佐渡の恋舟 / 歌:長浜有美
作詞:山川夕斗 作曲:岡千秋 編曲:川村栄二。
一、 紡い解いても 沖へは行けぬ 매듭을 풀어도 먼바다로는 갈 수 없어 まして女の まして女の たらい舟 하물며 여자의 하물며 여자의 큰 대야 배 ハァ~佐渡の 荒波ヨー 하아~사도의 거친 파도는요ー 女子泣かせて 寄せては返す 여자를 울리고 밀려오고는 밀려가네 島の鬼太鼓 悲しゅて泣いた 섬의 도깨비북 슬퍼서 울었어 運命辛いと 悲しゅて泣いた 운명이 괴롭다고 슬퍼서 울었어 二、 小木の港を 出てゆく船よ 고기의 항구를 떠나가는 배여 乗せておくれや 乗せておくれや この想い 태워다 주게나 태워다 주게나 이내 마음 ハァ~波の 飛沫がヨー 하아~ 파도의 물보라가요ー なみだ重ねて 袂を濡らす 눈물을 거듭하며 소맷자락을 적시네 島のかもめが 悲しゅて泣いた 섬의 갈매기가 슬퍼서 울었어 飛んで行けぬと 悲しゅて泣いた 날아갈 수 없다고 슬퍼서 울었어 三、 次の逢う瀬は 雪解け頃か 다음 만날 여울은 눈이 녹을 무렵인가 投げたすげ笠 投げたすげ笠 片瀬波 던진 사초삿갓 던진 사초삿갓 카타세나미 ハァ~佐渡と あんたはヨー 하아~ 사도와 당신은요ー 呼んで届かぬ 四十九里余り 불러서 닿지 않는 사십구 리 남짓 島の娘が 悲しゅて泣いた 섬처녀가 슬퍼서 울었어 逢えぬ辛さに 悲しゅて泣いた 만날 수 없는 괴로움에 슬퍼서 울었어

 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|