이츠오아이데끼마스카? 언제 만날 수 있습니까 ?

[응도]

일본어 회화 155

いつ お会(あ)いできますか
언제 만날 수 있습니까?
이츠 오아이데끼마스까?

いつ 언제
会(あ)う 만나다. 위에서 会(あ)い는 명사로써 ‘대면, 만남’
できる 할 수 있다. (가능) できます。할 수 있다.
-> 즉, 언제 만나는것이 가능합니까?
何番に おかけですか
몇 번으로 걸었습니까?
난반니 오카케데스카.

전화가 잘못 걸려왔을 때 응대하는 문장.
* 何番(なんばん) 몇 번
* 掛(か)ける 걸다. (앞의 お는 존칭)

一か月に 二かい 山に のぼります。
한달에 2번 산에 오릅니다. (한달에 2번 등산을 합니다)
익카게츠니 니카이 야마니 노보리마스.

* いっかげつ. 一ヶ月. 익카게츠. 1개월, にかげつ. 二ヶ月. 니카게츠. 2개월
* 二回(にかい) 2번. 2회.
* 山(やま) 산 (바다: 海(うみ) )
* 登(のぼ)る 오르다, 등산하다.

きのうは 十一時ごろ ねました。
어제는 11시정도에 잠들었습니다.
키오누와 쥬이치지고로 네마시타.

* 昨日(きのう) 어제 (오늘: 今日(きょう)、내일: 明日(あした) )
* ごろ 즈음, ~경
* 寝(ね)る 자다. -> 존칭: 寝(ね)ます。-> 과거: 寝(ね)ました

あした おおさかへ 車で 行きます。
내일 오사카에 차로 갈 예정입니다.
아시타 오오사카에 쿠루마데 이키마스.

* 明日(あした) 내일 (어제: 昨日(きのう) 오늘: 今日(きょう))
* 大阪(おおさか) 오사카
* 조사 へ : へ는 조사로 쓰일 때 ‘에’ 로 발음
* 車(くるま) 자동차

* 行(い)く 가다. -> 존칭: 行(い)きます。
(일본어에는 미래형이 따로 존재하지 않기 때문에 내용에 따라 현재형으로 미래를 표현합니다. 여기서는 내일이니까 行きます 가 당연히 예정을 의미하겠죠)

パーティーには ぜんぶで 何人 来ましたか。
파티에는 모두 몇명 왔습니까?
파티니와 젠부데 난닌 키마시타까?

* パーティー 파티 Party
* 全部(ぜんぶ) 전부. 모두
* 何人(なんにん) 몇 명
* 来(き)ましたか。왔습니까?
기본형: 来(く)る 오다. -> 존칭: 来(き)ます。-> 과거: 来(き)ました。-> 의문: 来(き)ましたか。
일본어 문법활용

이번 시간에는 <끝까지(다)~~했어요>라는
표현을 연습해 볼텐데요,

이 표현은 <동작의 종료>를 나타내요.

그럼 먼저 기본패턴부터 익혀 볼게요.
기본패턴을 먼저 입에 붙이시고
응용표현으로 내려가 주세요.^^

♣<기본패턴>
공식=<ます형+おわる(오와루)>
<끝까지(다) ~~ 했어요>
<~~~おわりました>
<~~~오와리마시다>

그럼 다음에는 실전 연습으로 들어가 볼게요.

<응용표현>
끝까지(다) 읽었어요.
끝까지(다) 울었어요.
(술을)다 마셨어요.
끝까지(다) 봤어요.
<태양의 후예>를 최종회까지 다 봤어요.

よみ/おわりました。
(요미/오와리마시다)

泣き/おわりました。
(나키/오와리마시다)

のみ/おわりました。
(노미/오와리마시다)

見/おわりました。
(미/오와리마시다)

＜太陽の/後裔＞を/最終回/まで/見おわりました。
(타이요-노/코-에->오/사이슈-카이/마데/미오와리마시다)

단어Tip)
♣~おわりました。(오와리마시다)
끝까지(다)~했어요.
☞반말체 :~おわった。(오왔다)
끝까지(다)~했다.
☞기본형 : おわる(오와루)끝나다/(끝)마치다

♣太陽(たいよう:타이요-)태양
♣後裔(こうえい:코-에-)후예
♣最終回（さいしゅうかい:사이슈-카이）최종회
♣のむ(노무)마시다
☞ます형 ：のみ(노미) +ます=마십니다
♣見る（みる:미루)보다
☞ます형：み(미) +ます=봅니다

그럼....
①<나는 책을 다 읽었어요.(정중체)>
②<나는 책을 다 읽었어.(반말체)>는
일본어로 어떻게 말할까요?

Tip)
♣나 : 私(わたし：와타시)
♣책 : 本（ほん：홍)
♣~은/는 :~は(와)
♣~을/를 :~を(오)
오늘도 수고 많았습니다. ^^

[유토피아]

좋은 자료, 감사합니다.