사도행전 13:36-39 다윗은 당시에 하나님의 뜻을 좇아 섬기다가 잠들어 그 조상들과 함께 묻혀 썩음을 당하였으되 하나님의 살리신 이

[최종대]

.사도행전 13:36-39

다윗은 당시에 하나님의 뜻을 좇아 섬기다가 잠들어 그 조상들과 함께 묻혀 썩음을 당하였으되 하나님의 살리신 이는 썩음을 당하지 아니하였나니 그러므로 형제들아 너희가 알 것은 이 사람을 힘입어 죄 사함을 너희에게 전하는 이것이며 또 모세의 율법으로 너희가 의롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도 이 사람을 힘입어 믿는 자마다 의롭다 하심을 얻는 이것이라

*

다윗은 이스라엘 왕이고 선지자였습니다, 하나님께서 그를 통해 예수 그리스도가 세상에 오신다는 것과 인류의 죄를 대신해 죽으신 후에 썩지 않고 부활하신다는 것을 말씀하셨습니다.

모세의 율법을 통해서는 인류의 죄가 근본적으로 사해질 수 없고, 오직 예수의 피를 통해서만 사람들의 죄가 사해지는 것을 말씀하신 것입니다.

구약 시대는 예수의 피가 아직 오지 않았기 때문에 짐승의 피가 장차오실 예수님의 피의 역할을 대신해 한시적으로 그들의 죄를 사해주었던 것이다.

결국 구약 시대 백성들도 예수의 피에 의해 죄사함을 받았다는 것을 말씀하시는 것입니다.

히브리서 10:4

이는 황소와 염소의 피가 능히 죄를 없이 하지 못함이라

히브리서 9:12

염소와 송아지의 피로 하지 아니하고 오직 자기의 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소에 들어가셨느니라.

사도행전 13:40-41

그런즉 너희는 선지자들로 말씀하신 것이 너희에게 미칠까 삼가라 일렀으되 보라 멸시하는 사람들아 너희는 놀라고 망하라 내가 너희 때를 당하여 한 일을 행할 것이니 사람이 너희에게 이를찌라도 도무지 믿지 못할 일이라 하였느니라 하니라

구약 성경에 약속하셨던 대로 하나님이 예수님으로 세상에 오셔서 십자가에 죽으시고 부활하셨습니다. 그러나 이를 믿지 않는 자들이 많다. 이들은 각종 이단들이다, 그리고 교회 안에서 예수 피를 의지하지 않고 죄를 회개하지 않는 자들이다, 인간의 교리를 믿는 자들인 것이다.

히브리서 10:28–29

모세의 법을 폐한 자도 두세 증인의 증거로 말미암아 불쌍히 여김을 받지 못하고 죽었거든 하물며 하나님의 아들을 짓밟고 자기를 거룩하게 한 언약의 피를 부정한 것으로 여기고 은혜의 성령을 욕되게 하는 자가 당연히 받을 형벌은 얼마나 더 무겁겠느냐

예수 피를 짓밟고 부정하게 여기고 성령을 욕되게 하는 자들이 누구인가?

이들은 하나님을 믿는다고 주장지만 주님의 말씀에 불순종하고 죄를 회개하지 않는 거짓 목사와 교인들인 것이다.

----------------

Acts 13:36–39

“For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers and saw corruption, but He whom God raised up did not see corruption. Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man forgiveness of sins is proclaimed to you, and by Him everyone who believes is justified from all things from which you could not be justified by the law of Moses.

David was the king of Israel and a prophet. Through him, God spoke that Jesus Christ would come into the world, that He would die in place of the sins of mankind, and that after His death He would not see corruption but would rise again.

Through the Law of Moses, the sins of mankind could not be fundamentally forgiven. Only through the blood of Jesus are the sins of people forgiven.

In the Old Testament era, because the blood of Jesus had not yet come, the blood of animals temporarily took the role of the blood of Jesus who was to come, and thus their sins were forgiven for a limited time.

In the end, it is saying that even the people of the Old Testament received forgiveness of sins through the blood of Jesus.

**

Hebrews 10:4

“For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.”

Hebrews 9:12

“Not with the blood of goats and calves, but with His own blood He entered the Most Holy Place once for all, having obtained eternal redemption.”

**

Acts 13:40–41

“Beware therefore, lest what has been spoken in the prophets come upon you: ‘Behold, you despisers, marvel and perish! For I work a work in your days, a work which you will by no means believe, though one were to declare it to you.’”

As promised in the Old Testament Scriptures, God came into the world as Jesus, died on the cross, and rose again. However, there are many who do not believe this. These are various heretical groups, and also those inside the church who do not rely on the blood of Jesus and do not repent of their sins. They are the ones who believe in human doctrines.

**

Hebrews 10:28–29

“Anyone who has rejected Moses’ law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses. Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy who has trampled the Son of God underfoot, counted the blood of the covenant by which he was sanctified a common thing, and insulted the Spirit of grace?”

Who are those who trample the blood of Jesus, regard it as unclean, and insult the Holy Spirit?

They are false pastors and church members who claim to believe in God, yet disobey the Lord’s word and do not repent of their sins.

-------------------

1. Nepali (नेपाली)

प्रेरित १३:३६–३९

“किनकि दाऊदले आफ्नो पुस्तामा परमेश्वरको इच्छा पूरा गरेपछि निदाए, र आफ्ना पितृहरूसँगै गाडिए र उनले क्षय देखे; तर जसलाई परमेश्वरले बौराउनुभयो, उहाँले क्षय देख्नुभएन। यसकारण, हे भाइहरू हो, तिमीहरूलाई यो थाहा होस् कि उहाँद्वारा नै पापहरूको क्षमाको घोषणा गरिएको छ, र उहाँद्वारा नै विश्वास गर्ने हरेक व्यक्ति ती सबै कुराबाट धर्मी ठहरिन्छ, जसबाट तिमीहरू मोशाको व्यवस्थाद्वारा धर्मी ठहरिन सक्दैनथ्यौ।”

दाऊद इस्राएलका राजा र एक अगमवक्ता थिए। उनीमार्फत परमेश्वरले बोल्नुभयो कि येशू ख्रीष्ट यस संसारमा आउनुहुनेछ, उहाँ मानवजातिको पापको सट्टामा मर्नुहुनेछ, र उहाँको मृत्युपछि उहाँले क्षय देख्नुहुने छैन तर फेरि जीवित हुनुहुनेछ। मोशाको व्यवस्थाद्वारा मानवजातिको पाप मौलिक रूपमा क्षमा हुन सक्दैनथ्यो। केवल येशूको रगतद्वारा मात्र मानिसहरूका पापहरू क्षमा हुन्छन्। पुरानो नियमको युगमा, येशूको रगत अझै नआएकोले, पशुहरूको रगतले आउनुहुने येशूको रगतको अस्थायी भूमिका खेलेको थियो, र यसरी तिनीहरूको पाप सीमित समयका लागि क्षमा गरिएको थियो। अन्तमा, यसले भनिरहेको छ कि पुरानो नियमका मानिसहरूले पनि येशूको रगतद्वारा नै पापको क्षमा पाएका थिए।

हिब्रू १०:४

“किनकि साँढे र बाख्राहरूको रगतले पाप हटाउन असम्भव छ।”

हिब्रू ९:१२

“बाख्रा र बाछोको रगतले होइन, तर आफ्नै रगतले उहाँ एकै पटक महापावन स्थानमा प्रवेश गर्नुभयो, र अनन्त छुटकारा प्राप्त गर्नुभयो।”

प्रेरित १३:४०–४१

“यसकारण होसियार बस, नत्र अगमवक्ताहरूद्वारा भनिएको कुरा तिमीहरूमाथि आउनेछ: ‘हेर, हे गिल्ला गर्नेहरू हो, अचम्म मान र नष्ट होओ! किनकि म तिमीहरूका दिनमा एउटा यस्तो काम गर्दछु, जुन कुरा कसैले तिमीहरूलाई बताए तापनि तिमीहरूले कुनै किसिमले विश्वास गर्नेछैनौ’।”

पुरानो नियमको धर्मशास्त्रमा प्रतिज्ञा गरिएझैं, परमेश्वर येशूको रूपमा यस संसारमा आउनुभयो, क्रुसमा मर्नुभयो र फेरि जीवित हुनुभयो। यद्यपि, धेरैजना छन् जसले यस कुरामा विश्वास गर्दैनन्। यी विभिन्न विधर्मी समूहहरू हुन्, र चर्चभित्रका तिनीहरू पनि हुन् जसले येशूको रगतमा भर पर्दैनन् र आफ्ना पापहरूको पश्चात्ताप गर्दैनन्। तिनीहरू ती हुन् जसले मानवीय सिद्धान्तहरूमा विश्वास गर्छन्।

हिब्रू १०:२८–२९

“जसले मोशाको व्यवस्थालाई इन्कार गर्‍यो, ऊ दुई वा तीन जना साक्षीहरूको गवाहीमा बिना दया मर्यो। तिमीहरू के सोच्छौ, त्यो मानिस कति कडा दण्डको योग्य ठहरिएला, जसले परमेश्वरका पुत्रलाई कुल्चेको छ, र करारको रगतलाई, जसद्वारा ऊ पवित्र पारिएको थियो, एउटा सामान्य कुरा ठानेको छ, र अनुग्रहको आत्मालाई अपमान गरेको छ?”

येशूको रगतलाई कुल्चने, त्यसलाई अशुद्ध ठान्ने र पवित्र आत्माको अपमान गर्नेहरू को हुन्? तिनीहरू झूटो पास्टरहरू र चर्चका सदस्यहरू हुन् जसले परमेश्वरमा विश्वास गरेको दाबी गर्छन्, तर प्रभुको वचनको आज्ञा पालन गर्दैनन् र आफ्ना पापहरूको पश्चात्ताप गर्दैनन्।

2. Urdu (اردو)

اعمال 13:36-39

"کیونکہ داؤد تو اپنے زمانہ میں خُدا کی مرضی کے موافق خدمت کر کے سو گیا اور اپنے باپ دادا کے ساتھ جا مِلا اور سڑ گیا؛ مگر جس کو خُدا نے جِلایا وہ نہ سڑا۔ پس اے بھائیو! تم کو معلوم ہو کہ اسی کے وسیلہ سے گناہوں کی معافی کی منادی کی جاتی ہے، اور جن باتوں سے تم مُوسیٰ کی شریعت کے وسیلہ سے راستباز نہیں ٹھہر سکتے تھے، ان سب سے ہر ایک ایمان لانے والا اسی کے وسیلہ سے راستباز ٹھہرتا ہے۔"

داؤد اسرائیل کے بادشاہ اور ایک نبی تھے۔ ان کے ذریعے خدا نے کلام کیا کہ یسوع مسیح دنیا میں آئیں گے، وہ بنی نوع انسان کے گناہوں کے بدلے مریں گے، اور اپنی موت کے بعد وہ سڑنے نہ پائیں گے بلکہ دوبارہ جی اٹھیں گے۔ موسیٰ کی شریعت کے ذریعے انسانوں کے گناہ بنیادی طور پر معاف نہیں ہو سکتے تھے۔ صرف یسوع کے خون کے ذریعے ہی لوگوں کے گناہ معاف ہوتے ہیں۔ پرانے عہد نامے کے دور میں، چونکہ یسوع کا خون ابھی نہیں آیا تھا، اس لیے جانوروں کے خون نے آنے والے یسوع کے خون کا عارضی کردار ادا کیا، اور اس طرح ان کے گناہ ایک محدود وقت کے لیے معاف کر دیے گئے۔ آخر کار، یہ کہا جا رہا ہے کہ پرانے عہد نامے کے لوگوں نے بھی یسوع کے خون کے ذریعے گناہوں کی معافی حاصل کی۔

عبرانیوں 10:4

"کیونکہ ناممکن ہے کہ بیلوں اور بکروں کا خون گناہوں کو دُور کر دے۔"

عبرانیوں 9:12

"اور بکروں اور بچھڑوں کے خون کے وسیلہ سے نہیں بلکہ اپنے ہی خون کے وسیلہ سے ایک ہی بار پاک مکان میں داخل ہوا اور ابدی خلاصی کرائی۔"

اعمال 13:40-41

"پس خبردار رہو ایسا نہ ہو کہ جو نبیوں کے صحیفوں میں لکھا ہے تم پر آ پڑے کہ: ’اے حقیر جاننے والو! دیکھو اور تعجب کرو اور فنا ہو جاؤ! کیونکہ میں تمہارے دنوں میں ایک کام کرتا ہوں، ایسا کام کہ اگر کوئی تم سے بیان بھی کرے تو تم ہرگز اس کا یقین نہ کرو گے۔‘"

جیسا کہ پرانے عہد نامے کے صحیفوں میں وعدہ کیا گیا تھا، خدا یسوع کے روپ میں دنیا میں آیا، صلیب پر مرا اور دوبارہ جی اٹھا۔ تاہم، بہت سے لوگ ایسے ہیں جو اس پر یقین نہیں رکھتے۔ یہ مختلف فرقہ پرست گروہ ہیں، اور چرچ کے اندر وہ لوگ بھی ہیں جو یسوع کے خون پر بھروسہ نہیں کرتے اور اپنے گناہوں سے توبہ نہیں کرتے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو انسانی نظریات پر یقین رکھتے ہیں۔

عبرانیوں 10:28-29

"جس نے مُوسیٰ کی شریعت کو رد کیا وہ دو یا تین گواہوں کی شہادت پر بغیر رحم کے مار ڈالا جاتا ہے۔ تو سوچو کہ وہ شخص کتنی زیادہ سزا کے لائق ٹھہرے گا جس نے خُدا کے بیٹے کو پامال کیا اور عہد کے خون کو جس سے وہ پاک ہوا تھا ناپاک جانا اور فضل کے رُوح کی بے حرمتی کی؟"

وہ کون لوگ ہیں جو یسوع کے خون کو پامال کرتے ہیں، اسے ناپاک جانتے ہیں، اور روح القدس کی بے حرمتی کرتے ہیں؟ وہ جھوٹے پادری اور چرچ کے اراکین ہیں جو خدا پر ایمان لانے کا دعویٰ تو کرتے ہیں، مگر خداوند کے کلام کی نافرمانی کرتے ہیں اور اپنے گناہوں سے توبہ نہیں کرتے۔

3. Telugu (తెలుగు)

అపొస్తలుల కార్యములు 13:36–39

"దావీదు తన కాలములో దేవుని సంకల్పము చొప్పున సేవచేసి నిద్రించి, తన పితరుల యొద్దకు చేర్చబడి కుళ్లిపోయెను గాని, దేవుడు దేనిని లేపెనో అది కుళ్లిపోలేదు. కాబట్టి సహోదరులారా, ఈయన ద్వారానే మీకు పాపక్షమాపణ ప్రకటించబడుచున్నదనియు, మోషే ధర్మశాస్త్రమువలన మీరు ఏ విషయములలో నీతిమంతులుగా తీర్చబడలేకపోయితిరో, ఆ విషయములన్నిటిలోను నమ్మిన ప్రతివాడును ఈయనవలననే నీతిమంతుడుగా తీర్చబడుచున్నాడనియు మీకు తెలిసియుండుగాక."

దావీదు ఇశ్రాయేలీయుల రాజు మరియు ప్రవక్త. యేసుక్రీస్తు లోకానికి వస్తాడని, ఆయన మానవాళి పాపాలకు బదులుగా మరణిస్తాడని, మరణం తర్వాత ఆయన కుళ్లిపోకుండా తిరిగి లేస్తాడని దేవుడు దావీదు ద్వారా పలికాడు. మోషే ధర్మశాస్త్రం ద్వారా మానవాళి పాపాలు ప్రాథమికంగా క్షమించబడవు. కేవలం యేసు రక్తం ద్వారా మాత్రమే ప్రజల పాపాలు క్షమించబడతాయి. పాత నిబంధన కాలంలో, యేసు రక్తం ఇంకా రాలేదు కాబట్టి, రాబోయే యేసు రక్తానికి బదులుగా జంతువుల రక్తం తాత్కాలిక పాత్రను పోషించింది, తద్వారా వారి పాపాలు పరిమిత కాలం వరకు క్షమించబడ్డాయి. అంతిమంగా, పాత నిబంధన ప్రజలు కూడా యేసు రక్తం ద్వారానే పాపక్షమాపణ పొందారని ఇది చెబుతోంది.

హెబ్రీయులకు 10:4

"ఏలయనగా ఎడ్లయొక్కయు మేకలయొక్కయు రక్తం పాపములను తీసివేయుట అసాధ్యము."

హెబ్రీయులకు 9:12

"మేకలయొక్కయు కోడెలయొక్కయు రక్తముతో కాక, తన సొంత రక్తముతో ఒక్కసారే పరిశుద్ధ స్థలములో ప్రవేశించి, నిత్యమైన విమోచన సంపాదించెను."

అపొస్తలుల కార్యములు 13:40–41

"కాబట్టి—'ఓ తిరస్కారులారా, చూడండి, ఆశ్చర్యపడండి, నశించిపొండి; ఏలయనగా మీ దినములలో నేను ఒక పని చేయుచున్నాను, అది ఒకడు మీకు వివరించినను మీరు ఏమాత్రమును నమ్మరు' అని ప్రవక్తల లేఖనములలో చెప్పబడినది మీ మీదికి రాకుండ చూచుకొనుడి."

పాత నిబంధన లేఖనాలలో వాగ్దానం చేసినట్లుగా, దేవుడు యేసుగా లోకానికి వచ్చి, సిలువపై మరణించి, తిరిగి లేచాడు. అయితే, దీనిని నమ్మని వారు చాలామంది ఉన్నారు. వీరు వివిధ మత విరోధ సమూహాలు, మరియు చర్చి లోపల ఉండి కూడా యేసు రక్తంపై ఆధారపడని వారు మరియు తమ పాపములను ఒప్పుకొని మారుమనస్సు పొందని వారు. వీరు మానవ సిద్ధాంతాలను నమ్మేవారు.

హెబ్రీయులకు 10:28–29

"ఎవడైనను మోషే ధర్మశాస్త్రమును నిరాకరించినయెడల ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షుల మాటమీద కనికరములేకుండ వాడు చంపబడును. ఇట్లుండగా దేవుని కుమారుని పాదములతో త్రొక్కి, తాను పరిశుద్ధపరచబడుటకు సాధనమైన నిబంధన రక్తమును అపవిత్రమైనదిగా ఎంచి, కృపకు మూలమైన ఆత్మను తిరస్కరించినవాడు ఎంత ఎక్కువైన దండనకు పాత్రుడుగా ఎంచబడునని మీకు తోచుచున్నది?"

యేసు రక్తాన్ని త్రొక్కివేసేవారు, దానిని అపవిత్రమైనదిగా భావించేవారు మరియు పరిశుద్ధాత్మను అవమానించేవారు ఎవరు? వారు దేవుని నమ్ముతున్నామని చెప్పుకుంటూ, ప్రభువు వాక్యానికి లోబడకుండా, తమ పాపముల విషయమై మారుమనస్సు పొందని అబద్ధ బోధకులు మరియు సంఘ సభ్యులు.

4. Tamil (தமிழ்)

அப்போஸ்தலர் 13:36–39

"தாவீது தன் காலத்திலே தேவனுடைய சித்தத்தின்படி அவருக்கு ஊழியம் செய்தபின்பு நித்திரையடைந்து, தன் பிதாக்களோடே சேர்க்கப்பட்டு, அழிவைக் கண்டான். தேவன் எழுப்பினவரோ அழிவைக் காணவில்லை. ஆதலால் சகோதரரே, இவர் மூலமாய்ப் பாவமன்னிப்பு உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறதென்றும், மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நீங்கள் நீதிமான்களாக்கப்படக்கூடாத எல்லாவற்றினின்றும் விசுவாசிக்கிறவன் எவனும் இவர் மூலமாய் நீதிமானாக்கப்படுகிறானென்றும் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கக்கடவது."

தாவீது இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகவும் தீர்க்கதரிசியாகவும் இருந்தார். இயேசு கிறிஸ்து உலகிற்கு வருவார் என்றும், அவர் மனிதகுலத்தின் பாவங்களுக்காக மரிப்பார் என்றும், மரித்த பிறகு அவர் அழிவைக் காணாமல் மீண்டும் உயிரோடு எழுவார் என்றும் தேவன் அவர் மூலம் உரைத்தார். மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தின் மூலம் மனிதகுலத்தின் பாவங்கள் அடிப்படையாக மன்னிக்கப்பட முடியாது. இயேசுவின் இரத்தத்தினால் மட்டுமே மக்களின் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுகின்றன. பழைய ஏற்பாட்டுக் காலத்தில், இயேசுவின் இரத்தம் இன்னும் வராததால், மிருகங்களின் இரத்தம் தற்காலிகமாக இயேசுவின் இரத்தத்தின் பங்கை வகித்தது, இதனால் அவர்களின் பாவங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மன்னிக்கப்பட்டன. இறுதியில், பழைய ஏற்பாட்டு மக்களும் இயேசுவின் இரத்தத்தின் மூலமே பாவமன்னிப்பைப் பெற்றார்கள் என்று இது கூறுகிறது.

எபிரெயர் 10:4

"ஏனெனில், காளைகள் வெள்ளாட்டுக்கடாக்கள் இவைகளுடைய இரத்தம் பாவங்களை நீக்கமாட்டாது."

எபிரெயர் 9:12

"வெள்ளாட்டுக்கடாக்கள், கன்றுக்குட்டிகள் இவைகளுடைய இரத்தத்தினாலே அல்ல, தம்முடைய சொந்த இரத்தத்தினாலே ஒரேதரம் மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே பிரவேசித்து, நித்திய மீட்பை உண்டுபண்ணினார்."

அப்போஸ்தலர் 13:40–41

"ஆதலால்—'அலட்சியம் பண்ணுகிறவர்களே, பாருங்கள், ஆச்சரியப்பட்டு அழிந்துபோங்கள்; உங்கள் நாட்களில் ஒரு கிரியையை நான் நடப்பிப்பேன், அதை ஒருவன் உங்களுக்கு விவரித்துச் சொன்னாலும் நீங்கள் விசுவாசிக்கமாட்டீர்கள்' என்று தீர்க்கதரிசிகளின் புஸ்தகத்தில் சொல்லியிருக்கிறது உங்கள்மேல் வராதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்றான்."

பழைய ஏற்பாட்டுத் திருவசனங்களில் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டபடி, தேவன் இயேசுவாக உலகிற்கு வந்து, சிலுவையில் மரித்து, மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தார். இருப்பினும், இதை நம்பாதவர்கள் பலர் உள்ளனர். இவர்கள் பல்வேறு கள்ள உபதேசக் குழுக்கள், மேலும் சபைக்குள் இருந்துகொண்டு இயேசுவின் இரத்தத்தைச் சார்ந்துகொள்ளாமலும், தங்கள் பாவங்களுக்காக மனந்திரும்பாமலும் இருப்பவர்கள். இவர்கள் மனிதக் கொள்கைகளை நம்புபவர்கள்.

எபிரெயர் 10:28–29

"மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தைத் தள்ளுகிறவன் இரக்கமில்லாமல் இரண்டு மூன்று சாட்சிகளின் வாக்கினால் சாகிறானே; தேவனுடைய குமாரனைக் காலின்கீழ் மிதித்து, தம்மைப் பரிசுத்தஞ்செய்த உடன்படிக்கையின் இரத்தத்தை அசுத்தமென்று எண்ணி, கிருபையின் ஆவியைத் நிந்திக்கிறவன் எவ்வளவோ கொடிதான ஆக்கினைக்குப் பாத்திரவானாயிருப்பான் என்பதை யோசித்துப்பாருங்கள்."

இயேசுவின் இரத்தத்தை மிதிக்கிறவர்களும், அதை அசுத்தம் என்று கருதுகிறவர்களும், பரிசுத்த ஆவியானவரை நிந்திக்கிறவர்களும் யார்? அவர்கள் தேவனை நம்புவதாகக் கூறிக்கொண்டு, கர்த்தருடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படியாமலும், தங்கள் பாவங்களுக்காக மனந்திரும்பாமலும் இருக்கும் கள்ளப் போதகர்களும் சபை உறுப்பினர்களுமே ஆவர்.

----------------

1. 스와힐리어 (Kiswahili)

Matendo ya Mitume 13:36–39

"Kwa maana Daudi, akiisha kulitumikia kusudi la Mungu katika kizazi chake mwenyewe, alilala na kuwekwa pamoja na baba zake, akaona uharibifu; bali huyo aliyefufuliwa na Mungu hakuona uharibifu. Basi, na ijulikane kwenu, ndugu zangu, ya kuwa kwa huyo msamaha wa dhambi unatangazwa kwenu; na kwa huyo kila amwaminiye huhesabiwa haki katika mambo yale yote mliyoshindwa kuhesabiwa haki kwayo kwa sheria ya Musa."

Daudi alikuwa mfalme wa Israeli na nabii. Kupitia kwake, Mungu alinena kuwa Yesu Kristo angekuja ulimwenguni, angekufa badala ya dhambi za wanadamu, na baada ya kifo chake hangeona uharibifu bali angefufuka tena. Kupitia Sheria ya Musa, dhambi za wanadamu hazingeweza kusamehewa kimsingi. Ni kwa damu ya Yesu pekee ambapo dhambi za watu husamehewa. Katika zama za Agano la Kale, kwa sababu damu ya Yesu ilikuwa bado haijaja, damu ya wanyama ilichukua nafasi ya muda ya damu ya Yesu aliyekuwa akija, na hivyo dhambi zao zilisamehewa kwa muda mfupi. Mwishowe, inasemekana kwamba hata watu wa Agano la Kale walipokea msamaha wa dhambi kupitia damu ya Yesu.

Waebrania 10:4

"Maana haiwezekani damu ya mafahali na ya mbuzi kuondoa dhambi."

Waebrania 9:12

"Wala si kwa damu ya mbuzi na ndama, bali kwa damu yake mwenyewe aliingia mara moja tu katika Patakatifu, akiisha kupata ukombozi wa milele."

Matendo ya Mitume 13:40–41

"Angalieni basi, lisiwapate lile lililonenwa katika manabii: ‘Angalieni, enyi wadharauo, mkastaajabu na kuangamia! Kwa maana mimi nafanya kazi siku zenu, kazi ambayo hamtaiisadiki kabisa, hata mtu akiwaelezea.’"

Kama ilivyoahidiwa katika Maandiko ya Agano la Kale, Mungu alikuja ulimwenguni kama Yesu, akafa msalabani, na kufufuka tena. Hata hivyo, kuna wengi wasioamini jambo hili. Hawa ni vikundi mbalimbali vya uzushi, na pia wale walio ndani ya kanisa wasiotegemea damu ya Yesu na wasiotubu dhambi zao. Hao ndio wanaoamini mafundisho ya kibinadamu.

Waebrania 10:28–29

"Mtu aliyeidharau sheria ya Musa hufa bila huruma kwa ushuhuda wa mashahidi wawili au watatu. Je! Mwaonaje? Haistahili adhabu kali zaidi yule aliyemkanyaga Mwana wa Mungu, na kuihesabu damu ya agano aliyotakaswa kwayo kuwa ni kitu cha kawaida, na kumtusi Roho wa neema?"

Ni nani wale wanaokanyaga damu ya Yesu, kuiona kuwa si safi, na kumtusi Roho Mtakatifu? Ni wachungaji wa uongo na washirika wa kanisa wanaodai kumwamini Mungu, lakini wanakaidi neno la Bwana na hawatubu dhambi zao.

2. 스페인어 (Español)

Hechos 13:36–39

"Porque a la verdad David, habiendo servido a su propia generación según la voluntad de Dios, durmió, y fue reunido con sus padres, y vio corrupción. Mas aquel a quien Dios levantó, no vio corrupción. Sabed, pues, esto, varones hermanos: que por medio de él se os anuncia perdón de pecados, y que de todo aquello de que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree."

David fue rey de Israel y profeta. A través de él, Dios anunció que Jesucristo vendría al mundo, que moriría en lugar de los pecados de la humanidad, y que después de su muerte no vería corrupción sino que resucitaría. A través de la ley de Moisés, los pecados de la humanidad no podían ser perdonados fundamentalmente. Solo a través de la sangre de Jesús son perdonados los pecados de las personas. En la era del Antiguo Testamento, como la sangre de Jesús aún no había venido, la sangre de los animales tomó temporalmente el papel de la sangre de Jesús que habría de venir, y así sus pecados fueron perdonados por un tiempo limitado. Al final, se dice que incluso los del Antiguo Testamento recibieron el perdón de pecados a través de la sangre de Jesús.

Hebreos 10:4

"Porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados."

Hebreos 9:12

"Y no por sangre de machos cabríos ni de becerros, sino por su propia sangre, entró una sola vez en el Lugar Santísimo, habiendo obtenido eterna redención."

Hechos 13:40–41

"Mirad, pues, que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas: 'Mirad, oh menospreciadores, y asombraos, y pereced; porque yo hago una obra en vuestros días, obra que no creeréis, si alguien os la contare'."

Como se prometió en las Escrituras del Antiguo Testamento, Dios vino al mundo como Jesús, murió en la cruz y resucitó. Sin embargo, hay muchos que no creen esto. Se trata de varios grupos heréticos, y también de aquellos dentro de la iglesia que no confían en la sangre de Jesús y no se arrepienten de sus pecados. Ellos son los que creen en doctrinas humanas.

Hebreos 10:28–29

"El que viola la ley de Moisés, por el testimonio de dos o de tres testigos muere irremisiblemente. ¿Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que pisoteare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del pacto en la cual fue santificado, e hiciere afrenta al Espíritu de gracia?"

¿Quiénes son los que pisotean la sangre de Jesús, la consideran impura e insultan al Espíritu Santo? Son falsos pastores y miembros de la iglesia que dicen creer en Dios, pero desobedecen la palabra del Señor y no se arrepienten de sus pecados.

3. 일본어 (日本語)

使徒の働き 13:36–39

「ダビデは、自分の時代において神の計画に従って仕えた後、眠りにつき、先祖とともに葬られ、朽ち果てました。しかし、神がよみがえらせた方は、朽ち果てることがありませんでした。ですから兄弟たち、あなたがたに承知しておいていただきたい。この方によって、罪の赦しがあなたがたに宣べ伝えられています。モーセの律法によっては、あなたがたが義とされることのできなかったすべてのことについて、信じる者はだれでも、この方によって義とされるのです。」

ダビデはイスラエルの王であり預言者でした。彼を通して神は、イエス・キリストが世に来られ、人類の罪の身代わりに死なれ、死後、朽ちることなく再びよみがえられることを語られました。モーセの律法を通しては、人類の罪は根本的に赦されることはありませんでした。ただイエスの血によってのみ、人々の罪は赦されます。旧約聖書の時代には、まだイエスの血が流されていなかったため、動物の血が来たるべきイエスの血の役割を一時的に担い、それによって彼らの罪は期間限定で赦されました。結局、旧約時代の人々もイエスの血によって罪の赦しを受けたと語っているのです。

ヘブル人への手紙 10:4

「雄牛とやぎの血は、罪を取り除くことができないからです。」

ヘブル人への手紙 9:12

「また、やぎと子牛の血によってではなく、ご自分の血によって、一度限り聖所に入り、永遠の贖いを成し遂げられました。」

使徒の働き 13:40–41

「ですから、預言者たちの書で言われていることが、あなたがたに起こらないように注意しなさい。『見よ、あざける者たちよ。驚け、そして滅びよ。わたしはあなたがたの時代に一つのことを行う。それがだれかによって説明されても、あなたがたは決して信じない。』」

旧約聖書で約束されていた通り、神はイエスとして世に来られ、十字架で死に、再びよみがえられました。しかし、これを信じない者が多くいます。彼らは様々な異端グループであり、また教会の中にいながらイエスの血に頼らず、罪を悔い改めない人々です。彼らは人間の教理を信じている人々です。

ヘブル人への手紙 10:28–29

「だれでもモーセの律法を無視する者は、二、三の証人の証言に基づいて、容赦なく死刑に処せられます。まして、神の御子を踏みつけ、自分を聖なるものとした契約の血を汚れたものと見なし、恵みの御霊を侮る者は、どれほど重い刑罰に値するか、考えてみなさい。」

イエスの血を踏みつけ、それを汚れたものと見なし、聖霊を侮る者とは誰でしょうか。それは、神を信じていると言いながら、主の御言葉に従わず、自分の罪を悔い改めない偽りの牧師や教会員のことです。

4. 중국어 (简体中文)

使徒行传 13:36–39

“大卫在世的时候遵守了神的旨意，就睡了，归到他列祖那里，已见朽坏；惟独神所复活的，他并未见朽坏。所以弟兄们，你们当晓得：赦罪的道是由这人传给你们的。你们靠摩西的律法，在一切不得称义的事上信靠这人，就都得称义了。”

大卫是以色列的君王，也是先知。神借着他预言耶稣基督将降临世间，为人类的罪代死，且死后不见朽坏，必将复活。靠着摩西律法，人类的罪无法得到根本的赦免。唯有通过耶稣的血，人的罪才能得赦。在旧约时代，因为耶稣的血尚未流出，牛羊的血暂时替代了将要到来的耶稣之血，从而使他们的罪在有限的时间内得到赦免。归根结底，旧约时代的人也是通过耶稣的血获得了罪的赦免。

希伯来书 10:4

“因为公牛和山羊的血，断不能除罪。”

希伯来书 9:12

“并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。”

使徒行传 13:40–41

“所以，你们务要小心，免得先知书上所说的临到你们。主说：‘你们这轻慢的人要观看，要惊奇，要灭亡；因为在你们的时候，我行一件事，虽有人告诉你们，你们总是不信。’”

正如旧约圣经所应许的，神以耶稣的形象降临世间，死在十字架上并复活了。然而，仍有许多人不信。这些人是各种异端团体，也包括教会内部那些不依靠耶稣之血、不为罪悔改的人。他们是信奉人为教义的人。

希伯来书 10:28–29

“人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死，何况人践踏神的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵，你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢？”

谁是践踏耶稣之血、将其视为不洁并侮辱圣灵的人？他们是自称信神，却不顺从主的话语、不为罪悔改的虚假牧师和教徒。