Moon River

[미스바(Mizpha)]

Moon river

Moon river, wider than a mile

I'm crossing you in style someday

Oh, dream maker, you heartbreaker

달빛이 흐르는 강, 1마일보다 더 넓어

언젠가 멋진 모습으로 너를 건너리

오! 꿈꾸는 너, 너는 심장을 멈추는 것

Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after the same rainbow's end,

waiting around the band

My huckleberry friend, Moon River, and me

니가 어디로 가던, 함께 가리

저 멀리서 세상을 바라보는 두 방랑자

세상은 볼만한 아름다운 것들이 얼마나 많은지

둘이서 한 개의 무지개 끝을 쫓아,

무지개 주위를 맴돌며

나의 영원한 친구, 달빛 흐르는 강, 그리고 나

Oh, dream maker, you heartbreaker

Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after the same rainbow's end,

waiting around the band

My huckleberry friend, Moon River, and me

오! 꿈꾸는 너, 너는 심장을 멈추우는 것

니가 어디로 가던, 함께 가리

저 멀리서 세상을 바라보는 두 방랑자

 세상은 볼만한 아름다운 것들이 얼마나 많은지

둘이서 한 개의 무지개 끝을 쫓아,

무지개 주위를 맴돌며

나의 영원한 친구, 달빛 흐르는 강, 그리고 나

나이가 들어도 넘 예뻤던 오드리 햅번..

죽기 전에 아들에게 한 말이랇니다. 

 친절한 말을 하라.

사랑스런 눈을 갖고 싶으면
사람들에게서 좋은 점을 봐라.





날씬한 몸매를 갖고 싶으면
너의 음식을 배고픈 사람과 나누어라.





아름다운 머리카락을 갖고 싶으면 하루에 한 번
어린이가 손가락으로 너의 머리를 쓰다듬게 하라.





아름다운 자세를 갖고 싶으면
결코 너 혼자 걷고 있지 않음을 명심하라.





사람들은 상처로부터 복구되야 하며,





낡은 것으로부터 새로워져야 하고,





병으로부터 회복되어져야 하고,





무지함으로부터 교화되어야 하며,





고통으로부터 구원받고 또 구원받아야 한다.





결코 누구도 버려서는 안된다.





기억하라... 만약 도움의 손이 필요하다면
너의 팔 끝에 있는 손을 이용하면 된다.





네가 더 나이가 들면 손이 두 개라는 걸 발견하게 된다.





한 손은 너 자신을 돕는 손이고
다른 한 손은 다른 사람을 돕는 손이다.

*위 내용은 오드리 햅번이 숨을 거두기 일년 전
크리스마스 이브 때에 아들에게 주었다고 합니다.


- 오드리햅번 - 

누군가 그런 말을 했습니다. 

오드리가 가장 아름다운 때는

로마의 휴일에서의 공주일 때가 아니라, 

아프리카에서 굶어 죽어가는 아이들을 보고

눈물을 흘리던 60세 때라고.. 

pjcyg2@hanmail.net" target=right>

[깔끔이]

제가 좋아하는 노래 입니다...잘 듣고 갑니다...수고 하셨습니다.