2016-02-25 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  Jesus would not 1)entrust himself to them, for he knew all men. He did not need man's 2)testimony about man, for he

knew what was in a man.      —John 2:24-25

  그러나 예수께서는 모든 사람을 알고 계시므로, 그들에게 몸을 맡기지 않으셨다. 그는 사람에 대해서는 어느 누구의 증언도 필요하지 않으셨기 때문이다. 그는 사람의 마음 속에 있는 것까지도 알고 계셨던 것이다.      —요한복음 2:24-25

  ▶ Words & Phrases

  1) entrust oneself to ~ : 자신을 ~에게 맡기다(위탁하다)

   - entrust [intrΛst] : 위탁하다[to ‥]     / ①confer a trust upon      ②put into the care or protection of someone

   (예문) I entrusted him with the care of the child [＝I entrusted the child to his care]

  2) testimony [téstəmòuni] :  ① 증언 ② 증거 ③ 입증 

   - ① bear testimony to  …을 증명[입증]하다    ② call a person in testimony  남을 증인으로 내세우다  

  2. Thoughts on Today's Verse

  If we've 1)spent 2)a bunch of time reading the Gospels (Matthew, Mark, Luke, & John in the New Testament), we

probably have already 3)come to the conclusion stated in our verses. So, if we want to know how to better live as a

person, the place to start is Jesus. We need to 4)follow his example and follow his teachings. It is not an easy path, but it

is an 5)authentic and 6)transformational journey. As we learn that we can trust him because he knows us, 7)we see our

lives take on a greater depth and richer meaning.

  복음서 (신약성경의 마태, 마가, 누가, 요한복음)를 시간을 많이 들여 읽어 보셨다면, 아마도 오늘 성경구절에서 언급된 결론에 이미 도달하셨을 것입니다. 더 나은 삶을 사는 법을 알고 싶으시다면, 출발점을 예수님으로 삼으십시오. 그분의 삶을 본보기로 삼고 또한 그분의 가르침을 따르십시오. 쉬운 길은 아니지만, 믿고 따를 수 있는 여정이며, 우리의 죄의 풍성이 변화되는 여정이 될 것입니다. 그분께서 우리를 잘 아시므로 그분을 신뢰할 수 있다는 것을 배우게 되면, 우리는 우리 삶을 더욱 깊이 있게, 또한 그 풍성한 의미를 목도할 수 있을 것입니다.

  ▶ Words & Phrases

  1) spend 목적어 (in) ~ing : 목적어를 ~하는데 소비하다(쓰다)

   - (예문) spend much time in reading 독서에 많은 시간을 할애하다

   - spend + 목적어 + on + 명사

   (예문) The lazybones spent his money and energy on useless things.

          그 게으름뱅이들은 허비했다 돈과 정력을 쓰잘 데 없는 데 허비했다.

  2) a bunch of : 다수의

   - (예문) Go see a bunch of guys drooling over muscle cars? 
               많은 남자들이 스포츠카에 침을 흘리는 것을 가서 보라고?

  3) come to the conclusion stated in our verses = come to the conclusion which is stated in our verses

   - come to the conclusion : 결론에 도달하다

   - be stated 언급되다, 진술되다

     state : 진술[서술/언명/언급]하다

  4) follow ~'s example : ~을 본받다, 남을 따라하다

  5) authentic [ɔːθéntik] : ① 진짜의 ② 진정한 ③ 실제의 ④ 믿을 만한 

   - ① an authentic description of the past  과거에 대한 믿을 만한 기술    ② an authentic signature  본인의 자필 서명

  6) transformational [trӕnsfərméiʃənl] : 변형의, 변화를 일으키는

  7) we see our lives[laivz] take on a greater depth and richer meaning

   - we(주어), our lives(목적어), take~(목적보어, 원형부정사)

   - take on  : [take on ‥] [양상·색채 등을] 나타내다, 띠다(assume)

     (예문) His voice took on enthusiasm.그의 말소리는 열정을 띠고 있었다.

             The chameleon can take on the colors of its background

             카멜레온은 자기가 속한 배경(과 같은) 색깔을 띨 수가 있다.

   - take on ~ depth  :  ~한 깊이를 지니게(띠게/나타내게) 되다

   - take on ~ meaning : ~한 의미를 지니게(띠게/나타내게) 되다

   ★ take on a new meaning(=take on a new significance) : 더 중요한 새로운 의미를 지니게 되다

    [for something] to become more meaningful or more significant

  3. My Prayer

Thank you, Father, for sending your Son to show me how to live and to teach me your truth. In the name of your precious Son, Jesus, I pray. Amen.

아버지 감사합니다. 당신의 아들을 보내주셔서 어떻게 살아야 하는지 알려주시고 또한 당신의 진리를 가르쳐 주셔서 감사합니다. 귀하신 성자 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com