유머 일본어 번역기 2탄!!!!!!!!!!!!!!

[ΨGoIsMe]

<본문>

산토끼 토끼야 어디를 가느냐

깡충깡충 뛰면서 어디를 가느냐

산고개 고개를 나혼자 넘어서

 토실토실 알밤을 주워세 올테야

<번역본>

산토끼토끼는 어디를

세응 달리면서 어디를 가는가

야마사카 고개를 나 혼자 넘어

 포동포동 주먹을 즈워세 온다

<원본>

산중 호걸 산중호걸이라하는 호랑님의 생일날이되어

각색 짐승 공-원에 모여 무동회가 열렸네

 토끼는 춤추고

 여우는 바이올린

찐짠 찌가찌가진 짠찐짠진짠 하더라.

그중의 한놈이 잘난체 하-더니 까불 까불까불까불 까불까불 하더라.

<번역본>

산중 호걸 산중 호걸이라고 하는 호랑님의 생일이 되어

각색 짐승구-원에 모여 무동회가 열렸군

토끼는 춤추어

여우는 바이오린틴치치가

치가 진치틴치진치 하고 있었어. 

그 중의 한놈이 잘난듯 한 얼굴하-줄이면 장난치는 카브르카브르카불솔솔 인가 깔고라고 있었어.

<원본>

손이 시려워 (꽁) 발이 시려워 (꽁)
겨울 바람 때문에 (꽁꽁꽁)
손이 꽁꽁꽁 (꽁) 발이 꽁꽁꽁 (꽁)
겨울 바람 때문에 (꽁꽁꽁)
어디서 이 바람은 시작됐는지
산 너머인지 바다 건넌지
너무 너무 얄미워
손이 시려워 (꽁) 발이 시려워 (꽁)
겨울 바람 때문에 (꽁꽁꽁)
손이 꽁꽁꽁 (꽁) 발이 꽁꽁꽁 (꽁)
겨울 바람 때문에 (꽁꽁꽁)

<번역본>

손이 시료워 (콩) 다리가 시료워 (콩)
겨울이 차가운 바람 때문에 (콩콩콩)
손이 콩콩콩 (콩) 다리가 콩콩콩 (콩)
겨울이 차가운 바람 때문에 (콩콩콩)

어디서 이 바라는 것은 시작되었는가
산너머나 바다 건너고 나서
매우 얄미워서
손이 시료워 (콩) 다리가 시료워 (콩)
겨울이 차가운 바람 때문에 (콩콩콩)
손이 콩콩콩 (콩) 다리가 콩콩콩 (콩)
겨울이 차가운 바람 때문에 (콩콩콩)

[즌스겨털언제쯤]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시료워 은근히 귀여운데?

[[볼래] bollae☆]

일본어는 그래도 말이 되네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[옐로꼬꼬]

알밤이 주먹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[경기영상위원회]

일본 사이트 번역기를 자주 돌려보다 보니 이젠 저런 걸 봐도 대충 이해가 되는 내가 정말 싫다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[우 주 도 령]

카브르카브르카불솔솔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[SERUAN]

포동포동 주먹을 즈워세 온다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Ψ끼야하하하]

카브르카브르카불솔솔 인가 깔고라고 있었어. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[생리하는정윤호]

카브르카브르카불솔솔 ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ