|
인생
루실리우스에 대해 알려진 정보는 세네카의 저술, 특히 루실리우스에게 보내는 그의 모랄레터로부터 온다. 세네카는 또 루실리우스에게 내츄럴레스 퀘이스티온스와 에세이 데 프로비덴티아를 바쳤다. 루실리우스는 캄파니아 출신인 것 같고, 세네카는 반복적으로 '당신의 사랑하는 폼페이'를 가리킨다.[1] 세네카가 레터즈(AD. 65년)를 쓸 당시 루실리우스는 시칠리아의 총독(그리고 아마도 총독)이었다.[2] '영원한 일'을 통해 얻은 신분인 로마 기사였으며,[3] 로마 남부 아르데아에 시골 별장을 소유하고 있었다.[4] 세네카는 루시리우스가 쓴 책을 칭찬하는 데 그의 짧은 편지 중 하나를 할애하고,[5] 다른 곳에서는 루시리우스의 시를 몇 줄 인용한다.[6]
에트나
아에트나는 화산 활동의 기원에 관한 644행의 시로, 버질, 코넬리우스 세베루스, 마닐리우스에게 다양하게 귀속되어 왔다.
이 작품의 구성은 기원전 44년까지 거슬러 올라가는데, 그 당시 로마로 옮겨진 것으로 알려진 특정 예술 작품들을 도시로부터 멀리 떨어져 있는 것으로 언급한다는 것이다. 그러나 저자가 세네카의 퀘이스티네스 내추럴레스(서면 c. 65 AD)를 알고 사용했던 것으로 보이며, 베수비오스의 대발화(AD 79)에 대해서는 언급이 없어지면서, 그 구성 시기는 이 두 날짜 사이에 있는 것 같다. 루시리우스의 저자에 찬성하는 것은 그가 세네카의 친구였고 그의 저술에 정통했다는 사실, 그가 한동안 시칠리아의 제국주의 감독관직을 맡아왔었다는 사실, 그래서 그 지역성에 익숙했다는 것, 그리고 시칠리아 주제에 관한 시의 저술가였다는 사실이다. 문제의 최고 권위자인 [7]세네카의 79번째 편지에서 루실리우스가 숙고한 시에서 단지 에피소드로서 아에트나라는 진부한 주제를 소개하라고 요구하는 것은 별개의 취급의 대상으로 삼지 말고 반대한다. 아에트나족의 근원은 아파메아의 포세이돈니우스, 그리고 아마도 사이비 아리스토텔리안 드 문도인데 반해 루크레티우스의 추억은 많다. 그것은 매우 부패한 상태로 내려왔고, 주체의 비시적 성격, 구체화 후의 긴박감, 은유의 난해한 용법에 의해 그 어려움이 가중된다.
15세기 조명 필사본, 로렌시아 도서관
저자-SENECA
Epistulae Morales ad Lucilium (라틴어로 "루실리우스에게 보내는 도덕적 편지")은 Moral Epistles and Letters from a Stoic로도 알려져 있으며, Seneca the Younger가 10 년 이상 Nero 황제를 위해 일한 후 은퇴 할 때 쓴 124 통의 편지 모음집입니다. 그것들은 당시 시칠리아의 총독이었던 루실리우스 주니어에게 보내는 것으로, 그는 세네카의 저술을 통해서만 알려져 있다.
편지는 종종 일상 생활에 대한 관찰로 시작하여 그 관찰에서 추상화된 문제나 원칙으로 진행됩니다. 그 결과는 일기장이나 철학적 명상에 대한 지침서와 같습니다. 이 편지들은 죽음에 대한 경멸, 현자의 굳건한 마음, 최고의 선으로서의 미덕과 같은 스토아 철학의 많은 전통적인 주제에 초점을 맞추고 있습니다.
글쓰기[편집]
학자들은 일반적으로 편지들이 세네카가 쓴 순서대로 배열되어 있다는 데 동의합니다. [1] 124통의 편지는 20권의 필사본으로 배열되어 있지만, 그 모음집은 완전하지 않다. [2] 아울루스 겔리우스(Aulus Gellius, 2세기 중반)는 "22권의 책"에서 발췌한 내용을 인용하여 일부 글자가 누락되었습니다. [3] 그러나 편지 91에 언급된 리옹의 화재는 세네카가 죽기 1년도 채 되지 않았을 때(65년 봄) 일어났기 때문에 사라진 편지의 수는 그리 많지 않은 것으로 생각된다. [3]
이 편지들을 통틀어 세네카의 가장 긴 작품이다. [3] 루실리우스에게 보낸 편지이지만, 편지는 공개 서한의 형태를 취하며,[4] 세네카 시대에 잘 알려진 서신 장르에서 더 넓은 독자층을 염두에 두고 쓰여진 것이 분명합니다.[5] [6] 세네카는 키케로가 아티쿠스에게 보낸 편지와 에피쿠로스의 편지를 언급하고 있는데, 그는 아마도 플라톤의 편지와 호레이스의 서한에 익숙했을 것이다. [7] 그러나 세심한 문학적 기교에도 불구하고 그것이 실제 문자라는 것을 의심할 명백한 이유는 없습니다. [1] 세네카는 종종 루실리우스의 편지에 대한 답신으로 편지를 썼다고 말하지만, 엄격하게 편지를 주고받았을 것 같지는 않다. [8] 두 작가 모두 황실 우편 서비스를 이용할 수 있었다 하더라도, 이탈리아 중부에서 시칠리아로 편지를 보내는 데 4일에서 8일이 걸렸을 것입니다. [8] 많은 경우에 세네카는 아마도 새로운 주제가 떠오르면서 편지를 썼을 것이다. [8] 편지는 시간이 지남에 따라 길어지는 경향이 있으며 일부 짧은 편지가 산재되어 있으며,[2] 나중에 쓴 편지는 점점 더 이론적인 질문에 초점을 맞춥니다. [9][10]
연대[편집]
편지는 세네카의 생애 마지막 2, 3년 동안 쓰여졌다. [11] 편지 8에서 세네카는 자신이 공직 생활에서 은퇴한 것을 암시하는데, 이는 (Tacitus Annals xiv. 52-56을 참조하여) 62년 봄경이었던 것으로 생각된다. [12] 편지 18은 농신제를 앞둔 12월에 쓰여졌다. 편지 23은 아마도 서기 63년으로 추정되는 차가운 샘을 언급하고 있다.[12] 편지 67은 차가운 봄의 끝을 가리키고 있으며, 그 다음 해에 쓰여진 것으로 생각된다(43개의 편지가 중간에 쓰여질 수 있음). [12] 편지 91은 64 년 늦여름에 발생한 Lugdunum (Lyon)의 대화재를 언급합니다. [12] 편지 122는 가을의 낮 시간이 줄어드는 것을 나타냅니다. [13] 다른 연대기도 가능합니다 – 특히 문자 23과 67이 같은 봄을 참조하는 경우 시간 척도를 1년 단축할 수 있습니다. [12]
내용[편집]
"토스카나", 즉 이탈리아어 버전(1494)에 있는 서신의 초판의 인쇄판의 인시핏 페이지.
편지는 모두 "Seneca Lucilio suo salutem"("세네카가 루실리우스에게 인사하다")이라는 문구로 시작하여 "Vale"("작별")이라는 단어로 끝납니다. 이 편지에서 세네카는 루실리우스에게 더 헌신적인 스토아주의자가 되는 방법에 대해 조언합니다. 편지 중 일부는 "On Noise"와 "Asthma"를 포함합니다. 다른 것들은 "대중의 영향"과 "노예를 다루는 방법"(서한 47)에 관한 서한을 포함한다. 이 책들은 세네카의 개인적인 스토아 철학 스타일을 다루고 있지만, 고대 로마의 일상 생활에 대한 귀중한 통찰력을 제공하기도 합니다.
편지는 일상적 사건에 대한 관찰로 시작하는 경향이 있으며, 그 다음에는 문제나 원칙에 대한 훨씬 더 광범위한 탐구로 추상화됩니다. [14] 예를 들어, 편지 7에서 세네카는 우연히 검투사 경기장을 방문하여 죽을 때까지 싸웠다고 보고합니다. 그런 다음 그는 그러한 광경의 도덕성과 윤리에 의문을 제기하는데, 이는 기독교 이전 작가가 이 문제에 대해 도덕적 양심의 가책을 표명한 최초의 기록이다. [14]
세네카는 라틴 시인들, 특히 베르길리우스뿐만 아니라 오비드, 호레이스, 루크레티우스도 자주 인용한다. [15] 세네카는 또한 푸블리리우스 시루스(Publilius Syrus)를 인용하는데, 여덟 번째 편지 "철학자의 은둔에 관하여(On the Philosopher's Seclusion)"에서 그렇다. [16]
테마[편집]
세네카의 편지는 내면의 삶과 지혜에서 오는 기쁨에 초점을 맞춘다. [17] 그는 미덕이 유일하게 참된 선이고 악덕이 유일하게 참된 악이라는 스토아학파의 주제를 강조합니다. [9] 그는 인생의 덧없음과 시간의 덧없음을 반복해서 언급한다. [1]
세네카가 루시우스에게 보낸 첫 번째 편지로, 덧없는 자연과 시간의 가치에 대해 라틴어로 영어 자막과 함께 논의합니다.
많은 수의 편지의 기저에는 한편으로는 죽음(스토아 철학의 중심 주제이자 우리는 "매일 죽어가고 있다"는 세네카의 관찰에서 구체화되는 주제)과 다른 한편으로는 자살에 대한 관심이 있는데, 이는 세네카의 악화되는 정치적 지위와 황제가 은밀한 처형 방법으로 강제 자살을 자주 사용했다는 점을 감안할 때 중요한 고려 사항입니다. [14]
초기의 편지들은 종종 묵상해야 할 격언으로 끝을 맺지만, 이 전략은 30번째 편지에 의해 끝난다. [10] 이러한 격언은 일반적으로 에피쿠로스에서 가져온 것이지만 세네카는 이것을 초보자의 기술로 간주합니다. [18] 편지 33에서 그는 학생이 스스로 합리적인 판단을 내리기 시작해야 한다고 강조한다. [18]
언어와 스타일[편집]
프랑스어판, 1887년
편지의 언어와 문체는 매우 다양하며, 이는 사적인 대화와 문학적 허구가 혼합되어 있다는 사실을 반영합니다. 예를 들어, 기술 용어 (의학, 법률 및 항해와 같은 분야)와 구어체 용어 및 철학 용어를 통합하는 다양한 어휘가 혼합되어 있습니다. [19] Seneca는 또한 아이러니한 파라택시, hypotactic periods, 직접 연설 중재 및 alliterations, chiasmus, polyptoton, paradoxes, antitheses, oxymoron, etymological figures 등과 같은 수사학적 기술과 같은 특정 효과를 위해 다양한 장치를 사용합니다. 또한 신조어와 hapax legomena가 있습니다. [19]
이후의 역사[편집]
원고[편집]
이 편지들의 가장 오래된 사본은 9세기로 거슬러 올라간다. [20] 오랫동안 그 편지들은 함께 회람되지 않았다. 대신 그들은 두 개의 별개의 그룹으로 나타납니다 : 문자 1에서 88과 문자 89에서 124. [20]
편지의 첫 번째 그룹인 1에서 88까지의 초기 사본은 다음과 같다:[21]
두 번째 부류인 89-124개의 편지들에 대해서는, 초기 사본들의 제한된 선택만이 있을 뿐이다. 가장 좋은 사본은 다음과 같다:[21]
1913년 아킬레 벨트라미(Achille Beltrami)는 두 그룹을 결합한 가장 오래된 사본의 발견을 발표했습니다. 코덱스 퀴리니아누스(Codex Quirinianus) (또는 Brixiensis), Q는 브레시아의 퀴리니아나 도서관(Biblioteca Queriniana)에 있는 9세기 또는 10세기 사본으로 문자 1-120.12를 포함하고 있습니다. [22][23]
이 편지들은 12세기부터 널리 회람되기 시작했으며,[24] 세네카의 편지 사본은 약 400개로 알려져 있다. [25]
인쇄판[편집]
이 편지들은 1475년 나폴리에서 처음으로 인쇄되었다. [26] 그들은 Seneca의 다른 작품 대부분과 장로 Seneca의 작품과 함께 판으로 인쇄되었습니다. [26] 그 후 이 편지들은 1475년에 파리, 로마, 스트라스부르에서 따로 출판되었다. [26] 에라스무스는 1529년에 훨씬 우수한 판본을 제작했습니다. [24]
유산과 영향[편집]
미셸 드 몽테뉴(Michel de Montaigne)는 세네카의 편지를 읽음으로써 영향을 받았고,[27] 그는 그 편지들을 모델로 삼았다. [24] 이 편지들은 유스투스 립시우스(Justus Lipsius)가 16세기 말에 그의 신스토아주의(Neostoicism)를 발전시키는 데 주요한 자료가 되었다. [24]
영어 번역[편집]
완료[편집]
토마스 로지가 1614년 그의 전집에 번역본을 포함시킨 이래로 124통의 편지에 대한 여러 차례의 완전한 번역이 있었다.
선택[편집]
세네카의 편지에 대한 많은 선별 및 요약 번역이 있습니다. 최신 버전은 다음과 같습니다.
인용문[편집]
'배움 없는 삶은 죽음이다'라는 태그는 서간 82호(원래는 Otium sine litteris mors, '배우지 않는 여가는 죽음이다')에서 발췌한 것으로, 영국의 더비 학교와 더비 그래머 스쿨, 뉴욕의 아델피 대학교, 자메이카의 매닝 고등학교의 모토입니다.
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt ('운명은 의지하는 자를 이끌고 의지하지 않는 자를 끌어당긴다')는 인간이 자연적이고 신의 의지에 복종하는 것에 대한 숙명론적 견해를 표현한다. 또한 chiasmus의 예이기도합니다. 세네카가 그리스의 스토아학파 철학자 클린테스(Cleanthes)의 말이라고 한 이 문장은 독일의 지식인 오스발트 슈펭글러(Oswald Spengler)가 쓴 두 권짜리 저작 《서구의 쇠퇴(The Decline of the West)》(1922)의 마지막 줄에 인용되어 있다.
이 작품은 또한 "우리는 학교를 위해 배우는 것이 아니라 삶을 위해 배운다"라는 문구의 출처이기도 합니다.
비판[편집]
인용[편집]
참고문헌[편집]
외부 링크[편집]
보이다
보이다
보이다권한 제어 데이터베이스
카테고리 :
출처: 루실리우스에게 보낸 도덕적 편지 - Wikisource
루실리우스에게 보낸 도덕적 편지 (Epistulae morales ad Lucilium) (1917/1920/1925)
세네카 저, 리처드 모트 거미어 번역
Loeb Classical Library 판; 1917 년 출판 된 1 권; 1920 년 출판 된 제 2 권; 제3권: 1925년 발행
로엡 고전 도서관
E. CAPPS, PH.D., LL.D. 편집
T. E. 페이지, LITT.D.
W. H. D. 라우스, LITT.D.
SENECA AD LUCILIUM EPISTULAE Morales
RICHARD M. GUMMERE, PH.의 영어 번역과 함께. 디.
HAVERFORD COLLEGE 의 세 권
런던 : 윌리엄 하이네만
뉴욕 : G. P. PUTNAM'S SONS
MCMXXV
1918년 초판.
1925 년 재인쇄. 영국에서 인쇄되었습니다.
[절반 제목]
[타이틀]
[–]
[제3장]
[제4장]
[v]
[v]
[vi]
[v]
[vi]
이 저작물은 1930년 1월 1일 이전에 출판되었기 때문에 미국에서 퍼블릭 도메인입니다.
이 저작물의 최장수 저작자가 1969년에 사망했으므로 이 저작물은 저작자의 생애에 55년을 더한 금액 이하인 국가 및 지역에서 퍼블릭 도메인입니다. 이 저작물은 외국 저작물에 더 짧은 기간의 규칙을 적용하는 더 긴 기본 저작권 조건을 가진 국가 및 지역에서 공개 도메인에 있을 수 있습니다.
카테고리 :