|
NO.167 성경 암송 요절 (개정판)(2013년 6월 )NIV,금언
3775)1일(토)주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔 소리로 친히 하늘로부터 강림 하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 (살전4:16)
*For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.
*사람들은 보통 기도하지 않고 구걸한다- 버나드 쇼우
3776)2일(일)그 후에 우리 살아 남은 자들도 그들과 함께 구름 속으로 끌어 올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라 (살전4:17)
*After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever.
*하나님은 우리의 소원을 이루어 주시려고 그 소원이 무엇인지를 듣기 원하신다. - 김경선
3777)3일(월)형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은 주의 날이 밤에
도둑 같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 알기 때문이라 (살전5:1-2)
*Now, brothers, about times and dates we do not need to write to you,
for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.
*사람의 출생과 죽음은 책의 앞표지와 뒷표지와 같은 것이다- 탈무드
3778)4일(화)그들이 평안하다, 안전하다 할 그 때에 임신한 여자에게 해산의 고통이 이름 과 같이 멸망이 갑자기 그들에게 이르리니 결코 피하지 못하리라 (살전5:3)
*While people are saying, "Peace and safety," destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
*귀신을 쫒아낼수 있는 유일한 방법이 기도밖에 없다는 사실을 주님이 가르쳤음에도 불구하고 사람들은 자꾸 다른 것으로 대체하려고 한다 - 박봉열
3779)5일(수)그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 정신을 차릴지라
*So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled.(살전5:6)
*별다른 이유가 아니면 원수를 만들지 말라 원수를 용서하고 사랑한다는 것은 너무도 힘들고 감당하기 어렵기 때문이다. - 레이 파머
3780)6일(목)자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되 (살전5:7)
*For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.
*평화는 축복의 단을 묶는 다발이다. - 베이츠
3781)7일(금)우리는 낮에 속하였으니 정신을 차리고 믿음과 사랑의 호심경을 붙이고 구원 의 소망의 투구를 쓰자 (살전5:8)
*But since we belong to the day, let us be self-controlled, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.
*진리는 언제나 호평을 받는 것은 아니나 언제나 옳다 - 미상
3782)8일(토).. 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고 (살전5:12)
*Now we ask you, brothers, to respect those who work hard among you, who are over you in the Lord and who admonish you.
*진리는 머리로 받고 마음으로 받고 생활시켜야한다. - 미상
3783)9일(일)그들의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라
*Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with each other.
*하나님의 약속은 네 개의 기둥으로 세워져 있다, 그것은 거짓이 통하지 않는 하나님의 의 또는 거룩함과, 결코 잊을 수 없는 하나님의 은총 또는 선, 결코 변할수 없는 그의 진리, 성취하게 하는 그의 권능 등이다. -사무엘 살터 (살전5:13)
3784)10일(월).. 게으른 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 격려하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람에게 오래 참으라 (살전5:14)
*And we urge you, brothers, warn those who are idle, encourage the timid, help the weak, be patient with everyone.
*자연과 계시는 하나님의 책과 같다. 이것들은 신비를 가지고 있을 뿐만 아니라 일상적인 의무에 대한 실제적인 교훈을 뚜렷하게 나타내고 있다. - 트라이언 에드워즈
3785)11일(화)삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 서로 대하든지 모든
사람을 대하든지 항상 선을 따르라 (살전5:15)
*Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else.
* 인생은 어두운 밤과 같은 것이다. - 탈무드
3786)12일(수)항상 기뻐하라 쉬지 말고 기도하라 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라 (살전5:16-18)
*Be joyful always; pray continually; give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus.
*항상 기뻐하라 쉬지말고 기도하라 범사에 감사하라 이것이 당신이 안전운행을 위해 늘 바라봐야할 계기판이다. - 박봉열
3787)13일(목)성령을 소멸하지 말며 예언을 멸시하지 말고 범사에 헤아려 좋은 것을 취하 고 악은 어떤 모양이라도 버리라 (살전5:19-22)
*Do not put out the Spirit's fire; do not treat prophecies with contempt. Test everything. Hold on to the good. Avoid every kind of evil.
*책은 지식을 주고 인생은 지혜를 준다- 탈무드
3788)14일(금) 왕이 제사하러 기브온으로 가니 거기는 산당이 큼이라 솔로몬이 그 제단에 일천 번제를 드렸더니 (왕상3:4)
*The king went to Gibeon to offer sacrifices, for that was the most important high place, and Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar. -사무엘 루더포드
*세상의 모든 안위자들 가운데 하나님은 그 대표자시다. 당신은 그것을 빌어 왔을 뿐 그것의 주인은 아니다
3789)15일(토)기브온에서 밤에 여호와께서 솔로몬의 꿈에 나타나시니라 하나님이 이르시되 내가 네게 무엇을 줄꼬 너는 구하라 (왕상3:5)
*At Gibeon the LORD appeared to Solomon during the night in a dream, and God said, "Ask for whatever you want me to give you."
*한 사람의 말은 아무것도 아니다, 우리는 조용히 양쪽의 말을 다 들어야 한다 - 괴퇴
3790)16일(일)누가 주의 이 많은 백성을 재판할 수 있사오리이까 듣는 마음을 종에게 주사 주의 백성을 재판하여 선악을 분별하게 하옵소서(왕상3:9)
*So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between right and wrong. For who is able to govern this great people of yours?"
*그대의 아침의 첫 생각을 하나님의 품에 바치고 복의 세례를 먼저 받자. 아침의 첫 시간은 그날의 방향타이니라 - 헨리 워드 비쳐
3791)17일(월)솔로몬이 이것을 구하매 그 말씀이 주의 마음에 든지라(왕상3:10)
*The Lord was pleased that Solomon had asked for this. -부뤼엘
*하나님이 존재하지 않는다는 것을 증명하기가 불가능하다는 사실이 나에게 그의 존재를 깨닫게 해준다
3792)18일(화)내가 네 말대로 하여 네게 지혜롭고 총명한 마음을 주노니 네 앞에도 너와 같은 자가 없었거니와 네 뒤에도 너와 같은 자가 일어남이 없으리라(왕상3:12)
*I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be.
*노동은 우리의 존재에 대한 신성한 법칙이며 , 안일은 도피이며 자살이다- 마치니
3793)19일(수)내가 또 네가 구하지 아니한 부귀와 영광도 네게 주노니 네 평생에 왕들
중에 너와 같은 자가 없을 것이라 (왕상3:13)
*Moreover, I will give you what you have not asked for--both riches and honor--so that in your lifetime you will have no equal among kings.
*사람이 하나님을 알지 못한다고 하는 것은 악하다. 그러나 하나님 아닌 것을 하나님이라고 말함은 더욱 악하다- 라단지.
3794)20일(목)네가 만일 네 아버지 다윗이 행함 같이 내 길로 행하며 내 법도와 명령을
지키면 내가 또 네 날을 길게 하리라 (왕상3:14)
*And if you walk in my ways and obey my statutes and commands as David your father did, I will give you a long life."
*많은 지혜는 가장 적은 말로 모든 것을 해낸다- 탈무드
3795)21일(금)하나님이 솔로몬에게 지혜와 총명을 심히 많이 주시고 또 넓은 마음을 주시 되 바닷가의 모래 같이 하시니(왕상4:29)
*God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore.
*나는 나에게 가장 귀중했던 것을 기억하지 않을수 없다- 세익스피어
3796)22일(토)내 아버지 다윗이 이스라엘의 하나님 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축할 마음이 있었더니 (왕상8:17)
*"My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the LORD, the God of Israel. *하나님을 믿는 신앙에서 얻은 기쁨이나 위안처럼 내 마음속의 욕망을 충족시켜 주고 ,그토록 활기있게 하며, 나의 본질을 드높혀 주는 것을 나는 알지 못한다.- 라바테르
3797)23일(일)..네가 내 이름을 위하여 성전을 건축할 마음이 있으니 이 마음이 네게 있는 것이 좋도다 (왕상8:18)
*But the LORD said to my father David, 'Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.
*기도는 인생의 문을 여는 열쇠며 하늘의 문을 여는 열쇠이다. - 김경선
3798)24일(월)그러나 너는 그 성전을 건축하지 못할 것이요 네 몸에서 낳을 네 아들 그가 내 이름을 위하여 성전을 건축하리라.. (왕상8:19)
*Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood--he is the one who will build the temple for my Name.'
* 근신하라 깨어라 그리하면 당신의 모든 문제의 답을 얻게 될 것이다. -박봉열
3799)25일(화)엘리야가 아합에게 이르되 올라가서 먹고 마시소서 큰 비 소리가 있나이다 *And Elijah said to Ahab, "Go, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain." (왕상18:41)
*올챙이가 개구리를 모르듯 애벌레가 나비를 모르듯 우리도 우리를 향한 하나님의 놀라운 생각을 다 알수 없다 - 박봉열
3800)26일(수)아합이 먹고 마시러 올라가니라 엘리야가 갈멜 산 꼭대기로 올라가서 땅에 꿇어 엎드려 그의 얼굴을 무릎 사이에 넣고(왕상18:42)
*So Ahab went off to eat and drink, but Elijah climbed to the top of Carmel, bent down to the ground and put his face between his knees.
*우리 인생은 세월이란 물위를 믿음이란 배를 타고 소망의 항구를 향해 쉬지 않고 달려간다- 김경선
3801)27일(목)그의 사환에게 이르되 올라가 바다쪽을 바라보라 그가 올라가 바라보고 말하 되 아무것도 없나이다 이르되 일곱 번까지 다시 가라(왕상18:43)
*"Go and look toward the sea," he told his servant. And he went up and looked. "There is nothing there," he said. Seven times Elijah said, "Go back."
*죄의 인지(認知)는 구원의 시작이다.-- 마틴 루터
3802)28일(금)일곱 번째 이르러서는 그가 말하되 바다에서 사람의 손 만한 작은 구름이 일 어나나이다.. (왕상18:44)
*The seventh time the servant reported, "A cloud as small as a man's hand is rising from the sea." So Elijah said, "Go and tell Ahab, 'Hitch up your chariot and go down before the rain stops you.' "
*기도하는 한 사람은 기도 않하는 한 민족보다 강하다- 죤 녹스
3803)29일(토)조금 후에 구름과 바람이 일어나서 하늘이 캄캄해지며 큰 비가 내리는지라 아합이 마차를 타고 이스르엘로 가니 (왕상18:45)
*Meanwhile, the sky grew black with clouds, the wind rose, a heavy rain came on and Ahab rode off to Jezreel.
*기도는 인생의 닫혀진 문을 여는 열쇠며 , 하늘의 문을 여는 열쇠이다- 김경선
3804)30일(일) 여호와의 능력이 엘리야에게 임하매 그가 허리를 동이고 이스르엘로 들어가 는 곳까지 아합 앞에서 달려갔더라 (왕상18:46)
*The power of the LORD came upon Elijah and, tucking his cloak into his belt, he ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.
* 기독교는 성도들의 삶을 통해 잘 설명되어 오고 있다- 톰슨
|