2026-06-29성 베드로와 성 바오로 사도 대축일＜너는 베드로이다. 나는 너에게 하늘 나라의 열쇠를 주겠다.＞

[박현주agnes]

<너는 베드로이다. 나는 너에게 하늘 나라의 열쇠를 주겠다.>
✠하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의 천국 열쇠

13 예수님께서 카이사리아 필리피 지방에 다다르시자 제자들에게,
“사람의 아들을 누구라고들 하느냐?” 하고 물으셨다.
14 제자들이 대답하였다. “세례자 요한이라고 합니다.
그러나 어떤 이들은 엘리야라 하고,
또 어떤 이들은 예레미야나 예언자 가운데 한 분이라고 합니다.”
15 예수님께서 “그러면 너희는 나를 누구라고 하느냐?” 하고 물으시자,
16 시몬 베드로가 “스승님은 살아 계신 하느님의 아드님 그리스도이십니다.”
하고 대답하였다.
17 그러자 예수님께서 그에게 이르셨다.
“시몬 바르요나야, 너는 행복하다! 살과 피가 아니라
하늘에 계신 내 아버지께서 그것을 너에게 알려 주셨기 때문이다.
18 나 또한 너에게 말한다. 너는 베드로이다.
내가 이 반석 위에 내 교회를 세울 터인즉,
저승의 세력도 그것을 이기지 못할 것이다.
19 또 나는 너에게 하늘 나라의 열쇠를 주겠다.
그러니 네가 무엇이든지 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이고,
네가 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀릴 것이다.”
마태오 16,13-19
성 베드로와 성 바오로 사도 대축일

오늘은 성 베드로와 성 바오로 사도 대축일입니다. 신앙 고백의 모범이 된 베드로와 신앙의 내용을 밝히 깨우쳐 준 바오로는, 교회의 기초를 놓은 사도들입니다. 우리도 성 베드로와 성 바오로 사도를 본받아, 살아 계신 하느님의 아드님 그리스도를 고백하고 증언합시다.
(오늘의 전례)
＊＊＊＊＊＊
베드로 사도가 두 개의 쇠사슬에 묶인 채 잠을 자고 있을 때, 주님의 천사가 나타나 쇠사슬과 감옥에서 구출합니다. 잠이 덜 깬 사도는 환시를 보는 것으로 착각했으나, 천사가 사라지자 주님께서 자신을 헤로데의 손에서 구해 내셨음을 알게 됩니다. 

바오로 사도는 감옥에 갇혀 있으면서 자신의 일생을 되돌아보며 고백합니다. “나는 훌륭히 싸웠고 달릴 길을 다 달렸으며 믿음을 지켰습니다.” 죽음을 직감한 사도는 의로움의 화관이 자신을 기다리고 있음을 확신합니다. 

베드로 사도는 신앙 고백의 모범입니다. “살아 계신 하느님의 아드님 그리스도”에 대한 신앙 고백은 하느님께서 주신 사도직의 근본입니다. 바오로 사도는 이방인에게 복음을 전하며 ‘하느님의 은총이 모든 민족들에게 주어짐’을 설파합니다. 십자가에 거꾸로 못 박혀 순교한 베드로는 자신의 잘못을 속죄하고 영원한 생명을 전파하는 전형이 됩니다. 그리스도인을 박해하다 회심한 바오로 사도는 열정적으로 선교하다 참수로 순교하는 전형이 됩니다. 

베드로와 바오로는 하느님께서 부여하신 각자의 역할에 충실함으로써 가톨릭 교회의 커다란 두 기둥이 되었습니다. 베드로 사도가 제자들의 으뜸으로서 교회 일치의 근원이 되었다면, 바오로 사도는 이스라엘 민족을 넘어서는 하느님의 구원 계획을 온 세상에 전한 모범이 되었습니다. 

오늘 우리는 사도들을 본받아 참된 신앙을 고백하고 이웃에게 복음을 전할 것을 다짐합시다. 우리 자신의 잘못과 죄악을 은총으로 극복하고 하느님을 충실히 섬기는 사람이 되어야 하겠습니다. (류한영 베드로 신부님 매일미사「오늘의 묵상」에서)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다~~~

「웃어요.」

우리는 원래 잘 웃도록 태어났습니다. 어린아이들을 보면 쉽게 알 수 있지요. 어린아이는 참 잘 웃습니다. 별것도 아닌 것을 가지고도 깔깔대며 신이 납니다. 그런데 이렇게 잘 웃던 어린아이가 웃음을 잃어갑니다. 하기 싫은 것을 하게 되면서 생기는 현상입니다. 여기서 자신감을 잃게 되고 걱정도 많아집니다. 실제로 자기 하고 싶은 것을 맘껏 하는 아이는 하루 평균 400~500번 정도 웃는다고 합니다. 그렇다면 자기 하고 싶은 것을 마음대로 하지 못하는 어른은 몇 번이나 웃을까요? 많아야 15~20번 정도라고 합니다.

웃지 않는 사람이 원래부터 그랬을까요? 본래는 많이 웃었던 우리입니다. 그만큼 어렵고 힘든 일이 있었고, 좋아하지 않는 일을 했고 또 하고 있기 때문입니다.

본래 잘 웃던 나를 찾아야 합니다. 이를 위해 어떻게 해야 할까요? 자기 좋은 것만 하면 되겠지만, 그렇게만 살 수 없는 세상입니다. 그러나 의미를 찾아 사는 삶을 산다면 그 가능성을 찾을 수가 있게 됩니다.

오늘 하루 얼마나 웃었습니까? 그 웃음의 횟수를 늘릴 수 있어야 합니다. 그래야 하느님 창조 본연의 삶을 살 수 있습니다.

＊＊＊＊＊＜자신의 가치는 다른 어떤 누군가가 아닌, 바로 자신이 정하는 것이다(엘리노어 루스벨트).>

성 베드로와 성 바오로 사도 대축일

”너희는 나를 누구라고 생각하느냐?”
“선생님은 살아 계신
하느님의 아들 그리스도이십니다.”
(마태오 16,13-19)

​「それでは、あなたがたはわたしを何者だと言うのか。」
シモン・ペトロが、
「あなたはメシア、生ける神の子です」と答えた。
(マタイ16・13-19)

"But who do you say that I am?"
"You are the Christ, the Son of the living God."
(Mt 16:13-19)



聖ペトロ・聖パウロ使徒の祭日

”너희는 나를 누구라고 생각하느냐?”
“선생님은 살아 계신
"ｿﾝｾﾝﾆﾑﾝ ｻﾗｹｼﾝ
하느님의 아들 그리스도이십니다.”
ﾊﾇﾆﾒ ｱﾄﾞﾙ ｸﾘｽﾄﾞｲｼﾑﾆﾀﾞ｡"
(마태오 16,13-19)

​「あなたがたはわたしを何者だと言うのか。」
 아나타가타와 와타시오 나니모노다토 이우노카
シモン・ペトロが、
시몬 페토로가
「あなたはメシア、生ける神の子です」と答えた。
아나타와 메시아 이케루 카미노 코데스 토 코타에타
(マタイ16・13-19)

"But who do you say that I am?"
"You are the Christ, the Son of the living God."
(Mt 16:13-19)



Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles
Matthew 16:13-19
When Jesus went into the region of Caesarea Philippi
he asked his disciples,
“Who do people say that the Son of Man is?”
They replied, “Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets.”
He said to them, “But who do you say that I am?”
Simon Peter said in reply,
“You are the Christ, the Son of the living God.”
Jesus said to him in reply, “Blessed are you, Simon son of Jonah.
For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father.
And so I say to you, you are Peter,
and upon this rock I will build my Church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
I will give you the keys to the Kingdom of heaven.
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”



２０２６－０６－２９「あなたはペトロ。わたしはあなたに天の国の鍵を授ける。」

＋神をたたえよう。神はわたしたちのうちに不思議なわざを行われた。
おはようございます。
今日は聖ペトロ・聖パウロ使徒の祭日です。
愛の主・イエス・キリストと教会の母聖マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、聖ペトロ・聖パウロ、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
マタイによる福音
<あなたはペトロ。わたしはあなたに天の国の鍵を授ける。>
16・13イエスは、フィリポ・カイサリア地方に行ったとき、弟子たちに、「人々は、人の子のことを何者だと言っているか」とお尋ねになった。14弟子たちは言った。「『洗礼者ヨハネだ』と言う人も、『エリヤだ』と言う人もいます。ほかに、『エレミヤだ』とか、『預言者の一人だ』と言う人もいます。」15イエスが言われた。「それでは、あなたがたはわたしを何者だと言うのか。」16シモン・ペトロが、「あなたはメシア、生ける神の子です」と答えた。17すると、イエスはお答えになった。「シモン・バルヨナ、あなたは幸いだ。あなたにこのことを現したのは、人間ではなく、わたしの天の父なのだ。18わたしも言っておく。あなたはペトロ。わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てる。陰府の力もこれに対抗できない。19わたしはあなたに天の国の鍵を授ける。あなたが地上でつなぐことは、天上でもつながれる。あなたが地上で解くことは、天上でも解かれる。」(マタイ16・13-19)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊

リュ・ハニョン・ペトロ神父様の毎日のミサ・「今日の黙想」です。

ペトロ使徒が二本の鎖につながれて眠っていたとき、主の天使が現れ、鎖と牢から彼を救い出しました。まだ目が覚めきらない使徒は幻を見ているのだと思いましたが、天使が去ると、主が自分をヘロデの手から救い出してくださったことを悟ります。

パウロ使徒は牢に捕らえられながら、自分の生涯を振り返って告白します。「わたしは、戦うべき戦いを戦い抜き、決められた道を走りとおし、信仰を守り抜きました。」死を予感した使徒は、義の栄冠が自分を待っていることを確信します。

ペトロ使徒は信仰告白の模範です。「生ける神の子メシア」への信仰告白は、神様から与えられた使徒職の根本です。パウロ使徒は異邦人に福音を告げ知らせ、「神様の恵みはすべての民に与えられる」ことを宣べ伝えました。十字架に逆さにかけられて殉教したペトロは、自分の過ちを償い、永遠の命を伝える模範となりました。キリスト者を迫害していたところから回心したパウロ使徒は、熱心に宣教し、斬首によって殉教する模範となりました。

ペトロとパウロは、神様から与えられたそれぞれの役割に忠実であることによって、カトリック教会の大きな二本の柱となりました。ペトロ使徒が弟子たちの頭として教会の一致の源となったなら、パウロ使徒はイスラエルの民を超える神様の救いの計画を全世界に伝えた模範となりました。

今日、わたしたちも使徒たちに倣い、まことの信仰を告白し、隣人に福音を伝えることを心に決めましょう。自分自身の過ちと罪を恵みによって乗り越え、神様に忠実に仕える者となることができますように。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日の福音を読み、イエス様を「生ける神の子」と信じ告白する信仰を新たにすることができますように。聖霊、来てください。