쟁 중에 에너지를 절약하기 위해 오후 9시까지 상점을 폐점하도록 명령했다.

11. Cars clog the road near Tyre, southern Lebanon, on April 17 as displaced people return home after a 10-day cease-fire between Lebanon and Israel went into effect.

레바논과 이스라엘 사이에 10일간의 휴전이 발효된 후 이재민들이 집으로 돌아오는 4월 17일 레바논 남부 티레 인근의 도로를 자동차들이 막고 있다.