4형식 ＜주어 + 동사 + I.O(간접목적어) + D.O(직접목적어)＞

[APLUS]

4형식  <주어 + 동사 + I.O(간접목적어) + D.O(직접목적어)>

주어 + 동사 + I.O(간접목적어) + D.O(직접목적어)

해석법: 주어가 I.O에게 D.O를 주다.

4형식이라고 파악이 되면 동사가 무엇이 오든지간에, 동사에 상관없이 일단 그 문장은 주어가 I.O에게D.O를 주다라는 의미를 기본적으로 가지게 됩니다. 따라서 여러분께서 ‘-에게 -을 -주다’라는 내용의 우리말을 영작하려고 한다면 동사를 무엇을 쓸 것인가를 따지기 전에 4형식으로 문장을 만들어야 한다는 것을 먼저 생각하셔야 합니다. 다시 말하면 우리말 ‘-을 주다‘ 는 영어로는 동사 GIVE가 아니라 4형식입니다. 위에 나와 있는 사용된 화살표는 사물의 이동방향을 나타내고 있습니다. 본격적으로 4형식을 정리해보겠습니다. 다음 문장들을 해석해 보십시오.

            He   V   me  a book.

학생들에게 위와 같이 동사를 V로 대체한 후에 해석하라고 했을 때 가장 잘 해석하는 것이 4형식입니다. 위 문장의 해석은 ‘그는 나에게 책을 주었다’입니다. 위 문장에 특정 동사를 넣어 보겠습니다.

    He    gave  me  a book.  (그는 나에게 책을 주었다.)

    He   presented   me  a book. (그는 나에게 책을 선물했다. - 선물해 주었다)

    He   sent   me  a book. (그는 나에게 책을 보냈다. - 보내 주었다)

동사는 다르지만 위 3문장은 모두 기본적으로 동사와는 관계없이 독립적으로 ‘그는 나에게 책을 주었다’라는 형식의 의미를 가지고 있습니다. 더 이상 말로 설명 드리지 않겠습니다. 다음에 제시되는 예문들을 해석해 보십시오. 동사는 보지 마시고 해석하시기 바랍니다. 모르는 동사가 나오더라도 절대 사전을 보지 마십시오. 형식에 맞추어 해석하고 그 후에 옆에  해석되어 있는 것과 비교해 보시면 동사에 대한 느낌이 조금은 떠오르실 겁니다.

   He served us hot coffee. (그는 우리에게 뜨거운 커피를 대접했다.)

   The waiter served his customer tea. (웨이터는 손님에게 홍차를 내왔다.)

   Please secure me a seat. (자리하나 잡아 주시오.)

   Will you show me my room? (내방에 안내해 주시겠습니까?)

   He conceded us the right to enter. (그는 우리에게 들어갈 권리를 양보했다.)

   We do children disservice. (우리는 아이들을 구박했다.  *disservice: 학대, 구박)

   He bid the traders a grateful farewell. (그는 상인들을 사례하여 보냈다.)

   She struck the boy a violent blow. ( 그녀는 그 소년에게 강한 일격을 가했다.)

   He set his secretary various tasks. (그는 그의 비서에게 여러 가지 일을 주었다.)

   It led him a dog's life. (이것은 그에게 비참한 생활을 시켰다.)

   He left her a fortune in his will. (그는 유서를 통해 그녀에게 재산을 남겼다.)

   The book won him fame. (그 책은 그에게 명성을 가져다주었다.)