|
Lepcha | ||||||
thór | escape | v. | Lepcha | Plaisier 07 Lepcha |
토-->초 발음변화 우리는 토-->도
Central Loloish
khi³⁵ | escape; run; jump | V | Lisu (Northern) | Bradley 94 Lisu | ||
khi³⁵ | escape / run away | v. | Lisu | Huang and Dai 92 TBL | 1663.40 |
tshɔ³³ khi³⁵ | escape | V | Lisu (Northern) | Bradley 94 Lisu |
톡-->촉-->족 足
달리다 다리 뛰다 走 튀다 튀 투 두 주
Garo | ||||||
jok-a | escape | vi | Garo (Bangladesh) | Burling 03 Garo | 9.313-II:idx | |
1.7.1.3 Koch | ||||||
jok- | escape, to be freed, to come out, to leak out, to jump because something startled you | v | Atong | van Breugel 08 Atong |
국어사전
토끼다
[동사] ‘도망가다’를 속되게 이르는 말.
영어사전
토끼다
run away, flee, escape, decamp, jump ((a town)) (미), beat it (미·속)
토-->도 逃 한자음은 여기서 온다.
토 투 추 모음변화 ㅌ-->ㅊ 발음변화도 일어난다.
Southern Loloish
tshu³¹ | escape | Hani (Caiyuan) | Sun H 91 ZMYY | 711.30 |
Tani | ||||||
kat¹ | escape / flee | *Tani | Sun J 93 HCST | 128 | ||
1.1.1.1 Western Tani | ||||||
kit | escape / flee | Bengni | Sun J 93 HCST | |||
kit(-faː) | escape | Bengni | Sun J 93 Tani | |||
ket | escape / flee | Bokar | Sun J 93 HCST | |||
ket | escape / run away | v. | Bokar | Huang and Dai 92 TBL | 1663.24 |
ke | escape | Nishing | Das Gupta 69 Daf |
우즈벡어에 ket가 있으며 티베트어에도 있다.
ketmoq [케트머크]
1.동사 (yo‘qolmoq, o‘chmoq)떠나다, (배 등에서) 내리다, (말에서) 떨어지다, 도망가다.
2.동사 (jo‘namoq) 가다, 떠나다, 가버리다, 멀리하다
3.동사 (davom etmoq) 나아가다, 가다, 앞으로 나아가다, (~에) 이르다, 계속하여 행하다, 계속하다
Deng
tshu⁵⁵ peŋ⁵⁵ | escape | Idu | Sun H 91 ZMYY | 711.50 | ||
tshu⁵⁵ peŋ⁵⁵ | escape / run away | v. | Yidu | Huang and Dai 92 TBL | 1663.25 |
팡 퐁 포 풍 푸 퓌 피 避 모음변화
Naxi
pʰu˩ | escape, to flee | v. | Na (Yongning) | Michaud 06 NaLaze | ||
phu²¹ | escape / run away | v. | Naxi | Huang and Dai 92 TBL | 1663.45 | |
phu³³ | escape | Naxi (Yongning) | Sun H 91 ZMYY | 711.29 | ||
phu³¹ | escape | Naxi (Lijiang) | Sun H 91 ZMYY | 711.28 |
도피하다 避
토팡 토퐁 발음은 지역에 따라 다르다.
토르팡-->토팡-->도방-->도망
일본어
とうぼう [逃亡] 도-보-
명사, ス자동사
도망.
Burmish | ||||||
pɑi³¹ | escape | Achang (Lianghe) | Dai 85 AcJZ | |||
pi³¹ | escape / run away | v. | Achang (Longchuan) | Huang and Dai 92 TBL | 1663.28 | |
pi³¹ | escape | Achang (Longchuan) | Sun H 91 ZMYY | 711.41 |
phɔ̃³¹ | escape / run away | v. | Langsu (Luxi) | Huang and Dai 92 TBL | 1663.31 | |
phaːŋ³³ | escape / run away | v. | Leqi (Luxi) | Huang and Dai 92 TBL | 1663.33 | |
phɔ̃³¹ | escape | Maru [Langsu] | Sun H 91 ZMYY | 711.43 | ||
phaŋ⁵¹ | escape / run away | v. | Atsi [Zaiwa] | Huang and Dai 92 TBL | 1663.30 | |
phaŋ⁵¹ | escape | Atsi [Zaiwa] | Sun H 91 ZMYY | 711.42 |
Central Loloish
phɔ³³ | escape | Lahu (Black) | Sun H 91 ZMYY | 711.33 |
|