파라과이 림피오시 병원 보건소 건설 지원~!

파라과이 림피오시 병원·보건소 건설 지원 파라과이 수도 아순시온 인근의 센트럴주 림피오시가 한국의 지원으로 '건강 도시'로 거듭나고 있다. La ciudad de Lympio en la Provincia Central cerca de Asunción, la capital de Paraguay, está renaciendo como una 'ciudad saludable' con el apoyo de Corea. 수도 아순시온에서 북서쪽으로 23km 떨어져 있는 림피오시 인구는 8만여 명에 이른다. La ciudad de Lympio,ubicada a 23 km al noroeste de Asunción, la capital, tiene una población de alrededor de 80.000 habitantes.<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/e6e052d09b7cbccbf70e6dabe1def31ed4344b5c" class="txc-image" width="430" height="266" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/e6e052d09b7cbccbf70e6dabe1def31ed4344b5c" data-origin-width="931" data-origin-height="577"></div> 한국국제협력단(코이카)이 2016년부터 1천390만 달러(약 155억 1천200만 원)를 투입해 '림피오시 보건의료 체계 형성 강화 사업'을 벌이고 있기 때문이다. Esto se debe a que la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA) ha estado invirtiendo $ 13,9 millones (alrededor de 15,512 mil millones de wones) desde 2016 para llevar a cabo el 'Proyecto de Formación y Refuerzo del Sistema de Atención Médica de la Ciudad de Limpio'.  보건소 20개와 병원 응급 병동을 새로 짓거나 낙후된 병원을 리모델링하고, 의료 인력의 역량을 강화하는 등통합적인 의료서비스 체계를 구축하는 사업이다. Es un proyecto para establecer un sistema integrado de servicios médicos, como la construcción de 20 centros de salud pública y salas de emergencia hospitalarias, la remodelación de hospitales obsoletos y el refuerzo de las capacidades del personal médico.<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/af42f9ad0885ea729676dfe439a266d72476308e" class="txc-image" width="418" height="239" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/af42f9ad0885ea729676dfe439a266d72476308e" data-origin-width="1024" data-origin-height="586"></div> 코이카는 이 사업의 마지막 단계인 림피오 병원의 응급 병동 신축과 리모델링 공사를 위한 착공식을 4일(현지시간) 연다고 밝혔다. KOICA anunció que llevará a cabo una ceremonia de inauguración el día 4 (hora local) para la nueva construcción y remodelación de la sala de emergencias del Hospital Lympio, la última etapa de este proyecto. 응급실과 입원실 21개 병상을 포함하는 응급병동을 지상 2층 규모로 신축하는 한편 병원의 외부 리모델링 공사도 진행한다. 2022년 말 준공을 목표로 하고 있다. El pabellón de urgencias, que incluye una sala de urgencias y 21 camas hospitalarias, se construirá en dos plantas sobre rasante, mientras que se llevará a cabo la remodelación exterior del hospital. Su finalización está prevista para finales de 2022.<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/fe3702bb72f376f3c6b2727ffe15e98d17d629b4" class="txc-image" width="371" height="264" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/fe3702bb72f376f3c6b2727ffe15e98d17d629b4" data-origin-width="870" data-origin-height="619"></div> 코이카는 그동안 20개 보건소 신축과 리모델링 작업을 완료했고, 다음 달 개원할 예정이다. 이 중 4개 보건소는 진료실, 치과 진료실, 응급실, 분만실, 임상병리실을 갖춘 확장형 보건소로 24시간 운영된다. KOICA ha completado la construcción y remodelación de 20 centros de salud hasta el momento y está programado para abrir el próximo mes. De estos, cuatro centros de salud públicos están abiertos las 24 horas del día como un centro de salud ampliado equipado con una sala de tratamiento, un consultorio dental, una sala de emergencia, una sala de partos y un laboratorio clínico. 코이카 관계자는 "이들 보건소가 1차 의료기관으로서 정상 작동하면 고혈압, 당뇨 등 만성질환의 체계적 예방과 치료 관리가 가능할 뿐만 아니라 보다 효율적인 진료가 가능해질 것"이라며 "30만여 명의 주민이 더 나은 의료 서비스를 받을 수 있게 됐다"고 설명했다. Un funcionario de KOICA dijo: "Si estos centros de salud pública funcionan normalmente como instituciones médicas primarias,será posible prevenir y controlar sistemáticamente enfermedades crónicas como la hipertensión y la diabetes, así como brindar un tratamiento más eficiente. Pude obtener eso”, explicó.<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/afc248104216b843a2c1636a382827a354ff25b9" class="txc-image" width="423" height="294" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/afc248104216b843a2c1636a382827a354ff25b9" data-origin-width="870" data-origin-height="606"></div> 훌리오 마솔레니 아고스토 파라과이 보건복지부 장관은 "곧 문을 열게 될 20개 보건소와 신축될 림피오 병원 응급 병동은 파라과이 국민들의 건강 상태 개선과 증진에 크게 기여할 것"이라고 기대했다. El Ministro de Salud y Bienestar de Paraguay, Julio Masoleni Agosto, dijo: "Los 20 centros de salud que se abrirán próximamente y la sala de emergencia del nuevo Hospital Lympio contribuirán en gran medida a mejorar y promover la salud de la población de Paraguay". <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/36aa57e54c2b72ee905183ef92445fe57016a77a" class="txc-image" width="434" height="289" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/36aa57e54c2b72ee905183ef92445fe57016a77a" data-origin-width="600" data-origin-height="400"></div>