a man is tying his tie.
<br>
지금 이순간 그가 손을 움직여 넥타이매고 있는 건가요?
<br>
이미 맸다는 뜻입니까?아마도 이미 맷다는 거?
<br>
<br>
it takes some getting used to.
<br>
무슨 뜻이지요? 해석 안되요.
<br>
<br>
he is feeling under the weather.
<br>
그가 아프다는 거죠? he is ill now 란 뜻이지요?
<br>
<br>
how much time are you going to spend in Greece this summer?
<br>
여기서 하우머치 타임은 하우롱 의 뜻이지요?
<br>
얼마나 오래 그리스에서 머물꺼야? 가 맞죠? 그러니까 답으로는 기간이 나오는거죠?
<br>
<br>
a man is riding in his car.
<br>
그가 지금 이 순간 막 자기 차에 올라타고 있나요?
<br>
이미 올라타있는 상태입니까?
<br>
<br>
<br>
------------------------------------------------------------------
<br>
they re sitting on a sofa.
<br>
그들은 소파에 앉아잇다죠?
<br>
이순간 막 앉으려고 의자에 엉덩이를 ...하는게 아니죠?
<br>
<br>
그리고 소파 는 보통 어떤 의자를 말하나요?
<br>
왕골의자(바람이 숭숭 들어가는 의자)는 소파가 아닙니까?
<br>
<br>
이 문장의 문제그림은, 한남자와 한 소년이 서로 마주보고 체스를 두고 있는 그림이엇어요.
<br>
<br>
저 지문은 정답이 아니엇어요.
<br>
<br>
정답은 그들은 지금 보드게임을 두고 잇다 엿지요.
<br>
<br>
알아요 그 지문이 맞다는거. 그러나 소파에 앉아잇다는 지문도 맞는 답 아닙니까?
<br>
<br>
<br>
# 엘씨하다가 기표한것 모두 질문 드립니다.
<br>
답 주세요. 서둘러 주세요.
<br>
그리고 상태인지 순간인지 판단을 캡틴은 어떻게 하고 있나요?
<br>
그냥 온몸으로 안다. 설마 이렇게는 말씀 안하시겠죠?^^
<br>
<br>
도와줏세요!!
<br>
<br>
알켜줏쎄요!!!
<br>
<br>
please, help me. please.
<br>
<!-- -->
첫댓글a man is tying his tie = 남자는 tie를 매고 있다...it takes some getting used to = 좀 익숙해저야 돼....he is feeling under the weather=그남자는 몸이 아프다... how much time are you going to spend in Greece this summer?=이번 여름에 Greece에서 얼마나 오랜 시간을 지낼거야?
만약 저 문장이 상태라면, 버스에 지금 어떤 여자가 막 오르고 있는 그림은 어떻게 설명하나요? the woman is riding a bus는 틀리죠? 그렇게 하면 그녀가 벌써 버스에 올라탄걸 말하는 걸테니 말이죠. 아닌감?a man is riding in his car. 차를 타고 잇다.= 차에 이미 탓다?, or 차에 막 오르고 있는 순간이다? please.
첫댓글 a man is tying his tie = 남자는 tie를 매고 있다...it takes some getting used to = 좀 익숙해저야 돼....he is feeling under the weather=그남자는 몸이 아프다... how much time are you going to spend in Greece this summer?=이번 여름에 Greece에서 얼마나 오랜 시간을 지낼거야?
a man is riding in his car=남자는 차를 타고 있다... they re sitting on a sofa=그들은 sofa에 앉아있다..
sofa는 일반 거실에 있는 것을 말하는것입니다. 쏘파...새명이 않을수 있는 자리..한사람이 앉는 의사는 sofa가 아닙니다.
휴..이정도면 설명이 되나요?
또는 소파같이 생긴의자를 보고 카우치라고도 하고요.. 두명이서 특히 앉게 되어있는것을 궂이 구분하자면 love seat이라고 한답니다~~~hope it helps~!
a man is riding in his car=남자는 차를 타고 있다. 그러니까, 이미 타서 앉아있는 상태란 거죠?
만약 저 문장이 상태라면, 버스에 지금 어떤 여자가 막 오르고 있는 그림은 어떻게 설명하나요? the woman is riding a bus는 틀리죠? 그렇게 하면 그녀가 벌써 버스에 올라탄걸 말하는 걸테니 말이죠. 아닌감?a man is riding in his car. 차를 타고 잇다.= 차에 이미 탓다?, or 차에 막 오르고 있는 순간이다? please.
the man is riding in his car...남자는 이미 타고 있다....버스에 지금 어떤 여자가 막 오르고 있다...the woman is just getting on the bus....
감솨합니다.상태냐 순간이냐는 나의 영원한 이슈가 될듯합니다.