<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size18">50, </span><span data-ke-size="size18">평안도의 오언시 명구 - 1</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">정지상</span></p><p><span data-ke-size="size20">聲催山竹裂</span> <span data-ke-size="size18">소리는 산의 대나무를 가르고</span></p><p><span data-ke-size="size20">血染野花紅</span> <span data-ke-size="size18">피는 들꽃을 붉게 물들였네.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">김안국</span></p><p><span data-ke-size="size20">凍雀依深薄</span> <span data-ke-size="size18">추운 참새는 깊은 숲에 의지하고</span></p><p><span data-ke-size="size20">驕鼯上敗墻</span> <span data-ke-size="size18">사나운 다람쥐는 무너진 담장을 오르네</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">이인상</span></p><p><span data-ke-size="size20">雲鎖前朝寺</span> <span data-ke-size="size18">구름은 지난 왕조의 절을 덮고</span></p><p><span data-ke-size="size20">天高故國樓</span> <span data-ke-size="size18">하늘에 옛 도성의 누각이 높네</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">김명한</span></p><p><span data-ke-size="size20">寒潮分斷嶼</span> <span data-ke-size="size18">차가운 조수는 작은 섬을 가르고</span></p><p><span data-ke-size="size20">高閣</span><span style="color: #0c0cff;" data-ke-size="size20">瞰</span><span data-ke-size="size20">長洲</span> <span data-ke-size="size18">높은 누각은 긴 모래톱 굽어보네</span><span style="color: #0c0cff;" data-ke-size="size18">/</span><span style="color: #0c0cff;" data-ke-size="size18">瞰 </span><span style="color: #0c0cff;" data-ke-size="size18">kan4 </span><span style="color: #0c0cff;" data-ke-size="size18">감</span><span style="color: #0c0cff;" data-ke-size="size18">, </span><span style="color: #0c0cff;" data-ke-size="size18">굽어보다</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">변환</span></p><p><span data-ke-size="size20">舊日龍灣尹</span> <span data-ke-size="size18">지난날에는 의주 부윤이었는데</span></p><p><span data-ke-size="size20">新秋馬上人</span> <span data-ke-size="size18">초가을 말 위의 나그네 되었네</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
고현 홍영길 게시판
서경시화 50-1
杲峴
추천 0
조회 19
25.09.16 09:37
댓글 1
다음검색
첫댓글 감사합니다.