과거, 자유 월남(베트남 공화국)의 '레인저'(특공대) 부대원이었던 베트남인이 한국군과 국민에게 당부하는 피끓는 당부의 글(한글 해석).

출처 : <a href="https://youtu.be/TjiWjbgVzM0" target="_blank">https://youtu.be/TjiWjbgVzM0</a> 우리 대한민국 국군의 군가들 가운데 "멸공의 횃불"(The Torch of the Annihilation of Communism : 공산주의에 대한 섬멸의 횃불), 이 용맹스러운 사기충천과 빨들에 대한 적개심을 솟구쳐 오르게 하는 지극히 당위성에 근거한 유투브에 게시된 이 동영상의 댓글란에 어느 베트남 사람이 올린 댓글을 제가 우리 말로 번역한 주제글입니다. 남부 월남으로서 '자유 월남'(Republic of Vietnam)은 1973년에 미국의 '키신저'와 북부 월남으로서 월맹의 '레둑토' 사이에 맺은 '파리 평화협정'을 깬, 월맹군과 베트콩의 1975년의 무력 남침공격의총력 침공으로 말미암아 적화통일을 당해 패망하고 만 것이다. 그 결과, 오늘날의 베트남 이것들의 정식 명칭은 '베트남 사회주의 공화국'(Socialist Republic of Vietnam)인데, 마르크스, 레닌, 스탈린을 숭배하는 무신론, 유물론자들인 공산주의  마귀자식들로서 붉은 사상, 이념으로 날뛰는 동남아 공산괴뢰국인 것이다! 이런 공산 베트남의 공산분자 붉은 지배층과 산하 똘마니 베트콩 공산괴뢰 분자들에 의해 1975년 적화된 이후, 말로 다 할 수 없는 핍박, 고난을 겪어온 패망 이전, 자유 월남의 레인저(특공대)로 복무했던 "Duy Lâm Nguyen"(두이 람 누엔)이라는 분이(물론, 가명을 사용했겠지만) 우리 한국 국민과 한국군을 향해 진심어린 우정으로 권면하는 댓글을 영문으로 올렸는데 제가 우연히 발견하여 우리 말로 해석하였으니 참고가 되시기를 바랍니다. 그 분께서, 4년 전, 그러니까 '2016년경'에 게시했던 원문 댓글입니다. Dear brothers of Republic of Korea Army, Firstly, I am very happy to see your Army developed and become braver and braver than ever.However, my brothers, I know that there are some of our brothers are forgetting our mission: to protect justice, our nation and our citizens, our families. Please do not forget it, please.Your noble nation must be protected from the communism. That is the most evil thing on this world.If you fail, your nation will be lost; your country will be poor. The mind of your beloved people will be controlled.Brothers, I know that you are living in good conditions and you are forgetting the war; there are even some people turned to love the communism. But please don't. Please remind yourself everyday that the war is never end; and that if you want peace, you must be ready for the war. Please!Brothers, I know that you are asking where I come from and why I am writing these lines with my blood and tears, for people and army of another country, another nation. I come from Vietnam, you know Vietnam now, right? A country under control of a communism nation. Right here, there is only one party to vote; history are lies; mind of people is controlled like in China. Houses of people can be destroyed to build villas for mandarins, and so on. Everything is the same like in North Korea, except we can trade and go to many place easier, and have more channels of TV to watch, have more music to listen.  And right now when I click button "Post", I know that I am not in the safe zone anymore.It is quite clear for you to understand, right? I hope so, brothers. And you know the reason made my country like that? Briefly...We had a republic, too: Republic of Vietnam, like your nation: Republic of Korea. But we did not save it although your President Park Chung Hee tried to help us much. In 1975, almost of our people trust the communists. And, we lost. We lost our nation, our freedom. You lost an ally. My young brothers, I hope that after know about us, please ask someone old in your family about us...I hope and I need to know that our close ally has not forgotten us... And, do not forget to protect your nation from the devils... God bless you, R.O.K, our ally. A Republic of Vietnam Ranger, R.O.V Ranger Corps, Republic of Vietnam Army 친애하는 대한민국 국군의 형제들, 우선적으로, 저는 당신들의 군대가 발전되었고 이전 보다 더욱 용맹스럽게 되어감을 보고 매우 행복합니다. 그러나, 나의 형제들이여, 저는 우리 형제들의 몇몇이 우리의 임무인 정의, 우리 국가와 우리의 시민들, 우리의 가족들을 지키는 우리의 임무를 망각해 가고 있음을 압니다. 제발, 그것을 잊으면 안됩니다, 꼭. 당신들의 고결한 나라는 공산주의로부터 지켜져야만 합니다. 공산주의는 이 세상에서 가장 악한 것입니다. 만약 당신들이 실패하면, 당신들의 나라는 없어질 것입니다; 당신들의 나라는 가난해질 것입니다. 당신들이 사랑하는 국민의 정신이 조종당하게 될 것입니다.형제들이여, 저는 당신들이 좋은 환경들에서 살고 있으며 당신들이 전쟁을 잊어가고 있음을 압니다. 공산주의를 사랑하는 것으로 전환한 몇몇의 국민조자 있습니다. 그러나 그래선 안됩니다. 전쟁이 결코 끝나지 않았음을 매일 당신들 스스로 상기시키세요; 그리고 만약 당신들이 평화를 원한다면, 당신들은 전쟁에 대비해야만 합니다. 제발! 형제들이여! 당신들은 제가 어느 나라 사람이고 왜, 제가 다른 나라, 다른 국가의 국민과 군대를 위해 피와 눈물로 이러한 말들을 쓰고 있는 것인가 묻고 있음을 저는 압니다. 저는 베트남 사람입니다, 당신들은 지금 베트남을 알고 있습니다, 맞지요? 공산주의 국가의 통제 하에 있는 나라입니다. 바로 이곳엔, 투표할 단 하나의 정당만이 있습니다; 역사는 거짓말들이고 백성들의 정신은 중공에서와 같이 조종당하는 것입니다. 백성들의 집들은 관료들, 기타 등등을 위한 빌라들을 지으려고 파괴될 수가 있습니다. 모든 것들이 북괴와 같이 동일한데, 우리들이 장사하고 보다 쉽게 많은 장소를 가고 시청하는 테레비의 많은 체널을 갖고 있으며 들을 수 있는 음악들이 많다는 것을 제외하고는... 그리고 바로 지금, 제가 "포스트"(우편물 발송, 즉, 이메일 또는 기타 자료들을 컴퓨터를 사용해서) 버튼을 누를 경우, 저는 더 이상 안전지대에 있지 않음을 압니다.당신들이 이해하기에는 매우 명백할 것입니다, 그렇지요? 그러하기를 저는 바랍니다, 형제들이여. 그리고 당신들은 어떤 이유로 저의 나라가 그 지경이 되었는가를 알고 있겠지요? 간단히 말해서...우리들 또한 공화국을 갖고 있었습니다: 당신들의 국가인 '한국의 공화국' (대한민국)과 같은 베트남 공화국. 그러나 우리들은 당신들의 '박정희' 대통령이 우리를 많이 도와주려고 했었음에도 베트남 공화국을 보존하지 못했습니다. 1975년에, 우리 국민들의 대부분이 공산주의를 신뢰했었습니다. 그런데 우리는 잃어버렸습니다. 우리는 우리의 국가, 우리의 자유를 잃었습니다. 당신들은 동맹을 잃었습니다. 나의 젊은 형제들이여, 저는 우리들에 관해 안 후에, 우리들에 관하여 당신들 가정의 나이드신 누군가에게 물어보시기를 희망합니다. 저는 우리의 친밀한 동맹국이 우리를 잊어버린 것인가를 알기를 바라고 알 필요가 있습니다... 그리고 당신들의 국가를 마귀새키들로부터 지키는 것을 잊지 마십시오... 하나님께서 당신들에게, 우리의 동맹국인 대한민국에게 복 주시기를. 베트남 공화국의 레인저(특공대), 베트남 공화국 군대인 베트남 공화국의 레인저 부대원이. (저의 첨언 : 이 분께서 지금까지 베트콩 공산괴뢰 치하에서 살아남으신 것 그 자체가 하나님의 섭리하심이 계셨음이 틀림이 없다. 아무튼, 우리 대한민국 조국과 우리 한국 국민은 우리의 제 1의 주적인 북괴, 제 2의 주적 [사실상은 제 1의 주적]으로서 일당독재 공산당의 중공, 이 천하 제일 사악하기 그지없는 마귀집단으로서 붉고도 붉디 붉은 용인 중공에게 그 뭔 일이 있더라도 패배해서는 안된다! 우리 한국의 그리스도인들 그리고 한국 국민들이 정신을 똑바로 차리고, 자유 월남 출신이었던 이 베트남 분의 피끓는 조언, 권고의 당부대로 "항시전장", "임전무퇴"의 상무정신을 바탕으로 공산주의 붉은 집단들과의 최종적, 최후적 판가름을 낼 전쟁에 대비하며 평화를 지켜나갈 때에 전지전능하신 하나님께서는 우리 한국과 우리 국민을 결코 버리시지 않으실 것이다. 북괴와 상전 중공의 동시 섬멸, 멸망이라는 민족사적 최대의 염원의 성취를 위해, 우리 대한민국의 우방, 맹방, 혈맹국들과 함께 하도록 섭리로 역사해 주시면서 통일한국의 민족적 소망 또한 빠른 시간 내에 반드시 이루어주실 것이다, 우리 국민, 우리 국군이 정신 똑바로 차리고 대비하는 가운데 수행해 나갈 경우... 물론, 전지전능하신 하나님을 경외하는 가운데 믿고 예수 그리스도 주님께서 거룩하신 보혈 흘리주시고 죽으신 후, 무덤에 장사되셨다가 사흘 만에 육신으로 부활하심으로 단 번에, 영원히 이루신 속죄 사역의 공로, 희생으로 제시, 증거되는 구원의 복음을 둥굴이 지구상 온 만방, 만 백성에게 전파, 선포하는 마지막 때의 구원사적 사명의 마지막 주자로서 우리 한국이라는 나라와 우리 그리스도인들, 나아가 우리 국민들이 주님 앞에서 수행해 나가야만 되겠지만...) 감사를 드리며 샬롬...