스크랩 The Velvet Undergroun - Pail Blue Eyes

[김현태]

전도연,한석규가 주연한 영화 (PC통신을 통한 사랑이야기를 담은) '접속'의 o.s.t 로 알려진 곡이죠. '지붕뚫고 하이킥'에서도 자주 등장했던 곡입니다.   곡의 내용이 기혼자와의 불륜을 노래하는 것으로 상당히 퇴폐적이지만,  한국에서는  이미 임자가 있는 사람에 대한 짝사랑의 안타까움을 노래하는 것처럼 여겨지기도 하는 모양입니다. 

감상해 보시지요.

Sometimes I feel so happy
Sometimes I feel so sad
Sometimes I feel so happy
But mostly you just make me mad
Baby you just make me mad
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

Thought of you as my mountain top
Thought of you as my peak
Thought of you as everything
I've had but couldn't keep
I've had but couldn't keep
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

If I could make the world as pure
and strange as what I see
I'd put you in the mirror
I put it front of me
I put it front of me
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

Skip a life completely,
stuff it in a cup
She said money is like us in time
It lies but can't stand up
Down for you is up
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

It was good what we did yesterday
And I'd do it once again
The fact that you are married
Only proves that you're my best friend
But it's truly, truly a sin
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

때로는 행복하기도 하지만

때로는 슬프기도 하지요

때로는 행복하기도 하지만

대부분 당신은 나를 미치게 만들어요

그대여, 당신은 나를 미치게 만들어요

당신의 그윽한 파란 눈동자가 어른거리네요

당신의 그윽한 파란 눈동자가 어른거리네요

당신은 나의 산봉우리이고

나의 정상이고

나의 모든것이라고 생각했어요

(한때는)당신을 소유했었지만, 영원히 가질 수는 없겠죠.

당신의 그윽한 파란 눈동자가 어른거려요

당신의 그윽한 파란 눈동자가 어른 거려요

만약, 내가 생각하는 것처럼 세상을 신선하고

순수하게 만들 수 있다면

나는 당신을 거울속에 넣고

내 앞에 두겠어요

내 앞에 두겠어요

당신의 그윽한 파란 눈동자가 어른거리네요

당신의 그윽한 파란 눈동자가 어른거리네요

일상의 삶에서 탈출해서

그것을 잊어버려요

그녀는 말하길 돈이란 (우리처럼) 현실이라네요

그 말은 틀렸지만, 난 반박할 수 없어요

당신은 반대로 생각하네요

당신의 그윽한 파란 눈동자가 어른거리네요

당신의 그윽한 파란 눈동자가 어른거리네요

어제 우리가 나눈 사랑은 좋았어요

다시 한번 더 나누고 싶네요

당신이 결혼했다는 사실은

단지 당신이 내 친구라는 것을 증명할 뿐이죠

그러나 그것은 정말로,정말로 죄악입니다

당신의 그윽한 파란 눈동자가 어른거리네요

당신의 그윽한 파란 눈동자가 어른거리네요