<P><FONT face=돋움 color=#0000ff size=3><STRONG>He really pissed me off.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3>걔가 날 진짜 열받게 했어.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3>pissed off는 '삐치고 화가 난'이라는 뜻입니다. 위 문장에서는</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3>piss off가 동사로 쓰여 그가 나를 삐치고 화나게 했음을 나타냅니다.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3>A : When he said that my girlfriend was ugly, <FONT color=#0000ff><STRONG>he really pissed me off.</STRONG></FONT></FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3>B : I understand. What a mean thing to say!</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3>A : 걔가 내 여자 친구를 못 생겼다고 했을 때 나 진짜 열 받았어.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3>B : 이해된다. 어떻게 그런 말을 할 수가!</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3> <EMBED style="LEFT: 11px; WIDTH: 300px; TOP: 11px; HEIGHT: 45px" src=http://nexus.donga.com/data/vocal/200610/1_v_20061024_1.MP3 width=300 height=45 type=audio/mpeg loop="-1" volume="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><FONT face=굴림 size=2> </FONT></FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3>■ Bonus Expressions</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3>I got really mad at them.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3>난 걔들한테 정말 화가 났어.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3>When he said that, I saw red.</FONT></P>
<P><FONT face=돋움 color=#009999 size=3>걔가 그 말을 했을 때, 난 뚜껑이 열려버렸어.</FONT></P>
<!-- -->
첫댓글 오랫만입니다~