먼저 죄송하다는 말씀드립니다
First, I would like to apoligize to you.
매번 수업시간에 지각해서 너무 죄송해요
I'm really sorry for being late for class every time.
제가 평일 오전 9시부터 10시까지 컴퓨터학원을 다닙니다
I'm taking a computer class from 9 a.m to 10 a.m on weekdays.
저희집이 해운대인데 학교까지 1시간정도 걸립니다
I live in Haeundae, and it takes me an hour to get school from there.
학원을 마치면 10시가 좀 넘습니다
After the computer class, it is over 10 a.m.
저희 동네에서 버스를 타고 다시 지하철을 갈아타고
학교 밑에 와서 다시 학교버스나 마을버스를 탑니다
I first take a bus at my village, then transfer to a subway, and finally take a school bus or shuttle bus near the school.
차가 막히거나 사람들이 많으면 시간이 좀 많이 걸려요..
When traffic is crowded, it really takes me long time to get school.
저보다 더 멀리서 오는 학생들도 있겠지만..
Although, there are some students who live in farther than me.
(이런 말은 할 필요 없을것 같은데...^^;;)
물론 변명인건 알지만 학원시간과 학교와의 거리 때문에 그동안 지각을 좀 했습니다
I know it's not the good reason, but I was late for the class because of the distance to the school.
앞으론 저녁반으로 옮길예정입니다.
I'm going to change this class to evening class.
이해해주세요.. 죄송합니다.
I hope you understand my situations. I'm really sorry again.
앞으론 성실히 하겠습니다.
I'll study hard and never be late again.
------------------------------------------------------------------