Nvidia becomes latest darling of Korean investors엔비디아, 한국 투자자들의 최애종목

[김우정]

1월 국내투자자들이 보유한 엔비디아 주식은 테슬라(123억 달러) 애플(48억 달러)에 이어 47억 달러 입니다.
지난해 엔비디아는  238.86% 상승했고 애플 주가는 48.18% 상승했습니다.

작년에 위 세 회사의 주식을 매입하여 계속보유하고있는 분들은 성공적인 투자를 한 사람들입니다.
이 주식들의 고공행진이 올해도 계속될까요? 
 
Nvidia becomes latest darling of Korean investors, alongside Tesla and Apple
엔비디아는 테슬라, 애플과 함께 한국 투자자들의 최애 종목

By Lee Kyung-min 이경민 기자
Posted : 2024-01-16 12:23 Updated : 2024-01-16 16:17
Korea Times

gettyimagesbank

Kim Jin- sung, a member of an online community of retail stock investors, said he decided to keep the shares of American tech titan Nvidia.
일반 주식 투자자 온라인 커뮤니티의 김진성 씨는 미국의 테크 회사인 티탄 엔비디아의 주식을 유지하기로 결정했다고 말했다.

“I bought them for $190 (251,000 won) per share in January of last year. There were moments I wanted to cash out, but I’m glad I didn’t. It’s now about $550. I’ll just keep holding them.”
"나는 작년 1월에 주당 190달러(251,000원)에 그것들을 샀다. 현금화하고 싶은 순간들이 있었지만 하지 않아서 다행이다. 지금은 약 550달러이다. 계속해서 그것들을 보유할 것이다."

Kim is one of many local retail investors who own U.S. shares, including Apple and Tesla stocks.
김씨는 애플과 테슬라 주식을 포함하여 미국 주식을 소유하고 있는 많은 국내 개인 투자자 중 한 명이다.

Data from the Korea Securities Depository showed the outstanding value of Nvidia shares held by local investors came to $4.7 billion as of Jan. 11, after automaker Tesla ($12.3 billion) and IT giant Apple ($4.8 billion).
한국예탁결제원 자료에 따르면 1월 11일 현재 국내투자자들이 보유한 엔비디아 주식의 가치는 자동차 회사 테슬라(123억 달러)와 IT 대기업 애플(48억 달러)에 이어 47억 달러에 달했다.

The $4.7 billion is more than double the $2 billion a year prior, led by a spike in share valuation, not by the increase in the number of shareholders.
47억 달러는 주주 수의 증가가 아니라 주식 평가액이 급증한 것을 필두로 전년의 20억 달러의 두 배가 넘는 규모이다.

Nvidia rose 238.86 percent last year, while Apple shares inched up 48.18 percent.
엔비디아는 지난해 238.86% 상승했고 애플 주가는 48.18% 상승했다.

Apple shares showed a year-to-date downward movement to end at $180.78, Jan. 5, a drop from $197.57, Dec. 13, last year.
애플 주가는 작년 12월 13일 197.57달러에서 하락한 180.78달러로 1월 5일에 마감되었다.

Behind the adjustment was a series of underweight positions by global investment banks on concerns that the supposed leader in cutting-edge technologies is lagging in artificial intelligence (AI) innovations.
이번 조정의 배경에는 최첨단 기술 분야의 선두주자로 추정되는 기업이 인공지능(AI) 혁신에 뒤처지고 있다는 우려에 대한 글로벌 투자은행들의 잇따른 저비중 입장이 있었다.

Apple’s diminished standing gave way to its main competitor Nvidia to thrive. The biggest beneficiary of the Generative AI surpassed the psychologically significant $500 mark Jan. 8. It soared to an all-time high of $553 dollars on Jan. 11.
애플의 입지 감소는 주요 경쟁사인 엔비디아에게 자리를 내주었다. 생성형 AI의 가장 큰 수혜자는 1월 8일 심리적으로 중요한 500달러를 넘어섰다. 1월 11일에는 사상 최고치인 553달러까지 치솟았다.

Hana Securities said in a report that Nvidia’s earnings outlook is strong in fiscal year 2024.
하나증권은 보고서를 통해 엔비디아의 2024 회계연도 실적 전망이 호조를 보이고 있다고 밝혔다.

“Sales in the fiscal year 2024 will increase 119 percent from the year prior, propelled by growth in data center sales together with AI tech developments. The smart vehicle- and data centers-oriented sales will remain strong despite U.S. sanctions against China,” the report said.
"2024 회계연도 매출은 AI 기술 개발과 함께 데이터 센터 매출의 성장에 힘입어 전년보다 119% 증가할 것이다. 스마트 차량 및 데이터 센터 중심의 매출은 미국의 중국 제재에도 불구하고 여전히 강세를 보일 것이다,"라고 보고서는 말했다.

#Nvidia엔비디아 #Koreaninvestors한국투자자들 #Tesla테슬라 #Apple애플 #Shares주식 #Stockvaluation주식평가액 #Year-to-date올해기준 #Artificialintelligence(AI)인공지능 #GenerativeAI생성형AI #Earningsoutlook실적전망