고난은 삶의 경험

[타오♥]

심뇌힐링

고난은 삶의 경험

어려움을 만났을 때 어떻게 대하나요?

아주 어렸을 때는 좌절하거나

고통을 많이 당하기도 했지요.

공부를 좀 하고 나니,

고난을 헤쳐나가야 할 삶의 시험이자

단련 과정으로 여기게 되었어요.

요즘은 즐거움도 고난도

모두 사라졌습니다.

잘 되는 것이든 못 되는 것이든

그냥 삶의 소중한 한 과정일 뿐입니다.

모든 걸 받아들이고 담담하게 누릴 뿐입니다.

이것이 오랜 세월에 걸쳐 행운과 불행을 통해 배운

위대한 교훈입니다.

Suffering as Life's Experience

How do you face difficulty when it comes?

When I was very young,

I often fell into despair

and suffered greatly.

After some study,

I came to see hardship

as a trial to overcome —

a process of tempering the self.

These days, both joy and suffering

have vanished.

Whether things go well or ill,

each is simply a precious part of life.

I accept it all, and live it out calmly.

This is the great lesson

learned through fortune and misfortune

over the long span of years.