필선교234. –Pastor & Reverend-
1.종교 개혁자들이 카톨릭의 “priest” 와 구분하기 위하여 “Pastor” 란 이름을 도입하였는데 교회에서는 “임명된 영적 지도자”이고, 성경적으로는 “영의 양식을 먹이는 목자(Shepherd)”이다. 단수로는 “Pr" 복수로는 “Ps”이라 쓴다. 감리교, 장로교, 침례교 등 개신교에서는 임명 받지 못한 목사, 신학생, 지방 교회 목사를 칭하기도 하지만 포괄적으로 안수 받은 목사들이나 일반 목회자들에게도 이 명칭은 널리 사용된다. 한국어로 직역 하자면 “목사” 이다
2. “Reverend”라 불러주면 목사인양 우쭐하고 “pastor” 라고 부르면 전도사인양 기분이 안 좋을 때도 있지만, 전자는 형용사로서 “존경하는 ” 뜻으로 목사의 인격을 높일 때 쓰이므로 “Reverend Bae”라고 일상적으로 부르기도 하지만 정확히는 “Reverend pastor, Bae(존경하는 배 목사님)”이고, “Pastor”은 그 사람의 직업 및 역할을 말할 때 쓰이는데 “ Pastor Bae(배 목사님)”이다.
3. 개인적으로는 “pastor(목사)보다가 더 명예로운 명칭은 없다고 생각하지만, 현지인 파스토와 담화 하거나 문자를 보낼 때에 상대의 연령이나 목회 연수를 보고 “Reverend” 라고 불러주는 것이 예의이다. 많은 경우에 우리는 “reverend”로 높임을 받으면서, 수백, 수천 명의 교회를 인도하거나 나이가 상당이 든 필리핀 목사님에게는 “pastor”라고 가볍게 부르는데 그것은 실례이다. “상대를 경우에 맞게 예우하면” 나와 한국 선교의 격이 올라간다고 생각한다.
요한10:11 - 나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와-