재개장 후 타격을 입은 태국 관광업 재건에 어려움
https://www.aljazeera.com/economy/2022/5/16/after-reopening-thailands-battered-tourism-struggles-to-rebuild
재개장 후 타격을 입은 태국 관광업 재건에 어려움
당국은 올해 500만~1500만 명의 방문객이 팬데믹 이전 4000만 명에서 감소할 것으로 예상하고 있다.
태국은 중요한 관광 산업을 전염병 이전 수준으로 복원하기 위해 고군분투하고 있습니다 [Vijitra Duangdee 제공]
Vijitra Duangdee
2022년 5월 16일에 게시됨2022년 5월 16일
태국 크라비 – 석회암 절벽으로 둘러싸인 넓고 따뜻한 모래로 유명한 인스타그래머들의 사랑을 받는 라일레이 해변에서 23세의 런던 시민 Becca가 최근 입국 요건 완화에 따라 커피를 홀짝이며 태국 배낭여행의 귀환을 맛보고 있습니다.
그녀는 알 자지라에게 친구와 몇 달간 여행을 다녀온 일에 대해 “돈을 모아서 일을 그만두고 이곳으로 여행을 갔다”고 말했다.
계속 읽으세요4개 항목 목록4개 중 1개 목록파키스탄, 보안 순찰대를 겨냥한 자살 폭탄 테러, 6명 사망4개 중 2개 목록소말리아, 새 대통령에 하산 셰이크 모하무드 선출4개 중 3개 목록캘리포니아 교회 총기난사 사건으로 1명 사망, 5명 부상4개 중 4개 목록한국이 구호를 제공함에 따라 북한은 COVID 퇴치를 돕기 위해 군대를 배치합니다.목록의 끝
태국은 작년 말 세계에서 처음으로 관광객에게 재개방된 곳 중 하나였지만 7일간의 검역을 포함한 혼란스러운 규칙 아래에서 여행자들은 작은 글씨가 큰 발표와 일치하지 않는다고 불평했습니다.
한편, 도착하자마자 양성 반응을 보인 사람들이 14일 격리에 들어갔다는 공포스러운 이야기가 여행 블로그와 트위터를 돌아다녔습니다.
태국은 5월 1일에 "Test & Go" 검역 절차를 중단하여 예방 접종을 받은 방문객이 자유롭게 입국할 수 있도록 했으며 "태국 패스"로 알려진 번거로운 출국 전 등록 제도도 몇 주 안에 중단될 것으로 보입니다.
당국은 동남아시아 국가가 코로나바이러스 풍토병을 선언할 준비를 하고 여행에 굶주린 세계의 문을 열면서 연말까지 500만에서 1500만 사이의 해외 방문객이 될 것으로 기대하고 있습니다.
관광객들은 라일레이 비치와 같은 크라비 인기 명소로 돌아가기 시작했습니다. [Vijitra Duangdee 제공]
라일레이 해변의 바와 레스토랑은 이미 백패커들로 붐빕니다. 많은 사람들이 바다 뒤로 해가 지면 시끄러운 테크노 사운드트랙에 맞춰 맥주를 마시며 흥얼거립니다.
Becca에 관한 한, Koh Phangan, Koh Samui, Phi Phi 및 Koh Tao를 가로지르는 섬 호핑 루트가 다시 안정적으로 운영되고 있습니다.
그녀는 “여기는 우리가 사는 곳과 비교할 때 매우 저렴합니다. “2파운드로 식사를 하는 것은 정말 대단한 일입니다.”
해안의 더 거친 동쪽으로 도보로 10분 거리에 있는 여행사 Naren Fangkwa는 태국 최고의 목적지 중 하나에 부유한 관광객이 계속해서 사라지는 것을 한탄하면서 덜 열정적입니다.
Sign up for Al JazeeraWeekly Newsletter
The latest news from around the world.Timely. Accurate. Fair.
Sign up
By signing up, you agree to our Privacy Policy
나렌은 많은 고급 방문객들이 왕국의 끊임없이 변화하는 입장 규칙에 겁을 먹었다고 생각합니다.
“국경이 개방된 이후 방문객들은 주로 여행 패키지를 구매하지 않는 대학생이나 배낭여행객 같은 젊은 사람들이었습니다.”라고 그는 말했습니다.
나렌 쪽의 라일레이에 있는 많은 레스토랑은 소수의 고객만 이용하고 있으며, 몇몇 다른 레스토랑은 문을 닫은 상태로 국가의 가장 중요한 산업 중 하나를 강타한 대유행의 희생자입니다.
태국 관광은 거의 4천만 명을 유치하고 600억 달러 이상의 수익을 올렸을 때 전염병 이전 수준보다 훨씬 낮습니다. [Vijitra Duangdee 제공]
재개방에 대한 배너 헤드라인에도 불구하고 관광 산업은 거의 4천만 명을 유치하고 600억 달러 이상의 수익을 창출하여 왕국 국내 총생산(GDP)의 최대 5분의 1을 차지하는 전염병 이전 수준보다 훨씬 낮습니다.
지난달 2022년 선예약에 따르면 태국은 정상 수준의 25%, 싱가포르와 필리핀은 각각 72%와 65%에 달했다.
그럼에도 불구하고, 왕국은 지금부터 연말 사이에 방문하는 사람들(대부분 유럽, 미국, 중동 및 인도)이 이 나라에서 최소 6300억 바트(180억 달러)를 지출할 것으로 기대하고 있습니다. 인플레이션이 구매력을 갉아먹음에 따라 소득 증대가 필요했습니다.
할랄 투어
인구의 40%가 이슬람교도인 크라비는 관광, 종교 방문 및 음식이 혼합된 "할랄 투어"를 통해 중동 방문객이 급증할 것으로 예상되는 특히 좋은 위치에 있습니다.
크라비 관광협회의 사시톤 키티드라쿨 회장은 알 자지라와의 인터뷰에서 “올해 중동, 특히 사우디아라비아 시장을 공략할 계획”이라고 말했다.
"우리에게는 고급 시장이며 크라비는 건강과 웰빙에 관심이 있는 관광객을 수용하는 데 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다."
Sasithorn은 다음 성수기인 10월부터 3월까지 이 지방 호텔 예약이 30%로 진행되고 있다고 말했습니다.
지금까지 대부분의 가족이 관광업에 고용된 여러 구성원을 계산하는 크라비의 풀뿌리 경제 전반에 걸쳐 한 달에 100만 명이 방문한다는 대담한 예측은 아직 실현되지 않았습니다.
크라비의 관광 사업자는 올해 중동 시장을 우선 순위로 봅니다 [Vijitra Duangdee 제공]
운전사인 Sorapong Kuasuk은 고액 여행 그룹이 아직 다시 나타나지 않고 있으며 예약을 방해한 정부의 여러 메시지가 혼합된 수개월을 비난하고 있다고 말했습니다.
그는 태국의 입국 검역 종료에 대한 몇 달 간의 논쟁을 비난하며 “관광객들은 더 명확한 COVID 조치가 있는 다른 국가로 갈 것”이라고 말했습니다.
“태국 당국이 아침에 한 가지를 발표하면 저녁까지 바꿀 것이라는 것은 누구나 알고 있습니다. 관광객들이 더 안심하고 돌아올 때까지는 시간이 걸릴 것 같아요.”
더 큰 경제력은 또한 태국의 관광 사업 재개에 대한 전망을 위협합니다.
치솟는 생활비는 세계 중산층의 가처분 소득을 잠식하고 있습니다.
이달 초 JP Morgan의 분석가들은 태국의 경제 회복에 대해 비관적인 전망을 내놓았는데, 이는 부분적으로 베이징의 엄격한 "다이나믹 제로 COVID" 정책에 따른 중국인 관광객의 귀국 일정이 부족했기 때문입니다.
크라비에서 푸켓, 파타야에 이르기까지 태국 리조트는 팬데믹 이전에 입국자의 4분의 1 이상을 차지했던 중국인 방문객이 돌아올 때까지 호황기의 회복을 기대하지 않습니다.
Railay의 여행사에게 앞으로 몇 개월은 생존에 관한 것입니다.
인근 섬으로 보트 여행을 판매하는 Atittaya Kajay는 Al Jazeera와의 인터뷰에서 "우리는 COVID 이전에 비해 겨우 5%를 돌려받고 있습니다."라고 말했습니다.
"사람들은 지금은 덜 쓰고, 예전에는 돈이 있는 사람들이 되었을 때 할인을 원합니다."
출처 : 알자지라