몸이 가는길과 마음이 가는 길

[자연사랑]

  몸이 가는 길과 마음이 가는 길

The path the body takes and the path the heart takes

몸이 가는 길이 있고 마음이 가는 길이 있습니다. 몸이 가는

길은 걸을수록 때론 지치고 힘들지만 마음이 가는 길은

멈출 때 가서 지칩니다.

There is a path the body takes, and there is a path the heart follows.
The path the body takes can grow tiring and difficult the further you walk,
but the path the heart follows only becomes exhausting when you stop.

몸이 가는 길은 앞으로만 나 있지만 마음이 가는 길은 돌아가는

길도 있습니다. 몸이 가는 길은 비가 오면 젖지만 마음이

가는길은 비가오면 더 깨끗해집니다.

The path the body travels leads only forward, but the path 

the heart takes can also lead back around. When it rains,

 the path of the body grows wet, 

yet the path of the heart becomes even cleaner.

몸과 마음이 가끔씩 서로 달리 움직여, 몸이 가는 길은

바람이 불면 때론 흔들리지만 마음이 가는 길은

바람이 불면 아름다운 사랑이 옵니다.

Sometimes, the body and the mind move in different directions;
the path the body takes may sway when the wind blows, but along

the path the mind takes, a beautiful love arrives when the wind blows.

카톡으로 받은 글

[선 파우어]

감사 합니다