얀 베르너 노래 모음 --
You are half a world away Standing next to me
당신은 매일같이 내 곁에 서 있는 것같이 보이지만
지구의 반대편에 있군요
It seems that everyday
I'm losing you almost invisibly
Though you are near
그것은 매일 같이 일상적인 것 같이 보이지요
당신이 비록 내가까히 있다고 하지만
난 거의 당신을 볼 수 없군요
I can't reach that far
Across to where you are
And so you stay
Just half a world away
그래서 당신이 머무는 곳이 제가 도달할 수 없는 먼 곳에 있군요
마치 세상 저 반대편에 있은 것 같아요
And I would cross the niverse for you
What good would it do if you weren't even there?
내가 당신 때문에 우주를 가로질러간다 해도
당신이 그곳에 안계시면 무슨 좋은 일이겠어요
Til you return, until your way is clear
I will be here, not half a world away
당신이 다시 돌아올 때까지, 그리고 당신의 의지가 명백할 때까지
난 여기 있을 꺼예요, 지구의 반대편이 아닌 이곳에--
You're half a world away
And no one is to blame
If love outlives its day
And turns into an ember from a flame
만약에 사랑이 끝날 날 일지라도
그리고 사랑의 불꽃이 재로 되더라도
당신은 지구의 반대편에 있고
이는 아무도 누구를 탓할 수 없죠
I love you as before
Till worlds will be no more
Till I can find a way
To where you stay
Just half a world away
당신이 지구 반대편 아주 먼 곳에 머무는 곳에 있을지라도
당신이 머무는 곳에 갈 수 있는
길을 찾을때 까지
이 세상이 더이상 존재치 않을 때까지
여전히 당신을 사랑하오
얀 베르너 다니엘슨 노래 모음 --