지난번에 샌프란시스코 버클리에 갔을때 버클리 대학 앞에 텔레그래프 애비뉴에서 drug free zone이라는 교통 표지판 같은 팻말을 보았슴다.
<br>
좀 놀랬져..
<br>
거기 마약을 많이 했었는지.. 어쨋는지 사연은 모르지만 그런 표지판이 참 신기하더라구요..
<br>
거기가 히피의 발상지라나 뭐라나...
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
<br>
shopping mall 에 갔다가 좀 특이한 표지판을 봤습니다.
<br>
<br>
거기엔 Smoke-Free라고 씌어 있었죠.smoke 는'연기고'free는 '자유'니
<br>
<br>
까 연기를 자유롭게 내뿜어도 좋다는 말인가?하지만 여기서free는
<br>
<br>
'...이 없는'이란 뜻으로 쓰인 겁니다. 다시말해 '담배 연기가 없는
<br>
<br>
지역'이란 소리고 '금연'표시를 그렇게 해놓은거죠.
<br>
<br>
그러니까carefree라면 care가'근심,걱정'이란 뜻이므로 '걱정이없는'
<br>
<br>
그래서 '태평한'이란 뜻이 되는 겁니다.free가 들어간 다른 표현도
<br>
<br>
좀 볼까요?
<br>
<br>
fat-free(무지방) alcohol-free(무알콜) duty-free( 면세)
<br>
<br>
sugar-free(무설탕)
<!-- -->
