당인 칠언절구 - 67

[杲峴]

67, 【戲贈趙使君美人】 조사군 미인에게 재미삼아 주다 《杜審言》​

紅粉青娥映楚雲，붉은 화장 푸른 눈썹 초국 하늘에 빛나는 미인

桃花馬上石榴裙；석류 치마 입고 탄 말 위로 도화꽃 만발했네

羅敷獨向東方去，라부는 홀로 동쪽으로 떠나가는데

謾學他家作使君。집안의 내력처럼 사군의 흉내를 내네

敷 fu1, 두루 말하다, 베풀다, 넓히다

红粉妆容照亮了楚国的天空，桃花在石榴帘下飞驰。

罗敷独自向东方远行，却自愧不如他家的作为一位使君。

红粉青蛾映着楚山的云彩，桃花盛开在石榴裙边。

罗敷独自往东方前进，学着他家里的方式做了使君。

这首诗是杜审言创作的一首古诗，以写人为主题，表达了美人的仪态和风采。整首诗充满了古典的风格和意境，通过色彩丰富的描写，展现了美人的风姿。

首句“红粉青娥暎楚云”，以色彩的对比将美人的容貌生动地描绘出来。红粉代表了妆容的娇艳，青娥则象征了青春的活泼，而“暎楚云”则使人联想到美人的面容如同晴朗的天空，美丽如云。整句传达出美人的容貌娇美动人。

接着诗人以“桃花马上石榴帬”来描绘美人的服饰，桃花和石榴分别代表了春天的生机和秋天的丰收，这种穿着暗示了美人不仅容貌娇美，而且她的着装也异常华丽。这一句也展现了诗人的细腻观察和对细节的把握。

最后两句“罗敷独向东方去，谩学他家作使君”，表达了美人罗敷独自前往东方，可能是奔赴婚姻，但她却不愿成为别人家的使君，希望保持自己的独立和自由。这种情感在诗中通过美人的行动和心声得以传达，增添了诗意的深度。

整首诗以对美人容貌和风采的生动描写，以及对她内心世界的揣摩，塑造了一个娇美而坚韧的女性形象。通过诗人的笔触，读者可以感受到美人的自信和坚持，同时也体验到了诗人对美的深刻追求。

[巨邨]

[namgye12]

감상 잘 했습니다.