행복 또는 불행(‘Happy’ or ‘Unhappy’)

[불념]

<정종법사 영어 법문>

행복 또는 불행

어떤 사람들은 삶의 고통을 전혀 느끼지 않는 듯 보입니다. 그들은 건강하고 똑똑하며 부유하고 성공적이며 자신의 욕망을 아무런 장애 없이 충족할 수 있습니다. 많은 사람들이 그들을 부러워합니다. 그들은 오직 다른 사람들의 고통만을 볼 뿐, 자신은 고통을 겪지 않는 것처럼 보입니다. 이런 사람들은 정말 운이 좋고 행복한 사람들일까요? 유감스럽게도 그들은 사실 매우 불행한 사람일지도 모릅니다.

"인생은 고통이다"라는 것은 부처님께서 드러내신 근본 진리입니다. 왕이든 평민이든 이러한 진리를 피할 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 이러한 인생의 실상에 대해 전혀 자각하지 못하는 것은 무지하고 어리석은 불행입니다.

무생법인을 증득하지 못하고, 여전히 육도윤회 속에 갇혀있는 사람들이 자신은 고통을 겪지 않고 오직 다른 사람들만이 고통 받는다고 여깁니다. 이것은 교만하고 시야가 좁은 불행입니다.

불타는 집에 갇혀 연기가 자욱한 가운데서도 안전하고 행복하다고 느끼는 사람들이 있습니다. 다른 사람들은 불길에 휩싸였지만 자신은 아직 불길이 닿지 않았기에 안전하다고 여깁니다. 그러나 이는 위험한 상황 속에서 잠시 안정을 느끼는 짧은 순간에 불과합니다.

불길이 몸에 닿아 고통이 몰려오면 그제야 놀라서 혼란에 빠지게 됩니다. 비참하게 소리치고 울부짖지만 그때는 이미 소용이 없습니다. 너무 늦게 자신들의 태만을 후회하게 됩니다.

건강하지 않고 똑똑하지 않으며 부유하지 않고 성공적이지 않은 사람들이 수없이 많습니다. 이들은 삶의 고통 속에 갇혀 있습니다. 만약 그들이 느끼는 고통을 수행의 출발점으로 삼는다면, 윤회 속의 삶이 얼마나 고통스러운지를 깊이 깨달을 것입니다.

‘인생은 고통이다’라는 깨달음 속에서 극락왕생을 발원하고 염불하여 불도를 이루게 된다면, 그들의 작은 불행은 행복하고 완전한 삶이라는 큰 축복으로 변할 것입니다. 이보다 더 큰 행운이 어디 있겠습니까!

지금 고통받는 사람은 아미타불의 자비를 받을 것이기 때문에 안심할 수 있습니다.

지금 비참한 사람은 아미타불의 구제를 받을 것이기 때문에 편안할 수 있습니다.

지금 겸손한 사람은 아미타불의 축복을 받을 것이기 때문에 존경받게 될 것입니다.

‘나무아미타불’ 염불하는 사람들은 아미타불의 광명 속에 있게 될 것입니다.

‘Happy’ or ‘Unhappy’

Some people never feel life’s pain. They are healthy, smart, rich, successful, and able to fulfill their desires without obstruction. They seem so enviable. They can only see others’ pain; they themselves are untouched by life’s suffering. How lucky and happy they are! Unfortunately, they might actually be very unlucky.

“Life is painful” is the fundamental truth revealed by the Buddha. This knowledge eventually comes to all, whether king or commoner. But there are some people who go through life blind to this basic reality. It is due to their ignorance that they are so benighted.

There are people yet not attained the Tolerance of Non-Arising Dharmas, and who have not escaped the endless cycle of rebirth, who only believe that others are suffering, not themselves. This is a pathetic stance, caused by arrogance and short-sightedness.

There are people who feel safe and happy even when they are trapped in a burning house with billowing smoke. Others may be swallowed up by the fire, but they are, for now, spared by the flames. It is but a miserable and temporary fluke.

People do not panic until they are actually on fire and suffering terrible pain. They scream and cry wretchedly, but it’s useless. Too late do they bemoan their negligence.

There are countless people who are not as healthy, smart, rich and successful as others; who are trapped in agony. If they would take the truth of suffering as their starting point, they would realize deeply how painful samsaric life is. If they would aspire to rebirth in the Pure Land by reciting the name of Amitabha Buddha, and thus attain the highest perfection in Buddhism, their small misfortunes would turn into the great blessings of a happy and perfect life. No one else would be as lucky as they.

People who suffer pain now are relieved because they will receive Amitabha’s compassion;

People who feel miserable now are saved because they will receive Amitabha’s deliverance;

People who are humble now are honored because they will receive Amitabha’s blessing;

People who recite his name will be surrounded by the light of Amitabha Buddha.

[淨土行]

부처님께 드러내신 근본진리
인생은 고통이다’라는 깨달음 속에서
극락왕생을 발원하고 염불하여
불도를 이루어 이고득락하겠습니다.
염리사바 흔구정토
순차왕생
나무아미타불 ()()()
감사합니다 🙏

[자견화]

고통 속에서 어렵게 만난 행운을 절대 놓치지 않고
다시는 불난 집에 발 들이지 않겠습니다.
나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불

[대원해]

감사합니다!
오독에 빠진 망념범부들의 끝도없는 전도몽상!
전수염불로 극락왕생하여 윤회를 끝내는 것만이 답입니다.
나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불
_()_

[쭈니]

귀중한 법문 올려주심에 감사드립니다
...().,,
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[지원해]

감사드립니다
나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불 🙏

[청산]

감사드립니다. 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[심향]

귀중한 법문에 감은합니다🙏
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[이진영]

감사합니다 고맙습니다

나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[隨蓮華]

감사합니다 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 🙏

[경원]

감사합니다
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 ()

[불연화]

감사드립니다
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불_()_