왕상6:1
공주야!
간혹 교회들이 예배당 건축을 성전 건축으로 호도하며 지나치게 그 중요성을
부각하려는 경향이 있다. 공간이 필요하여, 건축을 하는 것은 필요하고 또
중요하지만, 당연한 현실과 다가올 미래를 고려하지 않고 외형만 추구한다면
문제다. 솔로몬은 어떻게 성전을 건축했는가?
Princess!
Sometimes churches tend to mislead chapel architecture into temple architecture
and overemphasize its importance. It is necessary and important to build because
space is needed, but it is a problem if only the appearance is pursued without
considering the natural reality and the future to come. How did Solomon build
the temple?
-
성전 건축으로 이스라엘 역사는 새로운 전기를 맞았다. 저자는 솔로몬의 성전이
출애굽한 지 480년 만에 세워졌음을 밝힘으로써, 성전 건축이 단지 건물 짓기가
아니라 광야의 성막을 완성하는 것이요, 아브라함에게 주신 하나님 나라 언약을
이루는 사건임을 보여준다.
The construction of the temple marked a new turning point in Israeli history.
The author reveals that Solomon's temple was built 480 years after Exodus,
showing that the construction of the temple is not just a building, but a
completion of the tabernacle in the wilderness, and an event that forms the
covenant of the kingdom of God given to Abraham.
-
이 땅에서 하나님은 더는 유랑하지 않고 정착하여 온 세상을 복되게 하는 제사장
나라가 되기를 원하시며, 그 의지를 이 성전 건축에 담으신 것이다. 성전 건축은
결코 건물 짓기가 아니라 하나님 나라의 목적을 이루는 일이어야 한다. 성전을
다 완공한 후 백성들은 그 크기만 놓고 보면 실망할지도 모른다.
In this land, God wants to settle down without wandering and become a priest's
country that makes the whole world blessed, and his will is included in the
construction of this temple. The construction of the temple should never be
building, but fulfilling the purpose of the kingdom of God. After completing the
temple, the people may be disappointed by its size.
-
성막보다 2배 커졌지만, 주변 나라의 신전들과 비교할 때 초라할 것이기 때문이다.
성전을 하나님의 영광스런 임재의 공간이 되게 하는 것은 성전의 규모가 아니다.
하나님의 임재가 성전을 영광스럽게 한다. 말씀대로 지어진 공간에 하나님이
임재하신다.
This is because it is twice as large as the tabernacle, but it will be shabby
compared to the temples of the surrounding countries. It is not the scale of the
temple that makes it a glorious place of God's presence. The presence of God
glorifies the temple. As you say, God is present in a space built.
-
우리 공동체가 말씀으로 잘 지어져 가고 있다면 교회의 규모나 건물의 규모로는
이루지 못하는 하나님의 임재와 영광을 담는 그릇이 될 것이다. 성전 자체가
이스라엘의 안전이나 구원을 자동적으로 보장하는 건 아니다. 성전이나 언약궤를
도구화하는 것도 아니다.
If our community is being built well with words, it will be a vessel that contains
God's presence and glory that cannot be achieved by the size of the church
or the size of the building. The temple itself does not automatically guarantee
Israel's safety or salvation. Nor is it instrumentalizing the temple or the Ark of
the Covenant.
-
성전이나 언약궤를 도구화 하는 것을 극도로 경계하신다. 다윗의 당부대로(2:3-4),
성전을 중심으로 하나님의 말씀을 붙잡고 따르고 행할 때 하나님의 축복이 머물 것이다.
계명을 지킬 때 다윗에게 약속하셨던 축복, 이 왕위가 영원하리라는 약속이 지켜질
것이다. 하나님이 머무시는 성전이 하나님이 지키시는 나라로 이어질 것이다.
They are extremely wary of instrumentalizing the temple or the ark of the covenant.
As David asked (2:3-4), God's blessing will stay when he holds, follows, and does
the word of God around the temple. The blessing that you promised David when
you kept the commandments, the promise that this throne will last forever, will be
kept. The temple where God stays will lead to the kingdom that God protects.
-
천하 만민을 복되게 하는 사명을 이룰 때 하나님의 임재의 축복을 경험할 것이다.
내 성전 건축은 진행되고 있는가? 왜 멈춘 것인가?
솔로몬의 성전 건축은 가장 중요한 것이 무엇이라고 우리에게 말해주는가?
You will experience the blessing of God's presence when you achieve your
mission to bless all the people in the world.
Is my temple building going on? Why did it stop?
What does Solomon's temple construction tell us is the most important thing?
-
성전 건축과 성전 외부 공사(1-10)
솔로몬에게 임한 여호와의 말씀(11-13)
-
이스라엘 자손이(1a)
애굽 땅에서 나온 지 사백팔십 년이요(1b)
솔로몬이(1c)
이스라엘 왕이 된 지 사 년(1d)
-
시브월 곧 둘째 달에(1e)
솔로몬이 여호와를 위하여(1f)
성전 건축을 시작하였더라(1g)
솔로몬 왕이 여호와를 위하여 건축한 성전은(2a)
-
길이가 육십 규빗이요(2b)
너비가 이십 규빗이요(2c)
높이가 삼십 규빗이며(2d)
성전의 성소 앞 주랑의 길이는(3a)
-
성전의 너비와 같이 이십 규빗이요(3b)
그 너비는 성전 앞에서부터 십 규빗이며(3c)
성전을 위하여(4a)
창틀 있는 붙박이 창문을 내고(4b)
-
또 성전의 벽(5a)
곧 성소와 지성소의 벽에 연접하여(5b)
돌아가며 다락들을 건축하되(5c)
다락마다 돌아가며 골방들을 만들었으니(5d)
-
하층 다락의 너비는 다섯 규빗이요(6a)
중층 다락의 너비는 여섯 규빗이요(6b)
셋째 층 다락의 너비는 일곱 규빗이라(6c)
성전의 벽 바깥으로 돌아가며 턱을 내어(6d)
-
골방 들보들로(6e)
성전의 벽에 박히지 아니하게 하였으며(6f)
이 성전은 건축할 때(7a)
돌을 그 뜨는 곳에서 다듬고(7b)
-
가져다가 건축하였으므로(7c)
건축하는 동안에 성전 속에서는(7d)
방망이나 도끼나 모든 철 연장 소리가(7e)
들리지 아니하였으며(7f)
-
중층 골방의 문은 성전 오른쪽에 있는데(8a)
나사 모양 층계로 말미암아(8b)
하층에서 중층에 오르고(8c)
중층에서 셋째 층에 오르게 하였더라(8d)
-
성전의 건축을 마치니라(9a)
그 성전은 백향목 서까래와 널판으로 덮었고(9b)
또 온 성전으로 돌아가며(10a)
높이가 다섯 규빗 되는 다락방을 건축하되(10b)
-
백향목 들보로 성전에 연접하게 하였더라(10c)
여호와의 말씀이(11a)
솔로몬에게 임하여 이르시되(11b)
네가 지금 이 성전을 건축하니(12a)
-
네가 만일 내 법도를 따르며(12b)
내 율례를 행하며(12c)
내 모든 계명을 지켜 그대로 행하면(12d)
내가 네 아버지 다윗에게 한 말을(12e)
-
네게 확실히 이룰 것이요(12f)
내가 또한 이스라엘 자손 가운데에 거하며(13a)
내 백성 이스라엘을 버리지 아니하리라 하셨더라(13b)
-
형식보다 의미_ Meaning over form
규모보다 영광_ Glory over Scale
외형보다 내용_ Content rather than appearance
-
약속을 신실히 이행하신 하나님, 솔로몬이 성전을 건축하였을 때, 여호와의
말씀이“네가 이제 이 전을 건축하니 네가 만일 내 법도를 따르며 내 율례를
행하며 나의 모든 계명을 지켜 그대로 행하면 내가 네 아비 다윗에게 한 말을 네
게 확실히 이룰 것이요 내가 또한 이스라엘 자손 가운데 거하며 내 백성
이스라엘을 버리지 아니하리라”고 하셨으니 하나님의 임재의 영광은 하나님을
왕으로 인정하는 곳에 머문다는 것을 기억하고 제가 약속을 기억하므로 말씀
대로 살게 하시고 아름답게 지어져 가게 하옵소서.
When Solomon, the God who fulfilled his promise, built the temple, the word
of the Lord said, "Now that you have built this temple, if you follow my laws
and do all my commands, you will surely fulfill what I said to your father David
He said, "I will also live among the Israelites and not abandon my people
Israel," so remember that the glory of God's reign stays where God is
recognized as king, and I remember my promise, so live as you say and
build beautifully.
2023.9.14.thu