<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#670000">
香港の夜</font></strong></span> 홍콩노요루_鄧麗君 덩리쥔
Hong Kong no Yoru
麻生香太郎 作詞，井上忠夫 作曲，小谷充 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
邓丽君 演唱：《香港の夜》8.49M·1977년 香港之夜，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a" face="바탕">
これが最後の 夜だというのに
心ときめく 港の灯り
それはあなたが そばにいるから
それはあなたが 笑っているから
約束どおり 泣かないわ
さよならしましょう 別れは美しい
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも。
恋の短さ 命の長さ
だけど私は 生きていけるわ
それはあなたと めぐり逢えたから
それはあたなの 思い出 あるから
約束どおり 口づけて
明日はあの船 あなたを 運ぶのね
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも。
約束どおり 口づけて
明日はあの船 あなたを 運ぶのね
Hong Kong Hong Kong あなたの胸に
Hong Kong Hong Kong きらめいていてね
いつまでも。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/75" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
오늘이 마지막 밤이라지만
마음 설레게 하는 항구의 등불은
그것은 그대가 곁에 있기 때문에
그것은 그대가 웃고 있기 때문에
약속대로 울지 않아요
자，이별 인사할까요，작별은 아름다워
홍콩 홍콩，그대의 가슴에
홍콩 홍콩，반짝이고 있네요
언제까지나…
사랑은 짧고 삶은 기네
그렇지만 나는 살아갈 수 있어요
그것은 그대를 우연히 만날 수 있기에
그것은 그대의 추억이 있기 때문에
약속대로 입맞춤을 하고서
내일은 저 배가 그대를 떠나보내네요
홍콩 홍콩，그대의 가슴에
홍콩 홍콩，반짝이고 있네요
언제까지나…
약속대로 입맞춤을 하고서
내일은 저 배가 그대를 떠나보내네요
홍콩 홍콩，그대의 가슴에
홍콩 홍콩，반짝이고 있네요
언제까지나… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/75" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<table border="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td valign="top"><pre><span style="font-size: 11pt;"><strong>香港の夜</strong></span> <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/75" target="_blank"><font color="#8c044b">홍콩노요루</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/421" target="_blank"><font color="#8c044b">香港之夜</font> 향항지야.普通话</a>☜ <font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#000000">
これが最後の 夜だというのに
心ときめく 港の灯り
それはあなたが そばにいるから
それはあなたが 笑っているから
約束どおり 泣かないわ
さよならしましょう 別れは美しい
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも。
恋の短さ 命の長さ
だけど私は 生きていけるわ
それはあなたと めぐり逢えたから
それはあたなの 思い出 あるから
約束どおり 口づけて
明日はあの船 あなたを 運ぶのね
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも。
約束どおり 口づけて
明日はあの船 あなたを 運ぶのね
Hong Kong Hong Kong あなたの胸に
Hong Kong Hong Kong きらめいていてね
いつまでも。 </font></font></pre></td><td valign="top"><pre><ul><span style="font-size: 11pt;"><strong><font face="Arial">Hong Kong no yoru</font></strong></span>
<em>Teresa Teng</em> テレサ・テン 테레사텐 <font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d" face="Arial">
Kore ga saigo no yoru datoiunoni
Kokoro to kimeku minato no akari
Sore wa anata ga sobaniiru kara
Sore wa anata ga waratteiru kara
Yakusoku doori naka naiwa
Sayonara shimashou wakare wa utsukushii
Hong Kong Hong Kong anata no mune ni
Hong Kong Hong Kong kirameite itene
Itsuma demo…
Koi no mijikasa inochi no nagasa
Dakedo watashi wa ikite ikeruwa
Sore wa anata to meguri aetakara
Sore wa anata no omoide arukara
Yakusoku doori kuchi zukete
Ashita wa ano fune anata wo hakobu none
Hong Kong Hong Kong anata no mune ni
Hong Kong Hong Kong kirameite itene
Itsuma demo…
Yakusoku doori kuchi zukete
Ashita wa ano fune anata wo hakobu none
Hong Kong Hong Kong anata no mune ni
Hong Kong Hong Kong kirameite itene
Itsuma demo… </font></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2263B84B568755CD22" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1978r2f.jpg" exif="{}" id="A_2263B84B568755CD22AD6D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2063C8514E38BE4703" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_2063C8514E38BE4703ACF6"/>
<iframe width="500" height="180" title="鄧麗君 등려군_香港の夜 홍콩노요루 (香港之夜) 홍콩의 밤" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300674854?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/203E5F0C49D1F2C662" type="video/x-ms-asf" style="left: 48px; top: 1055px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.7M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/75" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/75" target="_blank"><font color="#8c044b">香港の夜</font> 홍콩노요루·香港之夜</a>☜鄧麗君 떵리쥔，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">홍콩의 밤</font>，香港之夜，
1977年2月21日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/250" target="_blank"><font color="#8c044b">ふるさとはどこですか</font></a>]專輯 ポリドール：Polydor·寶麗多。
<object name="NzM0MDEyMg==" width="180" height="60" id="NzM0MDEyMg==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NzM0MDEyMg==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NzM0MDEyMg==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value="T"><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><param name="AllowFullScreenInteractive" value="false"><param name="IsDependent" value="0"><param name="BrowserZoom" value="scale"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NzM0MDEyMg==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZEVZdGV5LTczNDAxMjIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/252" target="_blank"><font color="#8c044b">香港の夜</font>·香港之夜.伴奏MR</a>☜반주음，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NzM0MDAxOQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Qk1DV0hiLTczNDAwMTkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTY5NzY4Mjc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aUJkeWpVLTE2OTc2ODI3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">인도네시아어</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/421" target="_blank"><font color="#8c044b">香港之夜</font> 향항지야.普通话</a>☜1977年12月19日 岛国之情歌第四集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/421" target="_blank"><font color="#8c044b">香港之恋</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/61" target="_blank"><font color="#8c044b">Hong Kong Hong Kong</font>·香港の夜.印尼语</a>☜인도네시아어 1981年1月录制，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">香港の夜 (Hong Kong no Yoru) Night Of Hong Kong：香港之夜，1977年 鄧麗君 演唱。
麻生香太郎·Asou Koutarou 作詞，井上忠夫·Inoue Tadao 作曲，小谷充·Kotani Mitsuru 編曲，
これが 最後の 夜だというのに
Kore ga saigo no yoru dato iunoni
心ときめく 港の灯り
Kokoro tokimeku minato no akari
それは あなたが そばにいるから
Sore wa anata ga soba ni iru kara
それは あなたが 笑っているから
Sore wa anata ga waratte iru kara
約束どおり 泣かないわ
Yakusoku doori nakanai wa
さよなら しましょう 別れは美しい
Sayonara shimashou wakare wa utsukusii
香港 香港 あなたの胸に
Hong Kong Hong Kong anata no mune ni
香港 香港 きらめいていてね
Hong Kong Hong Kong kirameite itene
いつまでも。
Itsumade mo…
恋の短さ 命の長さ
Koi no mijikasa inochi no nagasa
だけど 私は 生きていけるわ
Dakedo watashi wa ikite ikeru wa
それは あなたと めぐり逢えたから
Sore wa anata to meguri aeta kara
それは あなたの 思い出 あるから
Sore wa anata no omoide aru kara
約束どおり 口づけて
Yakusoku doori kuchizuke te
明日は あの船 あなたを 運ぶのね
Ashita wa ano fune anata wo hakobu none
香港 香港 あなたの胸に
Hong Kong Hong Kong anata no mune ni
香港 香港 きらめいていてね
Hong Kong Hong Kong kirameite itene
いつまでも。
Itsumade mo…
約束どおり 口づけて
Yakusoku doori kuchizukete
明日は あの船 あなたを 運ぶのね
Ashita wa ano fune anata wo hakobu none
香港 香港 あなたの胸に
Hong Kong Hong Kong anata no mune ni
香港 香港 きらめいていてね
Hong Kong Hong Kong kirameite itene
いつまでも。
Itsumade mo… Masami43.征美。
☆
香港の夜_英譯：
Although this is the last night in Hong Kong，
my heart is throbbing with lights at the port
This is because you are with me now，and
because you are smiling at me
As promised，I will never cry
Let us say good bye to each other，Parting is beautiful
Hong Kong Hong Kong
Please keep sparkling in your heart，Hong Kong Hong Kong
forever…
Love is short and life is long
But，I can keep alive
because I met you, and
because I have your memory
Please kiss me as promised
That ship will carry you tomorrow
Hong Kong Hong Kong
Please keep sparkling in your heart，Hong Kong Hong Kong
forever…
Please kiss me as promised
That ship will carry you tomorrow
Hong Kong Hong Kong
Please keep sparkling in your heart，Hong Kong Hong Kong
forever…
☆
1977年2月21日 [ふるさとはどこですか]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多 何处是故乡。
01. ふるさとはどこですか (小村之恋，中山大三郎 作詞，うすいよしのり 作曲，竜崎孝路 編曲)
02. 冬の階段 (又见雪花，ちあき哲也 作詞，小川寛興 作曲，森岡賢一郎 編曲)
03. こんな女 (那句诺言，千家和也 作詞，三木たかし 作曲，小谷充 編曲)
04. さよならの朝 (夕阳问你在哪里，藤蘭 作詞，小谷充 作曲·編曲)
05. 香港の夜 (香港之夜，麻生香太郎 作詞，井上忠夫 作曲，小谷充 編曲)
06. 神戸です (谢谢你常记得我，竜真知子 作詞，小谷充 作曲·編曲)
07. 夜のフェリーボ−ト (你在我心中，山上路夫 作詞，井上忠夫 作曲，森岡賢一郎 編曲)
08. 哀しくて (让花儿为你开，山田孝雄 作詞，曽根幸明 作曲，京建輔 編曲)
09. 砂 (스나，山田孝雄 作詞，曽根シ幸明 作曲，京建輔 編曲)
10. 他人雨 (雨不停心不定，千家和也 作詞，三木たかし 作曲，小谷充 編曲)
11. 恋は駄目 (前生有缘，東海林良 作詞，小谷充 作曲·編曲)
12. 足摺岬 (我了解你，麻生香太郎 作詞，井上忠夫 作曲，竜崎孝路 編曲)
1977年12月19日 岛国之情歌第四集[香港之恋]专辑 Polydor·宝丽多 普通话。
☆
香港之夜_중국어 中文意译：
雖說這是最後一夜 但是，
港口的燈火使心房跳動，
那是因為有你在身邊的緣故，
那是因為你在微笑的緣故。
遵照和你的約定我不哭了呀，
讓我們說再見吧 離別是很美的，
香港 香港 在你的心裡，
香港 香港 閃爍著吧，
永遠的。
戀愛的短暫 生命的長久，
但是我能生活下去的啊，
那是因為能和你相逢的緣故，
那是因為有你的回憶的緣故。
遵照和你的約定吻我吧，
明天那隻船將載你而去的嗎，
香港 香港 在你的心裡，
香港 香港 閃爍著吧，
永遠的。
<embed width="500" height="285" src="http://tv.kakao.com/resources/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="clipLinkId=300675519&service=flash&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always">联唱， </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTQ5Nzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UUx2WnlsLTI3Njk0OTc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">不</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NzY0MTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VHFndkJ2LTI1OTc2NDE5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">留</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MDY1NjE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VmFhejF2LTI3NzA2NTYxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">镜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5OTA4NDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Wk5pWUpsLTI4OTkwODQxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碎</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTU2Mzg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZDdTOHNZLTI3Njk1NjM4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">忘</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjcyNzUxMjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WDhTVVNELTI3Mjc1MTIyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">猜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzU3ODM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NVZMNnFCLTI3Nzc1NzgzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">希</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzcyNDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d05pWW5MLTI3Nzc3MjQwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">波</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzE2ODk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/OGRpWk9BLTI3NzcxNjg5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU1NjkwODY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UkhnN1N6LTI1NTY5MDg2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ウ</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
これが最後の夜だというのに오늘이 마지막 밤이라 지만心ときめく港の灯り마음 설레게 하는 항구의 등불은それはあなたがそばにいるから그것은 그대가 곁에 있기 때문에それはあなたが笑っているから그것은 그대가 웃고 있기때문에約束どおり泣かないわ약속대로 울지 않아요さよならしましょう 別れは美しい자 이별 인사 할까요 작별은 아름다워香港 香港 あなたの胸に홍콩홍콩 그대의 가슴에香港 香港 きらめいていてね홍콩 홍콩 반짝이고 있네요いつまでも 언제까지나 恋 の短さ 命の長さ사랑은 짧고 삶은 기네だけど私は生きていけるわ그렇지만 나는 살아 갈 수 있어요それはあなたとめぐり逢えたから그것은 그대를 우연히 만날 수 있기에
첫댓글 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/75" target=_blank><FONT color=#57048c>[香港の夜홍콩노요루-등려군노래듣기.日语]</FONT></A>
이곡은 언제 어느언어로 들어도 정답고 좋습니다.
언제나 맑은음성 등군님에 향항에밤 ~즐청하네요 ^^ 감사합니다 !!
누나 제 아라요 왕정이라고 도토리 만한게 감히 누나랑 맞 먹겟다고 요세 가페에 다가 도배를해요 누나만 계셨어도
삭제된 댓글 입니다.
파일을 메일로 보내고 본문에도 넣었는데요..
오색 불빛 찬란한 홍콩의야경을 벗삼아 ~향항의밤 ~즐청합니다 감사해요 ^^!!
언제 들어도 좋은 곡이죠..♬
これが最後の夜だというのに오늘이 마지막 밤이라 지만心ときめく港の灯り마음 설레게 하는 항구의 등불은それはあなたがそばにいるから그것은 그대가 곁에 있기 때문에それはあなたが笑っているから그것은 그대가 웃고 있기때문에約束どおり泣かないわ약속대로 울지 않아요さよならしましょう 別れは美しい자 이별 인사 할까요 작별은 아름다워香港 香港 あなたの胸に홍콩홍콩 그대의 가슴에香港 香港 きらめいていてね홍콩 홍콩 반짝이고 있네요いつまでも 언제까지나 恋 の短さ 命の長さ사랑은 짧고 삶은 기네だけど私は生きていけるわ그렇지만 나는 살아 갈 수 있어요それはあなたとめぐり逢えたから그것은 그대를 우연히 만날 수 있기에
約束どおり口ずけて약속대로 입맞춤을 하고서明日はあの船あなたを運ぶのね내일은 저 배가 그대를 떠나보내네요香港 香港 あなたの胸に홍콩홍콩 그대의 가슴에香港 香港 きらめいていてね홍콩 홍콩 반짝이고 있네요いつまでも 언제까지나約束どおり口ずけて약속대로 입맞춤을 하고서明日はあの船あなたを運ぶのね내일은 저 배가 그대를 떠나보내네요香港 香港 あなたの胸に홍콩홍콩 그대의 가슴에香港 香港 きらめいていてね홍콩 홍콩 반짝이고 있네요いつまでも 언제까지나
香港の夜 홍콩의 밤
번역문 올렸습니다.
===歌詞中譯===펌
香港之夜
雖說這是最後一夜 但是
港口的燈火使心房跳動
那是因為有你在身邊的緣故
那是因為你在微笑的緣故
遵照和你的約定我不哭了呀
讓我們說再見吧 離別是很美的
香港 香港 在你的心裡
香港 香港 閃爍著吧
永遠的
戀愛的短暫 生命的長久
但是我能生活下去的啊
那是因為能和你相逢的緣故
那是因為有你的回憶的緣故
遵照和你的約定吻我吧
明天那隻船將載你而去的嗎
香港 香港 在你的心裡
香港 香港 閃爍著吧
永遠的
본문 하단에 첨부합니다..
고맙습니다. 담아갑니다.
香港の夜(Hon Kon no Yoru)
作詞：麻生香太郎(Asou Koutarou)/ 作曲：井上忠夫(Inoue Tadao)/ 編曲:小谷充(Kotani Mitsuru)